-

Письмо Сумарокова к Миллеру.

(Хранится в бумажниках сего последнего в М. Архиве Госуд. Колл. Иностр. дел).

Я приемлю смелость послати к вам новосочиненную мою Трагедию: а особливо ради того, что оные содержание взято из Московской Истории. — К. Щербатов мой и ваш приятель имел два экземпляра книжки Маржеретовой, один оставил, как он сказывает, у Ее Величества ради любопытства, а другой подарил он вашему Высокородию; так я за крайнее себе почту удовольствие, есть ли я оную книжку дни на три от вас получу, токмо прочесть: а я вас уверяю, что она вам будет всеконечно дни чрез три в целости возвращена, а ради вашего любопыства, коли вам угодно, могу я вам показать подлинной портрет сего Димитриа, которого мы обычайно Самозванцем называем: где вы прочтете похвальные ему того времени подписи одна на Греческом из премудрости Соломоновой, а другая на Латинском короткая гласящая тако (Admiratione virtutis quam Deus in luce populorum posuit), а портрет сей в том годе вырезан, когда он царствовал. Прочтите краткое примечание при ево портрете при трагедии. Вы меня Маржеретом очень одолжите: — а когда будет представление Димитрия на театре, так бы я желал вас видети зрителем сея драмы, как я желаю имети честь возобновиться именем

Вашему ВысокородиюВашего Благородия
покорным и верным слугою
А. Сумароков.

21 Марта. — 771.

При сем письм положена 6 записок Сумарокова к Миллеру, писанных по-немецки. Он нередко просит книг, особливо к Российской Истории относящихся, которою, как говорит, занимается прилежно; просит некоторых месяцев журнала, вероятно исторического, который предполагал издавать в Москве Миллер, говорит, что не все статьи оного могут быть сообщены публики. Вот одна из [121] записок, писанная по Руски и по Немецки. «Прикажите мне списать ряду бывшую во время ложного Димитрия — а теперь пришлите мне какую-нибудь старину почитать. — Ich bin nach Moscau auf eine sehr kurtze Zeit gekommen, und bleibe hier laenger als ich dachte, folglich habe ich keine Buecher — пришлите еще сверьх того какой месяц рукописных журналов, welche ich bei Ihnen gesehen habe A. S. (21 alt 1707 кажется 1767).

_______________________________________

В сем же бумажнике находятся три письма Василья Зуева, Адъюнкта Академии, к Миллеру: два на Русском, а третье на Французском языках; записка по Французски Зуева к Ейлеру, и письмо Окт. 30 1775 г. из Оренбурга нещастного Феодора Сукина. — А. Ф. М. говорит, что он был послан в ссылку за делание фальшивых ассигнаций. Прочие записки и бумаги неважны.

Письмо Ломоносова писано в лист на 4-х стран. Сумарокова в 4 на одной странице.

(Копии в бумагах К. Ф. Калайдовича).

Текст воспроизведен по изданию: Письмо Сумарокова к Миллеру // Москвитянин, № 3. 1842