СУВОРОВ ПОД ТУРТУКАЕМ.
(Тридцать восемь рапортов, писем и записок Суворова к графу Ивану Петровичу Салтыкову с 6 мая по 11 июля 1773 года). 1
I.
Получено мая 7 дня.
Его Сиятельству,
Высокородному и Высокопревосходительному Господину, Генерал-Поручику и Кавалеру Графу Ивану Петровичу Салтыкову,
Рапорт.
По ордеру Вашего Сиятельства от 5 числа сего месяца, я в Нигоешти прибыл. В повеленную экспедицию вступить имею и о главных мероположениях донести не премину.
Генерал маиор Александр Суворов.
6 мая 1773 г. М. Нигоешти. [110]
II.
Получ. 7 мая.
Рапорт.
Ордер Вашего Сиятельства от 6 мая чрез сержанта Астраханского пехотного полка Лукашева получил; по оному известен и повеленное исполню.
Генерал маиор Александр Суворов.
7 мая 1773 года. Нигоешти.
III.
Получ. 7 мая.
Рапорт.
Ордер Вашего Сиятельства чрез ротного квартирмейстера Вятского карабинерного полку, от 6 мая, я получил. О. Г. полковнике Мещерском известен.
Упражняясь в распоряжениях для операции на Туртукай, еще сам не познавал, а получил довольное сведение о положениях оного внутренних и околичных. Собственное же мое опознание не замедлится. Намерен я в сию ночь выступить в поход без тягостей и приблизиться вдоль Аргиса к редуту. Уведомлю г. генерал-маиора и кавалера Потемкина, как-то и вчера учинил. И суда свои спустить прикажу.
Имеют Турки против устья Аргиса судию с пушками, желательно мне, чтобы судам, не доходя устья, взятым быть на берег и свестись на обывательских фурах, поелику можно скрытно к цели вниз Дуная версты три и избежать затруднениев. Сие учинить от редута. Обывательские фуры собираются.
На судах переправится пехоты довольно и успешно. Казаки переправятся не скоро, и карабинеры медлительнее. Может быть в карабинерах на конях и нужды не будет.
Кого надлежало обозревать послал, утая намерение, сам-то учиню. От времени до времени Вашему Сиятельству доносить буду, и меры мои по обстоятельствам объяснять; ныне же только целю на 9 число.
Генерал-маиор Александр Суворов.
7 мая 1773 г. Нигоешти. [111]
IV.
Получ. 8 мая.
Нигоешти 7 мая 1773 года.
Рапорт.
Вашему Сиятельству доношу, что операцию на Туртукай я принужден на сутки отложить, то есть против 10 чнс. сего мая, за неприбытием полковника князя Мещерского, которому я надлежащий орден послал. Тако ж за непригономь обывательских фур с валами для перевозки судов, от Аргиского редута на здешней переправной берег Дуная; а дорога и места уже осмотрены.
Генерал-маиор Александр Суворов.
V.
При рапорте 7 мая.
Как ни думать, только верьте, Ваше Сиятельство, что пехоты мало! я начну, да как ... стыдно сказать! Comment avanturerai-je ma poignee de cavaleri de l’autre coete? et quand arriverat-elle? J’ai ecrit a m-r Potemkin qu’il fasse allarmer Tourtoukai au dos par un gros de ses trouppes legeres vers ce temps-Ia. Mais a cela il’n’y a pas de possib ilite.
А. Суворов.
VI.
Получ. 8 мая.
Нигоешти 8 мая, 1773 года.
Рапорт.
Господин полковник князь Мещерской прибыл. Фуры с обывательскими волами для транспорту лодок от Аргинского редута до берега Дуная, хотя и есть в пригоне, да еще мало очень — а ожидаются.
Хорошо, ежели бы в сию ночь, выступа завтра, у редута учинить распоряжение. Г. генерал-маиор и кавалер Потемкин дал мае знать, что он яко для облегчения здешнего предприятия в сию прошедшую ночь имеет отправить запорожцев в деревню, лежащую выше Силистры, в четырех часах, с тем, чтоб схватить там Турецкой пост.
Генерал-маиор Александр Суворов. [112]
VII.
Получ. 9 мая.
Нигоешти 8 мая, 1773 года.
Рапорт.
Сего числа в ночи для операции на Туртукай с войском я выступил до Аргиской редуты.
Генерал-маиор Александр Суворов.
VIIІ.
Копия Диспозиции, писанной собственноручно г. генерал маиором Александром Суворовым, для первой экспедиции на г. Туртукай в ночь с 9 на 10 мая 1773 года.
1.
1. Переправа будет ниже Туртукая верстах в трех. Прежде переправляться пехот по ее двум кареям, одному за другим; потом резерву. Две пушки, по причине неровного тамошнего местоположения, должны оставаться при резерве и бить сначала сзади. При кареях командиры: в первом г. полковник Батурин; во втором, — господин подполковник Мауринов; в третьем маиор Ребок (Резерв.)
