Трактат оборонительного союза, заключенный в С.-Петербурге между российским и венским дворами ²²⁵

21 марта 1760 г.

Понеже ее императорское величество всероссийская с одной, а ее апостольское величество императрица, королева венгеро-богемская с другой стороны, за потребно рассудили, чтоб для общей тишины и всея Европы благополучия, пребывающая издавна между ее императорским величеством всероссийскою и ее римско-императорским королевиным величеством взаимная дружба, новым оборонительным союзом возобновлена, и приложением всевозможнейшего попечения для того теснее совокуплена была, дабы ни в каком, когда-либо произойти могущем, случае, при котором одна или другая содоговаривающаяся сторона неприятельски нападена была б, ни остановки, ни умедления в подаваемой друг другу помощи случиться не могло; того ради ее императорское величество всероссийская и ее величество императрица королева, яко государыня. своих наследных земель и королевств, для произведения такого полезного дела, нижеподписавшихся своих министров, назначить и уполномочить изволили; а именно: ее императорское величество всероссийская своего канцлера, сенатора, действительно статского советника, лейб-кампании поручика, действительного камергера и орденов святого Андрея Первозванного, Белого и Черного Орла, святого Александра Невского, и святые Анны кавалера графа Михаила Воронцова, и от армии ее генерала-поручика, действительного камергера, Московского университета и академии художеств куратора, орденов Белого Орла, святого Александра Невского и святые Анны кавалера Ивана Шувалова; а ее величество императрица королева своего камергера, действительного тайного советника, короны венгерского королевства хранителя, орденов: святого Андрея Первозванного и святого Александра Невского кавалера, чрезвычайного и полномочного посла ее величества императрицы, королевы венгеро-богемской при дворе ее императорского величества всероссийской, Николая Эстергази де Галанта, наследного владетеля Форкентейнского, графа освященной римской империи; которые министры, имевши между собою конференции, сходственно с намерениями их самодержиц о нижеписанных союзного оборонительного, трактата артикулах согласились.

[546] Артикул 1. Да будет между ее императорским величеством всероссийскою, ее наследниками и преемниками, с одной, и ее величеством императрицею, королевою венгеро-богемскою, ее наследниками и преемниками с другой стороны, истинная, постоянная и вечная дружба и взаимно оная так совершенно содержана будет, чтоб каждая сторона пользу другой производить и всякой вред отвращать старалася.

Артикул 2. Хотя их императорские величества неотменно пребывают при тех же дружбы сентиментах, в каковых заключен трактат 1746 года, и хотя сей настоящий возобновляется теперь на основании оного, ж; но как по настоящему состоянию дел, неминуемо некоторые в том перемены сделать надлежало, то договореннось, чтоб помянутой 1746 года трактат (несмотря на то, что полный срок оного еще не минул) почитать за уничтоженный, не для того, чтоб оный с которой-либо стороны нарушен был, но для того, что сей новый на место его заключен.

Артикул 3. И для того постановлено, что ежели впредь ее императорское величество всероссийская, или ее величество императрица королева, от кого бы то ни было, атакована будет, то им, по учиненном требовании, потребные сикурсы, которые как по существу, так и по числу постановлены будут в нижеследующих артикулах сего трактата, немедленно друг другу давать.

