ЕЩЕ О ЛАФЕРМЬЕРЕ. (*)

Франц Герман Лафермьер, погребенный в отчине князя С. М. Воронцова, селе Андреевском, был, как должно полагать, секретарем для иностранной переписки при великой княгине Марии Феодоровне; я прихожу к этому заключению на основании следующих данных: письма великой княгини 1782 г., адресованные в Лондон к посланнику нашему Симолину, и письма 1785 г., адресованные к нему же, когда он был уже посланником в Париже, собственноручно подписанные ее высочеством, писаны рукою Лафермьера. Наконец его собственноручное письмо 1786 г. к посланнику нашему в Париже Самодину, ниже сего напечатанное, кажется, вполне подтверждает мое предположение. Он известен также и во Французской литературе; им издана книга: Fables et contes par Lafermiere. Paris, Lacombe l775, in 8°, 231 p.

Более подробные сведения о Лафермьере конечно можно отыскать в архивах придворного ведомства.

Кн. М. Оболенский. [2091]

_________________________________

ПИСЬМО ЛАФЕРМЬЕРА.

Перевод. Получ. 6 (17) марта. Милостивый государь. Е. И. В. Великая Княгиня приказала меня известить вас о благополучном ее разрешении от бремени, и поручила просить вас, мил. гос., доставить прилагаемые письма по соответстующим надписям. Для этой посылки Е. И. В. пользуется курьером г-на Сегюра. Великая Княгиня, разрешись 4 текущего месяца, около 9 часов вечера совершенно здоровою Великою Княжною, которой Императрица дала имя Марии, также чувствует себя хорошо, на сколько можно желать после благополучнейшего разрешения. С удовольствием пользуюсь сим приятным случаем, чтоб напомнить о себе вашему превосх., возобновя уверения в чувствах отличного почтения и пр. Лафермьер. Спб. 6 февр. (н. с., 1786).

Текст воспроизведен по изданию: Еще о Лафермьере // Русский архив, № 12. 1869

© текст - Оболенский М. 1869
© сетевая версия - Thietmar. 2019
© OCR - Андреев-Попович И. 2019
© дизайн - Войтехович А. 2001
© Русский архив. 1869