2. Г. полковник князь Мещерский командует на здешнем берегу, и после пехоты, что может быть останется во 2 транспорт, переправляет конницу, то есть: прежде казаков, потом карабинер; однако ежели будет благопоспешно, то при казаках несколько карабинер. Хорошо ежели можно: люди на лодках, коней в поводах вплавь, а буде нет, то на лодках, если можно и нужда будет. Впрочем кавалерия остается на берегу, разделяя оную и маскируя по его усмотрению; а казачьими пикетами Леонова тянет цепь к казакам Кашперова.
3. На здешнем берегу для закрытия наших судов, разбивания как и поражения неприятельских, кои бы в переправе препятствовать покусились, батарея: 2 единорога [113] и 2 пушки (ядра бьют далее, а гренады жгут). При сей батереи Кирилов. Пушки должны быть поставлены в способнейших местах и раздельно: для крестных выстрелов и оказания большего числа артиллерии. Зависит от благоучреждения г. полковника князя Мещерского. Пехоты при артиллерии надлежащая часть. На этой стороне при выгрузке пехоты по рассмотрению.
4. За исправность судов и поспешность в переправе ответствует г. Палкин. Г. П. К. Мещерский всему благопоспешествует.
2.
1. Атака будет ночью с храбростию и фуриею Российских солдат. Расстройки: против правого неприятельского положения, где у них первый незнатный лагерь; потом пробиваясь до пашинских палаток, где у них лагерь поменьше, а наконец и версты о оттуда далее, до их лагеря побольше. Батереи их при первом за рытвиною, при пашинских палатках и уповательно, что та батерея посильнее. Непременно надлежит ее сорвать, следуя до третьего их лагеря.
2. Благопоспешнее ударить горою: один каре выше, другой в пол горы. Резерв по обычаю. Стрелки на две половины, каждая на два отделения. Первая с правого каре, другая с левого каре; с правого: в пол горы, вперед и бегом; с левого: с боку и с переди. Стрелки алармируют и тревожат. Каре обходят рытвину, или проходят чрез нее, где способно.
3. Переправляющася конница примыкает к резерву; казаки тоже могут выезжать на тревоженье и шормуцированье, или примыкают к ближнему каре.
4. Резерв без нужды не подкрепляет, а действует сам собою как и оба каре.
5. Турецкие суда отрезывает и отбирает ближнее каре, или буде ближе, то резерв, и тотчас их спустить в устье Аргиса против Кашперова. [114]
6. Пушки турецкие отвозятся в резерв, чтобы каре в их быстроте ими задержаны не были, а тяжелые и неходкие остаются до времени особливо, ежели молено, срываются в воду. Заряды при пушках отвозятся также в резерв. Порох при пашинской квартире, ежели можно, отвозится к нашим судам и переправляется на сю сторону; буде не можно, то срывается в воду, дабы после от него не было вреда.
7. Как скоро г. маиор Кашперов услышит первый выстрел, то переправляет пеших казаков на остров при командир и тревожит весьма — такожь и отводит.
8. Ежели г. полковник князь Мещерский заблагоусмотрит переправить пеших карабинер на ту сторону для действия к Туртукаю — предается на его волю. А когда Турки между тем, учинят на судах, паче чаяния, какую вылазку на сию сторону, то их рубить, колоть и отрезывать.
Сия есть генеральная диспозиция атаки; прибавить к тому, что турецкие собственные набеги отбивать по обыкновению наступательно; а подробности зависят от обстоятельств, разума и искусства, храбрости и твердости гг. командующих.
3.
1. Возвращение на сию сторону быть надлежит по окончании действия и разбитии Турок во всех местах.
2. Турецкую отбитую артиллерию, сколько возможно, ставить на суда и к тому времени можно подвесть наш пором, что у Кшперова будет в устье Аргиса. Впрочем топить.
3. Прежде переправляется конница: карабинеры и казаки, а пехота стоит на выгодном месте для прогона турецких набегов.
4. Между тем Туртукай весь сжечь и разрушить палаты так, чтоб более тут неприятелю пристанища не было.
5. Весьма щадить: жен, детей и обывателей, хотя бы то и Турки были, но невооруженные, мечети и духовной их чин для взаимного пощажения наших св. храмов.
6. Потом переправляется и пехота. Да поможет Бог! [115]
IX.
Получ. 9 мая.
9 мая 1773 г. под Туртукаем.
Рапорт.
На здешней стороне мы уже их побили. Взят в полон под пашею Туртукайским старший Бин Баша и два Аги, прочих мало. Побитых между 50 и 100. Потопленных мало. Два эскадрона Астраханские приобрели сие и Сенюткин. На берегу я плотно обозрел. Реченный Бин Баша пришел третьего дня с 600-ми конницы, и 400 пехоты; по объявлению пленных не меньше их 4-х тысяч. Тяжело, — пехота у них по полам. Мы начнем сию ночь и может быть диспозицию переменим.
Генерал маиор Александр Суворов.
X.
При рапорте 9 мая.
Торопясь не написал: ордера вашего Сиятельства и милостивые письма получены мною.
Пленных отправлю в Нигоешти. Они сего числа хотели атаковать Нигоешти….
Журналом после дополню.
Увы! пехоты мало!
Карабинеры чрезвычайны, да что им делать на той стороне?
XI.
Получ. мая 9.
