-

ШУТОЧНОЕ ПОСЛАНИЕ АДАМА ВАСИЛЬЕВИЧА ОЛСУФЬЕВА К КНЯЗЮ Г. Г. ОРЛОВУ.

Славный статс-секретарь Екатерины Великой А. В. Олсуфьев владел имением Коеровым, под Петербургом, в соседстве с известным Лиговым, которое принадлежало князю Орлову.

Светлейший князь
Милостивый государь!
С малюткою поклон мой низкой приношу.
Внемли мне, государь, о чем тя днесь прошу.

По счастью моему живу с тобой в соседстве,
Но от Чухонь твоих теперь в немалом бедстве.
Исторгни из меня заботу и тоску,
Из Лигова позволь мне в сад мой брать песку.
Они ж треклятые свою всю мертвечину,
Лишь вожу ободрав и с гривой сняв личину,
Во рвы глубокие в дали не зарывают,
Но, вместо ладона, мне под нос в лес бросают.
Четыре с кабака дни сряду, не сходили,
Ромашку под ячмень верхами боронили.
Умышленно моих убили трех собак,
Вино лишь только пьют и в рот кладут табак.
“На большан не глядут, рапотать не селают",
“Се ф разности сивут, и ляшут, и куляют" (Чухонско произношение)
Чтоб черт их задавил и либ повесил бес,
За то что сверх того весь вывели мой лес.

Текст воспроизведен по изданию: Шуточное послание Адама Васильевича Олсуфьева к князю Г. Г. Орлову // Русский архив, Вып 3. 1883