Артикул 4. Понеже главное намерение сего союза такое есть, чтоб себя взаимно от всякого нападения, обиды и вреда защищать, и как каждая из высокодоговаривающихся сторон ничего усерднее не желает, как только бы всегда сие взаимное обязательство исполнять таким образом, как то ее союзнице, по дарованным им от бога в руки способам, наиполезнее будет; того ради сим артикулом соглашенось, что ежели ее императорское величество всероссийская в своем государстве, провинциях, областях или других каких владениях в Европе, от кого-нибудь атакована, или обеспокоена будет, так, что ее помянутое величество от своей союзницы помощи требовать за потребно изобретет, то ее римско-императорское королевино величество к ней на помощь 30 000 человек, а именно: 20 000 пехоты и 10 000 конницы пошлет, считая от учинения требования чрез три месяца, которая помощь ее императорскому величеству всероссийской со стороны ее величества императрицы, королевы венгеро-богемской, во все то время продолжаться будет, сколь долго помянутая атака или обеспокоивание продлится; а напротив того, ежели ее римско-императорское королевино величество в своих наследных королевствах, провинциях, областях, или других каких владениях, от кого бы то ни было атакована или обеспокоена будет так, что она за потребно изобретет от своей союзницы помощи требовать, то ее императорское величество всероссийская к ней равномерно вышеизображенное число 30 000 человек пошлет, считая ж от учинения требования чрез три месяца, которая помощь ее величеству императрице королеве со стороны ее императорского величества всероссийской во все то время продолжаться будет, сколь [547]

долго помянутная атака или обеспокоивание продлится; причем однако ж с обеих высокодоговаривающихся сторон именно выговорено, что случай сего союза дачею вышеизображенной помощи, как с одной стороны для империи ее императорского величества всероссийской, на атаку с персидской стороны, так и с другой стороны на атаку ж имеющихся ее величества императрицы королевы в Италии владений, равно как и на производимую в Италии впредь, по какой бы то причине ни было, войну, распространяться не имеет, и не будет; однако ж с обеих высокодоговаривающихся второй о том соглашенось, что ежели б ее величество императрица королева в Италии атакована была, то правда она никакой помощи для обороны своих земель туда не востребует; но ее императорское величество всероссийская в таком случае 30 000 человек, а именно: 20 000 пехоты и 10 000 конницы в готовности содержать имеет. Напротив чего, когда б ее императорское величество всероссийская от Персии атакована была: ее величество императрица, королева венгеро-богемская равномерно 30 000 человек, а именно: 20 000 пехоты и 10 000 конницы в готовности содержать имеет; которое обоюдное помянутых войск в готовности содержание, от обеих высокодоговаривающихся сторон, в таком виде быть имеет, дабы тогда, когда б во время продолжения в Италии или в Персии начатой войны, другая война произошла, они друг другу толь скорее потребную помощь подать могли.

Артикул 5. Ежели востребованная сторона после дачи постановленной предыдущим 4 артикулом сего трактата помощи, сама атакована найдется, так, что ей потребно будет свои силы для своей собственной безопасности отозвать, то ей свободно оное учинить, чрез два месяца после того, как она о том требующую сторону надлежаще уведомит. Також постановлено, что ежели встребованная сторона, во время означенного требования, сама в войне найдется, так, что ей необходимо потребно, для своей собственной безопасности и обороны, у себя те силы удержать, которые она долженствовала б своей союзнице, по силе сего трактата дать, то помянутой востребованной стороне при таком состоявшемся случае свободно будет на то время, пока реченная нужда продолжится, вышепомянутой помощи не давать.

Артикул 6. Российские помощные войска полевою артиллериею, по 2 пушки 3-х фунтовых на баталион и военною аммунициею снабдены, також им жалованье давано, и они комплектованы и рекрутами довольствованы быть имеют от ее императорского величества всероссийской; однако ж ее величество императрица королева будет им давать порции и рации, а именно: порции по фунту мяса на день, а хлеба или ржаной муки на месяц по 60 фунтов, також и круп 4 фунта, соли 1 фунт, считая все по весу голландскому; а рации фуражем по российской табели на голландской вес, а именно: овса и сена и прочее; також потребные квартиры и все по тому основанию, как сии войска обыкновенно от ее императорского величества всероссийской содержаны бывают; равномерно ж по содержанию сего артикула и с [548] даваемые от ее величества императрицы королевы ее императорскому величеству всероссийской помощными войсками точно во всем поступаемо быть имеет; однако ж при таком в натуре даваемом содержании, оное ежели в неприятельских землях выписуемо и собираемо будет, то из того принадлежащая войскам по военным правам добыча выключается и требующей стороне в пользу да будет.