под Туртукаем 9 мая 1773 года.
Рапорт.
На ордер Вашего Сиятельства, от сего числа, сим доношу, что войско команды моей готово предприятие на Туртукай окончить в сию ночь. Астраханской карабинерной полк переправлялся под Нигоештом.
Генерал маиор Александр Суворов. [116]
XII.
При рапорт от 9 мая.
Все мне кажется пехоты мало! и вряд за 500.... Оставить надобно у переправы и в гребцах.
4 Пушки хочу поставить для очищения переправы тут, (а 2 пушки хочется втащить на ту сторону с собою.). Кавалерию на ту сторону, вплавь на поводу переправлять не можно и казакам широко, а на лодках тяжел успех. Вот, что до пехоты, у них в Туртукае: рытвины, домы, пушечки.... А атаку целю с их правого крыла; с левого много заливов и далеко отведет.
Переправа намеряется 3 версты ниже Туртукая. У них ставится пикетец еще ниже.
Целим атаку, захватывая ночи.
От Потемкина я не очень надежен — судов его долго ждать. Все хорошо как Бог благоволит.... А пехоты кажется мало! Она будет действовать в два карея с резервом и натурально инде колонною.
Конница будет на сей стороне. Несколько казаков будут на острову гулять.
ХІII.
Получ. мая 10 числа.
Ваше Сиятельство! Мы победили, слава Богу! слава Вам!
А. Суворов.
Эта записочка написана карандашем на оторванном лоскутке серой бумаги.
ХІV.
Получ. мая 11-го.
Рапорт.
Счастием Ее Императорского Величества и победоносным оружием город Туртукай 9-го числа ночи на десятое взят и вызжен, а за малоимением времени подробного рапорта теперь прислать не могу; при чем как усмотрен мною Астраханского пехотного полку капитан Братцов, [117] то оного Вашему Сиятельству рекомендуя, посылаю со взятыми шестью знаменами; который самовидец обо всем происходившем деле донесть честь иметь будет. А обстоятельной рапорт немедленно прислан быть имеет.
Генерал маиор Александр Суворов.
Мая 10 дня 1773 г. Л. при Дунае.
XV.
Так слава Тебе Господи! — желаю чтоб сия бумага Вас в полном благополучии застала. Хорошо! на первой встреть да таким ордером подчивать, какоб был я пикинерным офицером! я в лучшую лишь распахался и готовился на самую тяжелую работу. Бряк.... что было делать? хотел право бросить да уехать в Финляндию.... инде заплакал.... И так, чай зависти полон рот, а кому что не вам оборонять? Хотел жаловаться графу Петру Григорьевичу, да Богу. Вот теперь, пожалуй, я бы ненадобное теперь войско, хоть бы по почте назад прислал. Добро! быть так! слава вышнему Господу Богу, что все так здорово миновалось.
А! милостивый Государь граф Иван Петрович! подлинно мы были вчера: Veni, vide, vince, а мне так первоучинка! Вашему Сиятельству и впредь послужу — я человек без хитрости, лишь только, батюшка, давай мне второй клас.
А. Суворов.
XVI.
Рапорт.
Вашему Сиятельству имею честь в кратце донесть, что поиск над бывшим Туртукаем не остался без желанного успеху, ибо неприятель при наступлении нашем особливо на бекетах и батареях, хотя и сильно хотел сопротивляться, но вдруг будучи отражен неустрашимостью солдат, с уроном людей показал тыл; который находясь в несравненном превосходстве войска, лишившися надежды удержаться в городе, спасся бегством с великою [118] торопливостию оставя все свои пожитки. Тут взято пушек небольших три, а прочие, больше десяти за негодностию и тягостию опрокинуты в Дунай. Суден больших, на которых конницы по крайней мере установиться может 40 человек, взято 19; меньших, на коих до пятидесяти человек пехоты усесться может 8; лодок, на коих больше 19 и менее б пехоты посадить можно — двадцать одна. Город без остатка выжжен и в конец разорен. Пороховой магазейн при ужасном зрении подорван. С нашей стороны урон не велик, и в рассуждении одержанной над неприятелем победы почти не чувствителен. Сколько ж точно убито и ранено, равно и обо всем происшествии в самой скорости Вашему Сиятельству донесено быть имеет. Новый неприятель да и бывший в Туртукае ни откуда меня не тревожить Положение моего лагеря лежит ближе к Дунаю нежели к Нигоештам на высоте непрепятствующей обозрению неприятельского движения.
Генерал-маиор Александр Суворов.
Мая 11 дня, 1773 года.
В 10 верстах против урочища Туртукая.
XVII.
13 мая, 1773 г., против урочища Туртукая.
Милостивый государь граф Иван Петрович.
Реляция написана не мудро — не гневайтесь; да я сам ее и не писал, будучи нехороший стилист, особенно еще невежею здешних поведениев.
Не оставьте, батюшка, Ваше Сиятельство, моих любезных товарищей, да и меня, Бога ради, не забудьте; кажется что я вправду заслужил Георгиевский второй класс; — сколько я к себе ни холоден, да и самому мне то кажется.
