№ 208

Реляция П.С. Салтыкова императрице Елизавете о переходе Бранденбургской границы и о марше армии к Гольцину

№ 13

11 июля 1759 г., Гольцен

Вашему императорскому величеству приемлю смелость с глубочайшим благоговением всеподданнейше донести, что неприятель после учиненной от местечка Львовка ретирады вправо к Пщеву с крайнею поспешностию маршировал, а оттуда на другой день к Мезеричу пошел, где с армиею и расположился в ожидании из Ландсберга подвоза провианта, в котором в Польше со сказок дезертиров и военнопленных недостаток было появился. Я с подчиненною мне армиею, перешед чрез Львовек, взял налево к местечку Збоншин, куда прибыв, в рассуждении тесных чрез лес проходов, трудной пещаной дороги и великих жаров за необходимо признал 7-е число армеи отдохновение дать, приказал между тем испорченые повозки починить, а генералу-майору Тотлебену команду в Швибус для взятия тамошнего бургомистра и двух ратсгеров послать, кои в тот же день в главную квартиру приведены; я оных ласково приняв и высочайшее вашего величества милостию обнадежив, несколькими манифествами снабдил и рассеяние оных им поручил, а потом их обратно с конвоем отпустил. Итако, видя себя с армиею к реке Одеру столько приближена, что действительно в три марша под Цилихау к оной приступить мог, но не имея от генерала-фельдмаршала графа Дауна подлинного известия, как далеко оной от Одера с армеею, нарочного из конфидентов чрез Глогау на Саган отправил, приказав ему наивозможнейшее старание приложить до аустрийских форпостов добраться и о моем с армиею сближении знать дать.

8-го я с армиею от Сбоншина выступил и к Бабимосту прибыл, а 9-го вспоможением божиим в неприятельскую землю вступя, при деревне Гольцин лагерем благополучно расположился от местечка Цилихау в расстояний семи, а от реки Одера 10 верст; генералу-майору Тотлебену помянутое местечко по Одеру частию лехких войск занять, а лантрата Шенкендорфа в главную квартиру для распоряжения контрибуции привести приказал, но занявшая сие местечко команда, усмотря приближевшейся к оному неприятельской авангард, из онаго выступила и, перестреливаясь с прусскими гусарами, в добром порядке к деташементу генерала-майора Тотлебена ретировалась, в кое время пленен Путкамерова гусарского полку вахмистр, а неприятель, то местечко заняв, со всею скоро потом приближившею армеею около оного лагерем расположился. Я тотчас с генерал-квартирмейстером Штофелем и с другими генералами позицию неприятельскую осмотреть поехал, но наступивший скоро вечер мне в том воспрепятствовал. 10-го я паки с левого фланга вашего величества армеи, взяв с собою генерала [465] Фермора и протчих генералов, також генерал-квартирмейстера Штофеля и полковника Гербеля, пробираясь сквозь лес с достаточным конвоем положение около правого неприятельского фланка рекогносцировал, а между тем от генерала-фельдмаршала графа Дауна письмо и от генерала-майора Шпрингера рапорт получил, с коих, а имянно с рапорта точную копию а из ответа к нему экстракт при сем на высочайшее рассмотрение всенижайше подношу 189 равномерно и копию с присланного от абата Лока чрез нарочного к надворному советнику Веселицкому письма, кое в одно почти время с возвратившимся нарочно из Збошин посланным эмиссаром получено, но усмотря из помянутых пиес и услышав из словесного рапорта эмиссара, которой чрез Глогау, взяв из Фрауштата паспорт, с великим трудом и страхом до Сагана продрался, ибo везде как воинскими людьми, так и мужиками останавливан, расспрашиван и обыскиваем был, что накануне его в Саган прибытия, то есть в прошедшую среду, партия аустрийских легких войск в Прибш от Сагана в 1 1/2 мили была и по заказании в саганском княжении на аустрийскую армию провианта и фуража собирать, паки обратно пошла; також видя, что генерал-порутчик князь Меншиков весьма медлительно провиант за армиею отправляет и некоторые затруднении в том являет, принял намерение после полудня с другой стороны неприятеля рекогносцировать и, увидя, что с правой стороны онаго лесами и дефилеями зайти и от Кросена совсем отрезать можно, армии вашего величества велел, оставя обозы при Гольцыне с довольным прикрытием, с артиллериею в четвертом часу пополудни в ордер баталии к деревне Кремциг следовать. Ц.

В прочем при армеи вашего императорского величества за помощию всевышнего люди в наилучшем состоянии находятся, тож и лошади в кирасирских полках и при артиллерии, а в гранодерских и драгунских полках несколько худых и паршивых имеется, что ж до тяжелого обозу принадлежит, то как повозки за худобою ломаются, так и лошадей ненадежных много.

Одно только, всемилостивейшая государыня, мне рабу вашего величества не малую причиняет заботу, что дисциплина генерально при армии весьма слабо наблюдается, не взирая на строгие мои повседневные подтверждении и на учиненные преступникам пред полками и дивизиями наказании; однако я всевозможные мои силы употреблять не перестану к отвращению сего вредного беспорядка. Прилагается при сем продолжение журнала по 11 число сего месяца.

Петр Салтыков.

ЦГВИА, ф. ВУА, д. 1669 «С», лл. 68 об., 77-77 об. Подлинник.


Комментарии

189. Приложения не публикуются.