Артикул 7. Ежели помянутым российским вспомощным войскам, по требованию ее величества императрицы королевы, чрез области некоторой другой державы идти надлежит, в таком случае ее величеству императрице королеве попечение прилагать должно, дабы им свободной проход исходатайствовать, ставя им хлеб и фураж таким же образом, как о том в предыдущем 6-м артикуле соглашенось. Взаимно же и ее императорское величество всероссийская равномерной чрез чужие области проход, для вспомощных ее величества, императрицы королевы войск, когда оные ей потребны будут, исходатайствовать и в содержании оных по тому ж поступать обязуется; но когда ее императорскому величеству всероссийской по тому ж 6-му артикулу к своим войскам рекрут послать потребно будет, то ее величество императрица королева на себя принимает надлежащие для препровождения их иждивении от себя употреблять, еще разумеется и о возвращении российских войск до вступления в свои собственные границы, когда они или от ее величества императрицы королевы назад отпущены, или от ее императорского величества всероссийской, для своей собственной безопасности, по 5-му артикулу сего трактата, отозваны будут; напротив чего, со стороны ее императорского величества всероссийской точно так же и с помощными ее величества императрицы королевы войсками поступлено будет.

Артикул 8. Хотя каждому командующему офицеру при помощных войсках, кои с одной или другой из высокодоговаривающихся сторон даны будут, порученную ему команду иметь должно; однако ж генеральной команде бесспорно тому принадлежать, которого требующая сторона для сего назначит, с такою кондициею, чтоб ничего важного не предвоспринимать, ежели б наперед не было рассмотрено и постановлено в военном совете и в присутствии командующего генерала и офицеров с востребованной стороны.

Артикул 9. Для предупреждения всякого несходства и какой-либо ошибки о ранге и характере, требующая сторона заблаговременно знать дать имеет, какую главную персону она в генеральной команде над войсками употребит, почему бы востребованная сторона ранг и характер того уравнять могла, которой помощными войсками командовать имеет.

Артикул 10. Помощным силам, своих собственных священников и свободное отправление религии иметь, и во всем том, что до военной службы касается, их токмо по военным уставам, артикулам и учреждениям их собственных земель судить. Но [549] ежели какие ссоры между офицерами или рядовыми из соединенных сил случатся, то оные чрез комиссаров в равном числе с обеих сторон рассматривать и решать, и виноватых, по военным артикулам их государыней наказывать; такожде да позволится как генералу, так и прочим из помощных сил, чтоб свободную корреспонденцию в их отечество, либо чрез письма, или чрез нарочных содержать.

Артикул 11. Помощные силы с одной или с другой стороны, вместе содержать столько, сколько сие учиниться может, и дабы помянутые помощные войска трудностям паче других подвержены не были, и чтоб во всех экспедициях и операциях совершенное равенство было, то командующий аншеф должен во всех командированиях справедливую пропорцию по состоянию и силе всей армии наблюдать. Причем же и сие с обеих высокодоговаривающихся сторон выговорено, что оные помощные войска в неприятельских землях и местах, какого бы то звания ни было, во всем без всякого изъятия теми же добычами пользоваться должны, какими от требующей стороны своим собственным солдатам пользоваться дозволено будет; тож разумеется взаимно с обеих сторон и о победоносных военных знаках, яко то пушках, знаменах и других трофеях, которые оными ж помощными войсками во время какой случающейся акции от неприятеля самими получатся.

Артикул 12. Ежели иногда по воинскому резону случится, что высокосодоговаривающимся сторонам полезнее будет общего неприятеля из собственных каждой высокой стороны провинций, атаковать, то в таком случае с общего согласия советовано да будет, каким образом то лучше в действо произведено быть может; не меньше ж при том в запас предоставляется, что ежели постановленной четвертым артикулом сего трактата сикурс не достаточен, в таком случае без отлагательства о вящшем числе друг другу даваемом соглашаться.