Грудь и поломанный бок у меня болит; голова будто как поразпухла. Простите мне, что я съезжу в Букарест на день другой попариться в бане.
Здесь ныне нечего делать, перейду к Нигоешти, солдатство и кони поустали, а там им будет повыгоднее. [119]
А коли мне здесь нечего делать, дозвольте, Ваше Сиятельство, мне к себе на время приехать.
Ежели ныне здесь будет на сей ноге, то столько войска здесь бы и ненадобно, а довольно и гарнизона, и прислать бы какого инженера Нигоешти поумнее укрепить, по лучше хоть по меньше и по уже, а то и тут походит на турецкий ретраншаментишка.
У казаков осталось шесть человек, две лодки и одна шайка.
Суда не изволите ли приказать выпроводить к Журжеву? я других, связанных обстоятельств не знаю, и рассуждаю по здешним.
Боже! даруй Вашему Сиятельству Рущук! Увы будет прекрасно — между маскированных: Никополя и Силистрин, хотя и от первой дивизии к Шумле, так что и Виддин не проснется. Полно! опять записался, — письмо — цидулка не рапорт.... Пребываю с совершенным почтением, и проч.
А. Суворов.
XVIII.
14 мая, 1773 г. Нигоешти.
Милостивый государь, граф Иван Петрович.
Чрез капитана Братцова, милостивое письмо Вашего Сиятельства, от 12 ч. мая, я получил; за оное, Вашему Сиятельству, приношу мою нижайшую благодарность. Но праведно утешение мое гораздо превосходнее, слыша, что Ваше Сиятельство генерал-аншеф. Осмеливаюсь Ваше Сиятельство с сим поздравить, уповаю, что ваших милостей ко мне и впредь отменять не изволите. А будьте ж войсками так любимы как ваш родитель, будьте так для отечества добродетельны, и снисходительны до верных его деток! Остаюсь с моим глубочайшим почтением, и проч.
Александр Суворов. [120]
XIX.
Нигоешти ч. 14 мая 1773 года.
Милостивый государь, граф Иван Петрович.
Я вправду, милостивый государь, хвораю. Не подумайте противно, что я сегодня поеду в Букарест, просто сказать освежиться. Возвращусь сюда или после завтра, или в пятницу. Между тем будет здесь, г. полповник князь Мещерский.
Исподоволь я буду испытывать, открывать на ту, Дунайскую сторону, казачками и каково пойдет?... Кавалерию и пехоту еще кажется рано туда: пусть бы не множко поправиться. Тут надобно быть хорошим партизаном, а в обоих полках их еще не примечается. Пехота ж ломовая не так легка на ногу как егеря. Их берег гораздо выше и за горою ничего не видать; ежели их прогонят, этой колонне не долго назад возвращаться, а западать везде легко, разве впредь, и то не худо бы, операцию сделать по гуще. Они и ныне на той стороне разъезжают, тяжело им запретить также цепочку тянуть Г. А. Потемкину тем не много пособишь, а утрата быть может; у него у самого много и много. Фальшивые ж операции эти всегда опасны. Лучше всего дозвольте мне, Ваше Сиятельство, чтобы я с вами, после Троицына дня, виделся и обо всем доложил, такого всего иногда не уписать.
А. Суворов.
Капитана Палкина, Ваше Сиятельство, отсюда отнять вовсе не можно. Он очень нужен, и нет такого ни одного, на кого бы можно хотя положиться в половину до командования и исправления нашей высокопарной флотилии, и ежели милость будет, прикажите его скорее сюда возвратить.
XX.
Нигоешти ч. 29 мая 1773 года.
Милостивый государь, граф Иван Петрович.
Ваше Сиятельство изготовляетесь на наступательное, а меня здесь оставлять изволите. Нижайше прошу, [121] милостивый государь, взять меня к себе, а на мое место сюда определить кого из младших меня; милостиво и сами рассудите сколько мне и так обидно что у Текелли.... а он меня моложе. На сию Вашего Сиятельства милость твердо уповаю, и остаюсь с глубочайшим почтением, и проч.
Александр Суворов.
XXI.
Милостивый государь, граф Иван Петрович.
Я так слаб, что мне для выздоровления неотменно надобно взять для себя некоторый покой. Ваше Сиятельство, дозвольте мне отъехать в Буккарест, где я, может быть, скорее здешнего приду к прежнему здоровью. В прочем с отменным почтением пребываю, и проч.
Александр Суворов.
Ч. 14 июня 1773 г.
Это письмо только подписано Суворовым.
XXII.
Милостивый государь, граф Иван Петрович,
За полученное мною Вашего Сиятельства письмо от 5 ч. сего месяца, приношу мою-покорную благодарность. Ссылаясь на вчерашний мой рапорт, я еще здесь пробуду. Вчера я вышел из жестокой лихорадки, а завтра тоже ожидаю.
Остаюсь с совершенным почтением, и проч.
Александр Суворов.
Ч. 6 июня 1773 года.
Между Нигоешти и Туртукаем.
XXIII.
Копия дополнительной диспозиции генерал-маиора Ал. Суворова, отданной по войскам 6 июня, для второй экспедиции на Туртукайские лагеря в ночь с 17 на 18 июня 1773.
