По высочайшему повелению ее императорского величества всероссийской, именем ее величества, требую я чрез сие сдачу королевского прусского столичного города Берлина, и если ваше высокоблагородие со всем гарнизоном и городом намерены пользоваться прославленной во всем свете ее императорского величества милостию и щедротою, то надлежит ворота немедленно отпереть и должно вашему высокоблагородию купно со всем гарнизоном и всеми воинскими и вышними и нижними чинами, военнопленными сдаться, також с стороны вашей и гарнизона, равномерно ж с стороны магистрата и города, депутатов ко мне прислать для заключения капитуляции.

К сему только час времени позволяется, а если удовлетворительной ответ не воспоследует, то ваше высокоблагородие к городу все горестные следствии сами себе приписывать и в том ответствовать имеете.

Пребывая в протчем вашего высокоблагородия покорный слуга граф Тотлебен.

ЦГВИА, ф. ВУА, д. 1676 «С», лл. 366 и об. Перевод с копии.