РОДСТВЕННЫЕ НАИМЕНОВАНИЯ.
В 1798 году синод составил правила для руководства священников при совершении браков. К этим правилам между прочим приложено: «Изъяснение ныне употребляемыми наименованиями древних наименований сродства».
Древние наименования: |
Ныне употребляемые: |
Близоцы. | Сваты, свойственники. |
Близочество. | Сватовство, свойство. |
Братаничь. | Племянник от брата. |
Братанна. | Племянница от брата. |
Дщермица. | Дщерь. |
Кмотр. | Кум. |
Кмотрство. | Кумовство. |
Нетий. | Племянник. |
Обручница. | Обрученная невеста. |
Пасерб. | Пасынок. |
Сваха. | Своячина, сестра жены. |
Свесть. | Золовка, мужняя сестра. |
Сестреницы. | От двоих родных братьев или сестер рожденные, то есть двоюродные сестры. |
Сестреница. Сестрична. | Племянница от сестры. |
Сестричищь. | Племянник от сестры. |
Стрый. | Дядя, брать отца или матери. |
Стрый великий. | Брат деда или бабки. |
Стрый малый. | Двоюродный брат отца или матери. [414] |
Стрыйная первая сестра. | Сестра двоюродная от дяди или от тётки. |
Стрыйная вторая сестра. | Сестра троюродная. |
Стрыйные вторые браты. | Братья двоюродныя. |
Стрыйная внука. | Двоюродныя сестры, женина дщерь. |
Стрыйная третия сестра. | Сестра четвертого рода. |
Стрыйного второго брата дщерь. | Дщерь троюродного брата. |
Стрыйнии первии братия или стрыйнии роднии братия. | Братия двоюроднии. |
Стрыйные первые сестры дщерь. | Сестры двоюродныя дщерь |
Стрыйные вторые сестры дщерь. | Дщерь троюродныя сестры. |
Стрыйные вторые сестры внука. | Внука троюродныя сестры. |
Тетка простая. | Тетка родная, — сестра отца или матери. |
Тетка великая. | Сестра деда или бабки. |
Тетка малая или меншая. | Сестра двоюродная отца или матери. |
Швагер. | Шурин — брат жены. |
Ятровеница. | Сноха, невестка, деверня жена. |
(Сообщ. Г. В. Есипов).
Текст воспроизведен по изданию: Родственные наименования // Древняя и новая Россия, № 2. 1880
© текст - Есипов Г. В. 1880
© сетевая версия - Тhietmar. 2017
© OCR - Андреев-Попович И. 2017
© дизайн - Войтехович А. 2001
© Древняя и новая Россия. 1880