Диспозиция аттаки на кочующих на туртукайской гор, на основании прежней, прибавляя к тому: [122]
1, все пехотные надлежать разделены быть на взводы, в шесть рядов; так переправляются на судах и пойдут быстро и мужественно на аттаку взводною колонною; взводы намыкая в разделениях колонны один на другой и задние папихивая на передние. Колонна будет одна.
2, Разделение ее суть: 1, Ребоков баталион, Астраханского пехотного 2 роты гренадер, 4 мушкатер. — 2, Батурина баталион, 4 роты мушкатер и в средине их баталион графа Мелина, 3, Астраханской карабинерной баталион. 4, Апшеронской баталион, гренадерская рота в хвосте. 5, все Арнауты, что генерала Потемкина, и Кашперовых от 100—150. Оные действуют в лесах по их искусству и набегами, и ни с кем не мешаются. Командир над оными Кашперов. 6, Ингерманландской карабинерной полк на конях и 160 Леонова Казаков, на четыре разделения с ним и Сенюткиным. Они и для пикетов на той стороне. Между сими отделениями колонны — интервалы — шагов по 50. Конница действует сама собою и для того у Апшеронского баталиона гренадерская рота в хвосте; да сверх того г. Фишеру выбрать 48 стрелков на 4 отделения, в каждом по два урядника, или ефрейтора и у всех офицер. Оные действуют сзади по егерски; а по сему г. Фишер с его баталионом в арьергард и Резерве.
3, идти на прорыв, выигрывая прежней хребет горы, ни мало не останавливаясь. Голова хвоста не ожидает, оной всегда в свое время поспеет, как прежний благополучный опыт доказал. Командиры частей колонны или разделений ни о чем не докладывают, но действуют сами собою с поспешностию и благоразумием. Ежели где Турки засядут, или будут набегать сильною толпою, то деташируют на их зарез роту, две роты. И хотя деташируется сам частный командир со всем его отделением; по сие без крайней нужды не чинить, а лучше их с крыльев колонны отстреливать, прорываясь на хребет горы. Буде же они ворвались бы: (чего почти быть не может) в какой интервал марширующей колонны, то натурально, [123] следующее отделение их тотчас выжмет. Не ошибаться на стрельбу и нападения наших Арнаут, а оным для того надлежит кричать беспрестанно сигнал. С кавалериею придут один единорог и одна 5-х фунтовая пушка. Оные доставить в каре Батурина. При них надлежит быть артиллеристов для подмоги двойное число. Хотя также при них будут лошади. Зарядов и принадлежностей довольное число только без ящиков. Прочие все пушки закрывают переправу и расставлены по берегу благоразумно; когда и действие начнется, то можно из них стрелять холостыми зарядами, коих нарочно посильнее и довольно приготовить.
4, Построение на хребте горы есть следующе; фронт на реку, буде из верхнего лагеря Турки не уйдут; с правого крыла баталион Ребока. Баталион Фишера и карабинерной Батурина, кареями Кавалерия позади. Тож-казаки и Арнауты. Чего ради ударить сбор и играть на трубах. Построение, когда место, с интервалами. В каре лучше поставить с крыльев по одной только роте, но сильной.
ПЕРЕПРАВА. Первая линия 30 лодок Ребоков баталион, Батурина с Мелиным баталионами. Вторая линия в 13-ть мачтовых судов; Астраханской карабинерной баталион, Арнауты и ежели не будет довольно места, то для Апшеронского баталиона ожидать чайки, которые пойдут позади того баталиона, дабы линию не портить. Касперову с Арнаутами тотчас идти своею дорогою и вступать в дело. Третья линия. Четыре чайки, карабинерной Ингерманландский полк, перемешиваясь с 160 Леонова казаками, а при них Леонов и Сенюткин. Судам возвращаться с той стороны весьма поспешно. И поелику оные возвращаться будут, то сажать на них поспешно Ингерманландских карабинер с казаками смеся. При карабинерах отправить и два вышереченные орудия. Вестовые лодки пополам на сей и на той стороне.
Аттака на верхний Турецкой лагерь; буде из оного Турки не уйдут, надлежит быть того ж часу по построении на хребте горы. [124]
Первая линия: маиор Ребок, два эскадрона карабинер Ингерманландского, 40 казаков.
Вторая линия: Астраханской карабинерной и за ним резерв; Фишер с Апшеронским баталионом, два эскадрона Ингерманландского, 40 казаков.
Касперов с Арнаутами действует по обычаю, ни с кем не смешиваясь.
На хребте горы останется каре Батурина, один эскадрон Ингерманландского, 50 Арнаут, 80 казаков. Для удержания пикетов из них 40.
Аттаковать быстро и мужественно, разбить и отнять суда, свезть к переправе на наш берег. Артиллерию турецкую весьма всю в целости забрать с лафетами.
Ежели где кучка Турок будет просить их аман, то давать; погоню за Турками чинить можно кавалериею только осторожно и не далеко, Впрочем возвращаться в прежнее построение на хребте горы.
ХХІV.
Букарест. 8 июня 1773 года.
Милостивой государь, граф Иван Петрович.