Артикул 13. Ежели бы случилось, чтоб оружие восприять принуждены были, то мира, ни перемирия не чинить, без включения в оное той из высокосодоговаривающихся сторон, которая не атакована была б так, чтоб она никакого вреда понесть не могла, по злобе, за те сикурсы, которые она своей союзнице дала бы.

Артикул 14. По силе сего между их величествами императрицею всероссийскою и императрицею королевою поставленного союза и. дружбы, обещают оные высокосодоговаривающиеся стороны, что они к своим министрам, при иностранных дворах пребывающим, именные указы отправят, дабы они во всех случающихся делах между собою дружеские советы имели, и соединенным старанием друг другу в делах и негоциациях вспомогали и подкрепляли, и тому, что к пользе своих государынь усмотрят, общими трудами споспешествовали.

Артикул 15. Подданным и вассалам, бунтовщикам, ни которая из высокосодоговаривающихся сторон не имеет ни убежища, [550] ни вспоможения, или какой протекции давать; и если б некоторые тайные умыслы и махинации, кои бы ко вреду которой нибудь из обеих сторон сочинялись, кому из них до известия дошли; то оные, интересующейся в том стороне, тотчас надлежащим образом и порядком открыты, и общим вспоможением и старанием успокоены и уняты будут.

Артикул 16. Понеже их величества императрица всероссийская и императрица королева, о сохранении мира, тишины и безопасности королевства и республики польской равномерно зело усердствуют, то с обеих высокосодоговаривающихся сторон соглашенось, не токмо короля и Речь Посполитую польскую, но и особливо его величество римского императора и его величество короля французского, да и других держав, буде их императорские величества кого из них к тому впредь пригласить заблагорассудят, в союзство и к преступлению на сей союз вообще приглашать.

Артикул 17. Ежели Речь Посполитая польская к сему союзу не приступит, то однако ж король польской, яко курфирст саксонский, с стороны высокосодоговаривающихся, дружески к тому приглашен будет.

Артикул 18. Мир, дружба и доброе согласие за всегда между высокими содоговаривающимися сторонами пребудут; но понеже обычай есть, некоторое время в трактатах формального союза назначивать, того ради высокосодоговаривающиеся стороны согласились, что сей трактат чрез 25 лет, считая от дня подписания оного, продолжаться будет.

Артикул 19. Настоящий союзный и оборонительный трактат, от высокосодоговаривающихся сторон, во время двух месяцев, или еще и прежде, буде то учиниться может, ратификуется, и ратификации здесь в Санкт-Петербурге обыкновенным образом разменены будут.

Во уверении чего вышепомянутые полномочные министры настоящий инструмент в двух экземплярах равного содержания своеручно подписали, и приложенными печатьми утвердили, а потом оный между собою и разменяли.

Артикул сепаратный. Постановлено между ее величеством императрицею всероссийскою и ее величеством императрицею королевою венгеро-богемскою, что наблюденный в экземплярах, подписанного сего дня союзного оборонительного трактата порядок, не может иметь никакого следствия, ниже быть в чем-либо предосудителен признанному, установленному и наблюденному между высокосодоговаривающимися сторонами алтернативу, и что французской язык, употребленный в сочинении акта помянутого трактата, не может впредь служить примером, от которого какое-либо следствие или предосуждение каким либо образом содоговаривающимся сторонам произойти могло б, и что соглашенось будет впредь о том, что наблюдено было, и наблюдаемо быть имеет с стороны содоговаривающихся держав, которые приобыкли и могут давать и принимать экземпляры таких актов на другом [551] языке, кроме французского. Сей сепаратный артикул имеет равномерно такой же силы и действа быть, как бы он в главный, союзный, оборонительный трактат от слова до слова внесен был, яко же оный с помянутым трактатом в одно время и ратификован да будет.

Полное собрание законов Российской империи, т. XV, ст. 11041, стр. 445-450.

Комментарии

225. Заголовок подлинника.