-

НЕЧТО ИЗ ВОСПОМИНАНИЙ О СУВОРОВЕ.

В разговорах с соотечественниками и в письмах к ним, Суворов любил шутить, двусмыслить, намекать и казаться странным, думая, может быть, что свои его поймут; но в сношениях с людьми других народов он всегда был серьозен. Все речи и письма его на французском языке отличались важностию, а часто и высокостию слога, при всегдашней оригинальной краткости, которая, разрывая фразы, давала им более силы. Вот, для примера, одно из менее известных, к г-ну Шаретту, Генералиссимусу Фр. королевских войск, начальствовавшему над горстью храбрых Вандейцев, и уважаемому Суворовым за его верность своему Царю, чувство пред коим он всегда благоговел:

Heros de la Vendee! illustre defenseur de la foi de tes peres et du trone de tes rois! Salut.

Que le Dieu des armees veille a jamais sur toi; qu’il guide ton bras a travers les bataillons ennemis, qui, marques, du doigt de ce Dieu vengeur, tomberont disperses, comme la feuille, qu’un vent du nord a frappee. [104]

Et vous, immortels Vendeens, fideles conservateurs de l’honneur des Francais, dignes compagnons d’armes d’un heros, guides par lui, relevez le temple du Seigneur et le trone de vos rois... — Que le mechant perisse... — Que sa trace s’efface... — Alors que la paix bienfaisante renaisse, et que la tige antique des lis, que la tempete avait courbee, se releve au milieu de vous, plus brillante et plus majestueuse.

Brave Charette, honneur des chevaliers francais! — L’univers est plein de ton nom. — L’Europe etonnee te contemple.... et moi, je t’admire et te felicite.... Dieu te cherit, comme autrefois David, pour punir le Philistin. — Adore ses decrets. — Vole, attaque, frappe, et la victoire suivra tes pas. Tels sont les voeux d’un soldat, qui, blanchi au champs d’honneur, vit constamment la victoire courronner la confiance, qu’il avait placee dans le Dieu des combats ¹. Gloire a lui; car il est la source de toute gloire. Gloire a toi; car il te cherit.

Ce 1-e octobre 1795 Varsovie.

A. Souvorow.

Это письмо, отзывающееся Суворовским [105] благочестием и Суворовскою наукою побеждать, было писано после взятия им Варшавы, и хранилось в бумагах покойного Принца де-Линь. (Знаки препинания как в подлиннике.) Здесь нельзя не вспомнить писанное им в это время, и неоднократно, к Екатерине Великой: «Матушка! пошли меня на Французов.»

Рассказывают, что, в 1799, откланиваясь Лудовику XVIII, в Митаве, он стал на одно колено, и простоял так несколько минут, преклонив свою голову к коленам Короля, который напрасно силился поднять его. Выходя, он обратился к Французам-ройалистам, тут стоявшим, и сказал, указывая на них: «Les fideles serviteurs du roi... honneur et protection; les jacobins... point de quartier!»

Комментарии

1. Кажется, Суворову можно было дозволить так похвалиться: во все бесчисленные походы, в течение всей службы, полковничей, генеральской, фельдмаршальской, он ни разу не был разбит, не проиграл ни одного сражения.

Текст воспроизведен по изданию: Нечто из воспоминаний о Суворове // Журнал для чтения воспитанникам военно-учебных заведений, Том 53. № 209. 1845