Сего числа я сюда привезен. День мой насилу брожу. Ежели впредь какому делу быть с кочующими на Туртукайской горе, непременно должно, чтоб Ваше Сиятельство изволили прислать и второй Апшеронский баталион, хоть и на первый случай. Прибывший баталион не имеет в себе пол-баталиона. Прошлая ночь была пустая; дело было пол-дела против прошлого. Маневр к аттаке был прекраснейший, войска для вступления в оный надвинуты были по их лагерям, флотилии 50 лодок для левой атаки, 4 шайки для правой с острова, уже были в рукаве. J’ai horreur de Vous dire le reste, Votre Excellence devinera d’elle meme.... que cela reste entre nous, moi vagabond, je ne veux point ici d’ennemis, hormis que l’indigntaion pourquelque temps. [125] ne me manquera pas. О сем Вашему Сиятельству вчера просто рапортовал.
Остаюсь с совершенным почтением.
Александр Суворов.
Подлинник писан собственною рукою Суворова.
XXV.
Le 10 juin 1777. Boukarest.
Votre Excellence! J’apprehende fort que du coete de Tourtoukai les operations ne se ralentissent: ma maudite fievre en fait les empechemens: je fus oblige de suer hier une seconde fois, pourtant, j’espere d’aboutir a la fin pour la semaine ae venir, et Dieu le veuille! Pr. M est fort lion note komme, mais il n’est pas encore en coutume de commander, Bat. le servait de meme, mais p, et ae cela il vise; cela donne de l’influence et qu’en attendant, cela n’empeste pas, malheureasement, un peu les troupes.... Les Turcs prennent courage, voyant les preparatifs de l’attaque retombes dans le neant. Encore-prie-je, Votre Excellence, si Vous ne commencez pas avec Rouslchouk avant Tourtoukai et la combinaison des trouppes de Negoesti, achez de faire venir vers le di manche prochain dans notre eamp le deuxieme baltaillon d’Abscheronski: c’est pour renforccr I’operation de Tourtoukai, c’est pour aboutir a une meilleure reussite, Yous aurez apres toutes ces trouppes a Vous a la piste et par eau, et par terre. Ce battaillon la ne doit point avoir d’artillerie, j’assure Votre Excellence, c’est pour marcher a pas plus suers. Je reste avec une parfaite consideration.
de Votre Excelence
le tres humble et tres obeissant serviteur,
Alexandre de Souworow
La lettre originale est un autographe de Souvoroff.
XXVI.
11 июня 1773 г. Букарест.
Милостивый государь, граф Иван Петрович.
За милостивое письмо Вашего Сиятельства приношу мою нижайшую благодарность. Рад бы душею, Ваше [126] Сиятельство, только прежде воскресения не можно, и то как Бог изволит.... Сегодня лихорадка была еще легче, только все лихорадка! По прошествии ее факультет мне советует диэту 15 дней; однако уж те могут быть в работе! Но сбережу себя.... простуда.... а инова вовсе не знаю! Что есть — называют по латыни. Препоручаю себя в милость Вашего Сиятельства и остаюсь с совершенным почитанием, и проч.
Александр Суворов.
Копия с собственноручного письма Суворова.
ХХVІI.
Нигоешти 14 июня 1773 г.
Милостивый государь, граф Иван Петрович.
Мне немного лучше Хочу начать попытку в завтрашнюю ночь. Ежели Бог благословит добрый успех; не повелите ли с судами и людьми, оставя немного в Нигоешти, подняться к Журже? Команды Потемкина есть здесь полк карабинерный Астраханский; не пришлете ли ему такожь ордер быть к Вашему Сиятельству, только не стоит труда.... он.... 300 человек.... а также сотня другая Арнаут.... Остаюсь с совершенным почтением, и проч.
Александр Суворов.
Копия с собственноручного.
XXVIII.
Поздравляю, батюшка, Ваше Сиятельство, с выигрышем его превосходительства Каменского. У нас все благополучно. Скоро буду иметь счастие увидеться.
Александр Суворов.
Записка написанная карандашом, 18 июня.
XXIX.
Милостивый государь, граф Иван Петрович!
Простите мне, Ваше Сиятельство, что я на ваши милостивые письма не ответствовал (по моей слабости); но [127] нижайше благодарю. Не знаю как мне пройдти варварский лагерь. В баталию вступать, особливо морскую, апетиту нет. Ежели потребно, Ваше Сиятельство, мни помогите. Пойду от Прунта в 4 часа по полудни.
Записка собственноручная на лоскутке бумажки, от 19 июня.
XXX.
20 июня, 1773 года. Прунт.
Милостивый государь, граф Иван Петрович!
