112. ПРЕДЛОЖЕНИЯ ДЖ. ЛЕДИАРДА ЕКАТЕРИНЕ II 1
[Париж?, не позднее 29 января/9 февраля 1786 г.]
Предложение г-на Ледиарда ее в-ву императрице всероссийской заключается в следующем: проехать из Петербурга через Сибирь до Камчатки; в каком-либо пункте на ее побережье сесть на одно из судов ее в-ва и отправиться в торговую контору на о-в Уналашка, а оттуда продолжить путь до берегов Америки между 49° и 45° [с.] ш.; там высадиться и следовать далее между теми же параллелями до восточного берега Американского континента; добравшись туда, воспользоваться первой же возможностью вернуться в Петербург с подробным описанием всех открытий, которые будут сделаны во время путешествия.
Он намеревается взять с собой ученого и двух крепких и выносливых слуг.
Он полагает, что путешествие продлится не более двух лет с момента отъезда из Петербурга и издержки не превысят 500 луидоров.
ЦГАДА, ф. 11, д. 1023, л. 1—1 об. Копия, фр. яз.
Комментарии
1. Предложения Ледиарда Екатерине II были приложены в переводе на французский язык к недатированному письму (не ранее 9 февраля 1786 г.; указан только день недели — четверг) Лафайета Гримму, в котором он писал: «Вы найдете здесь, г-н барон, письмо г-на Джефферсона и предложения г-на Ледиарда в переводе...» (ЦГАДА, ф. 11, д. 1023, л. 3; Сб. РИО, т. 1, с. 293—294; Watrous, Ledyard, p. 93—94). Гримм переслал их копии на французском языке Екатерине II. Дата предложений установлена на основания упомянутого письма Джефферсона Лафайету от 9 февраля 1786 г., в котором давалась характеристика Ледиарду и выражалась уверенность в успехе предлагаемой им экспедиции через «север Азии и Америки». См.: ЦГАДА, ф. 11, д. 1023, л. 2; Jefferson. Papers, [149] vol. 9, p. 273. Место написания предложений не установлено. Попытка Ледиарда с помощью Лафайета и Гримма получить разрешение российского правительства на организацию экспедиции успехом не увенчалась. 17/28 июня 1786 г. Екатерина II ответила Гримму, что «Ледиард поступит правильно, если выберет какой-либо иной путь, а не путь через Камчатку» (Сб. РИО, т. 23, с. 378; Watrous, Ledyard, p. 98).