Обстоятельства Силистрийские переменились, учинили большую инфлюенцию. Помнить надобно Букарест. Г. Потемкина нет. Надлежит, чтоб Обилештский пост мерно, и Нигоешстский весьма закрыты были скоро до времени. Так прикажите, Ваше Сиятельство, чтоб я уже со всею моею кучкою поворотился к Нигоешту. Она невелика, человек сотня лучших Астраханских п-х 2 молодцев поубыло, кроме больных, (да и пообессилили).... такожь надобно немножко повыэкзерцировать — поразстроились. Новые Туртукайцы, хоть скучно, накопляться будут — то и диверсия.... а будем смотреть как их снова посочить. Не хочется на берегу стоять, пересекать комуникацию с Силистриею, а ежели уже будет очень грубо и дойдет нужда, то как же быть? Верьте! в нас Вашему Сиятельству прок не велик — а во мне и поготову. Мне надобно выздороветь, придет чахотка не буду годиться... Только милостивый государь, прикажите поскорее флотилию снимать, а я тягу дам на моей вставшей, хоть не велика, да пока будет. По прибытии моем отправлю я полковника Норова с полком, К. Ингерманландским, его Арнаутами, легким баталионом г. Мелина в Обилешти и придам ему две пушки. Позвольте на сие, Ваше Сиятельство?
Но состоянию команды моей и посту надобно побольше пушек. Я удерживаю у себя из Туртукайских 18 числа июня: 1-ну 6-ти фун. пушку, 1-ну 3-х ф. пушку; калибер и кружалы на них пришлю, чтоб на них сделать наши лафеты с принадлежностями, с ящиками, и [128] приготовить заряды; да на 3-го 3-х фун., что на морском лафет. тожь бы г. Миллер приказал сделать лафет полевой и ящик: — сия в Нигоешти. По числу же двух реченных Турецких пушек пожаловал бы г. подполковник Миллер артиллерийских служителей. А к Вашему Сиятельству отправлены будут восемь турецких пушек и два Миллеровых единорога.
В Вашего Сиятельства благоволение препоручаю капит. Козлова Угр. с тем, чтоб сделали с ним милость, и с рапортом о произшествии 18 ч. июня, приказали отправить к фельдмаршалу его, а не кого инаго Такожь препоручаю и прочих и себя. Остаюсь с глубочайшим почтением и проч.
Александр Суворов.
XXXI.
22 июня, 1773 года. В устье Аргиса
Перехватывать суда неприятельские тяжело, однако посмотрю.... А что от Рущука к горе Туртукайской свободно приставать могут — мешать не можно.
Не можно ли, милостивый государь, подкрепить Касперова, оставшими его Журжевскими. да прислать бы сотню другую пеших Арнаутов.
Карабинерам неловко действовать со штыками; один остался Кар. полк. Ружья со штыками отправил опять в Букарест к Перхурову. Мушкатеры-рскруты г. Мелина хороши, не займайте, Ваше Сиятельство, у меня побудут, лучше научатся и жить будет не хуже.
Нигоешти закрывает Букарест. А Обилешти.... нужны, и дурно так пускать.... Пожалуйте, Ваше Сиятельство, господина подполковника Миллера прикажите понудить, чтобы он скорее управлялся; право что со мною то прежде было, лениво. Артиллерийских служителей дал бы получше, а то почти прежние даны были все худые. Другого офицера надобно к моей артиллерии, да хорошего — Бриммер недавно из колыбели, ему не управиться, хоть моложе, хоть старее его. [129]
Туртукай напротив; по-русски: стой тут конь — то есть, на той сторон дорога худа. А на горе крепиться можно токмо хорошей дивизии. Дунай узок. Артис хорош. Остаюсь с совершенным почтением, и проч.
Александр Суворов.
Копия с собственноручного письма.
XXXII.
25 июня 1773 г. Букарест.
Милостивый государь, граф Иван Петрович.
При рекогносцировании моем нашел я почти сходно против моего рапорта Вашему Сиятельству, а объяснить надлежит.
Чиканешти, брод на остров чрез залив шагов 30, выходит на остров верст добрых 7. Дорога, по которой Черкес прошлого году солью гандлевал, неподалеко от Силистрии, по ней свободно Туркам корпусом проходить, ячменя на ней нет. Ликарешт тоже знаком. Содержат все пикеты полку Сулина, сто два Козаков. Есаул Попов в Ликарест уходит на ночь в гору, подкрепления нет, в Мостице Езерского сотник — человек 20 — так трудно от устья Аргиса и до Чиканешти содержать, а только до Мостища, а праведно до Капицулы, где кончатся Леоновы пикеты. В Обилешти запала сотня Арнаут, бывших 17 ч. под Туртукаем, г. Потемкина ждут в надежде, что и они за полковником Норовым уйдут — и представляли.
Флотилия моя почти 100, всякой величины. В случае движения от устья Аргиса в Дембовпцы, в близости Нигоешти, оставить так опасно (разве поднимать к стороне Букареста) дабы не подвергнуть всесожжению. Сие одно держит меня пред Туртукаем, кроме иных причин. Флотилиею ходит к стороне Ликарешта дурно и в виду их берегу по островам часто тянуться надобно. Прошу Ваше Сиятельство приказать мне просто списать земскую вашу ландкарту. Препоручая себя в милость Вашу остаюсь с совершенным почтением, и проч.
Александр Суворов. [130]
Я, попарясь в бане, завтра буду в лагере.
Турки, спрятанные прежде под Силистрией, лагерь третьего дня опять вынесли. Наша пушка к заре стреляла от Силистрии больше 10 верст. Казаки сказывали, еще не верно о Вейсмановой смерти от ран в Гурабале.
Александр Суворов.
XXXIII.
30 июня 1773 года.
Милостивый государь, граф Иван Петрович.
Письмо, Вашего Сиятельства, от 29 июня получил, нижайше благодарю за милость вашу.
Que G. Weissmann est passe а l’autre monde, et notre armee а ce bord — Que la 2-me armee ou 15,000 h. et le chef approchent du Danube est encore a douter!
Остаюсь с совершенным почтением, и проч.
Александр Суворов.
XXXIV.
Устье Аргиса. Июля 2 1773 года.
Милостивый государь, граф Иван Петрович.
Полку Апшеровского капитан Фливерк, за крайними своими нуждами просился у меня к Вашему Сиятельству, я знаю нынешние несчастные его обстоятельства, причиненные смертию отцовскою. Отпущая, покорно прошу Ваше Сиятельство, не исключить его из своего покровительства, без коего он крайне разориться может.
Я с совершенным почтением остаюсь, и проч.
Александр Суворов.
Письмо это только за подписью Суворова.
XXXV.
3 июля 1775 г.
Милостивый государь, граф Иван Петрович.
Письмо Вашего Сиятельства от 2 июля мною получено. Нижайше благодарствую Ваше Сиятельство за карту. Об [131] обозах, чтоб быть в Колагурянах, в часть команды моей предложу. Остаюсь с совершенным почтением, и проч.
Александр Суворов.
XXXVI.
8 июля 1773 года, при устье Аргиса.
Милостивый государь, граф Иван Петрович.
Я столько издорожился, что я не знаю чем начать, чем окончить новое росписание.
Препоручая себя в милость Вашего Сиятельства, остаюсь с совершенным почитанием, и проч.
Александр Суворов.
XXXVII.
9 июля 1773 года.
Милостивый государь, граф Иван Петрович.
Гром ударил — мне сего не воображалось!...
Прошу иного.... и Ваше Сиятельство, можети ли помочь? мне бы только с честью отсюда выдти; всего основания не знаю.... Больно! простите мне, Ваше Сиятельство, что принужден был писать к господину поручику Потемкину о флотилии и проч. и к вам объяснять, жаль сие для будущих следствиев.
Будет ли, по малой мере, мне желаемое награждение. Не оставьте того, милостивый государь, бегать за лаврами — неравно иногда и голову сломишь по Вейсманову, да еще хорошо коли с честью и пользою.... наконец и то выдти может: что не так, то такой как я; а что хорошо, то не я, — диспозиция мое экзекуторство.... препоручаю себя в милость Вашего Сиятельства и остаюсь с совершенным почтением, и проч.
Александр Суворов. [132]
ХХХVІII.
11 июля 1773 года.
Милостивый государь, граф Иван Петрович!
Простите мне. Ваше Сиятельство, что не мог инаго делать. Завися уже от графа Александра Потемкина, паче с флотилиею, о которой сведение вошло к фельдмаршалу, не надлежало ли же мне песчись и на самомалейшее время о всякой военной предосторожности между тем, почти сей час, Турки из 3 пушек против нас уже с туртукайской горы выстрелили. Отправляясь отсюда к фельдмаршалу, беру я с собой, бывших при мне и определенных в Астраханский пехотный полк: Прапорщика Петухова, прибывших при моем обозе 1 сержанта и одного фельдшера, да на время же капитана Козлова. Милости Вашего Сиятельства навсегда в моей памяти, в оные себя препоручаю и остаюсь с совершенным почитанием, и проч.
Александр Суворов.
Комментарии
1. Издатель получил это драгоценное собрание при следующем письме;
«Имею честь препроводить к вам, милостивый государь, копию с подлинных рапортов, писем и записок А. В. Суворова к графу И. П. Салтыкову с 6 мая по 11 июля 1773 года. Всякое слово великого человека, — всякая строка Суворова принадлежит истории — прилагаемые же материалы заслуживают внимания еще потому, что опровергают все вымышленные сказания (?) о туртукайском подвиге бессмертного Суворова».
«Если вы, милостивый государь, разделяете мое мнение, то прошу вас покорнейше поместить прилагаемые материалы в вашем журнале. На будущее время я могу еще доставить несколько писем и рапортов Суворова, бросающих яркий свет на его характер».
«Остаюсь навсегда с истинным почтением и совершенною преданностию
Один из ваших подписчиков».
Приносим глубочайшую благодарность за доставление этих любопытных документов, которые тем любопытнее, что относятся к нынешнему поприщу действий. Вообще о действиях Суворова в Турции, мы имеем, сравнительно менее сведений, чем о действиях в Польше и Италии. Просим почтенного доставителя об исполнении обещания.
2. Пехотных.
Текст воспроизведен по изданию: Суворов под Туртукаем. (Тридцать восемь рапортов, писем и записок Суворова к графу Ивану Петровичу Салтыкову с 6 мая по 11 июля 1775 года) // Москвитянин, № 20. 1854
© текст - Погодин М. П. 1854
© сетевая версия - Thietmar. 2018
© OCR - Андреев-Попович И. 2018
© дизайн - Войтехович А. 2001
© Москвитянин. 1854