Трактат между Россиею и Швециею, заключенный в С.-Петербурге чрез полномочных министров российского вице-канцлера графа Воронцова и шведского чрезвычайного посланника барона Поссе о возобновлении оборонительного союза 1745 июня 25 на двенадцать лет ¹⁰⁵

24 июня 1758 г.

Известно и ведомо да будет всем, что в 25-й день июня 1745 года между ее императорским величеством всероссийскою с одной, и его королевским величеством государствовавшим тогда Фридрихом королем, и государством Свейским, с другой стороны, союзной и оборонительной трактат на двенадцать лет постановлен и заключен был; а срок оному с 25 июня минувшего 1757 года окончался; и понеже 22 артикулом сего трактата именно постановлено было, чтоб, по окончании срока, о продолжении оного вящше соглашаться и трактовать; а как со стороны ее императорского величества, так и его королевского величества ныне государствующего короля Адольфа Фридриха склонность и желание оказано, чтоб к сохранению и утверждению доброй соседственной дружбы и согласия, помянутой союзной и оборонительной трактат возобновить: того ради и в рассуждении, что как для настоящего, так и для будущих времен общему интересу, безопасности и взаимному благополучию государств и земель, а особливо для содержания в севере покоя и тишины, ничто так, как скорое и действительное приемлемых обязательств исполнение, и наитеснейшее обеих высоких сторон соединение, полезнее быть не может, ее императорское величество всероссийская с своей высокой стороны, своего вице-канцлера, действительного тайного советника, лейб-компании поручика, действительного камергера и кавалера орденов: св. Андрея Первозванного, Белого и Черного Орлов, св. Александра Невского и святые Анны, графа Михаила Воронцова; а его королевское величество шведское, с своей высокой стороны, обретающегося при российско-императорском дворе чрезвычайным посланником, своего полковника и ордена Меча командора, барона Морица Поссе, уполномочили и надлежащею властию снабдили, которые для возобновления помянутого союзного и оборонительного трактата ¹⁰⁶ о нижеписанных кондициях оного согласились и постановили:

1. Да пребудет между ее императорским величеством всероссийскою и его королевским величеством свейским, их наследниками и последователями, вечно ненарушимой и постоянной мир, совершенная соседственная дружба и откровенное истинное доброе [281] согласие; чего ради мирное Абовское заключение здесь вновь наиторжественнейшим образом, как токмо учиниться может, повторенным, кия как оному, так сему алианс-трактату и всяимеющиеся какие-либо с другими державами противные обязательства, недействительными и вовсе уничтоженными совершенно при ся; а что с обеих сторон еще не исполнено, немедленно и без малейшего отлагательства в действо произведено быть имеет.

2. Не имеет сие соединение и оборонительная алианция никому быть в обиду или вред, но токмо к содержанию мира и покоя вообще, а особливо к тому клонится, что ее императорское величество всероссийская и его королевское величество шведское, добрую верную корреспонденцию во всех до их государств касающихся случаях содержать и в том совокупленными силами стараться хотят, дабы оные и все в оных пребывающие подданные от всякого неприятельского впадения и наступления освобождены, и в спокойном состоянии и постоянном приращении содержаны били.

3. К достижению сего полезного намерения и для удостоверения, что обюдные высокодоговаривающиеся стороны истинно друг к другу правдивое и верное намерение имеют; то обои их величества не токмо советом и делом крепко держаться, один другого благу споспешествовать, от вреда и зла остерегать и оные отвращать; но и о всем том, от чего бы какое-либо беспокойство и опасность произойти могли, верно сообщать и такие меры, кои обоюдному общему интересу, безопасности и благоповедению полезны суть, употреблять хотят, и вследствие того своих при чужестранных дворах обретающихся министров достаточно инструировать и наставить, меж собою сообщение содержать и генерально всякие от других держав чинимые одной или другой стороне, к тому клонящиеся предложения откровенно сообщать имеют.

4. А ежели бы, паче всякого чаяния, и несмотря на сие мирное и безобидное намерение, однако ж случилось, что по заключению и ратификации сего союза, одна из обеих высоких сторон в своих в Европе лежащих государствах, землях и провинциях, по какой древней или новой причине то б учиниться ни могло, от какой европейской державы действительно атакована будет: то по воспоследованном требовании имеет не токмо каждая из помогательных сторон, чрез своего, или при дворе того нападателя обретающегося, или тотчас к оному посылаемого министра всякие добрые оффиции и представления против того употребить и полную за то сатисфакцию требовать, но ежели оные в суе обратятся, в три, а по большой мере в четыре месяца, по учиненному требованию, как состояние годового времени или расстояние мест кому допустят н способ подадут, постановленное число войск, где требующий пожелает, без отговорки на собственном своем иждивении и морских судах поставить.

5. Что же касается до числа помощных войск, которым обеих сторон союзники в таких приключаемых случаях друг другу вспомогать должны быть имеют, то с обеих сторон соизволено, договоренось [282] и постановлено, что ее императорское величество всероссийская в настоящем случае союза, по требованию, его королевскому величеству шведскому 12.000 человек пехоты и 4.000 человек рейтаров или драгун, по удобности упрошенной стороны, добрых регулярных войск, также девятью кораблями линейными от 50 до 70 пушек и тремя фрегатами, каждой о 30 пушек, вспомогать хощет и имеет; напротив того хощет и имеет, равно в таком же случае, его королевское величество шведское 8.000 человек пехоты и 2.000 человек рейтаров или драгун, по удобности упрошенной стороны, добрых регулярных войск, также и 6 кораблями линейными от 50 до 70 пушек и двумя фрегатами, каждой о 30 пушках, ее императорскому величеству всероссийской, по ее требованию, вспомогать; которые помощные войска потребною полевою артиллериею или полковыми пушками, например на каждой батальон по две трехфунтовых полевых пушек и военного аммунициею, также и военные корабли и фрегаты потребными людьми, матросами и солдатами, которые последние в таком случае из выше сего с обеих сторон постановленной инфантерии взяты и вычтены будут, и всеми принадлежностьми по военному обыкновению снабдены быть имеют.

6. Оным помощным войскам имеет жалованье давать требованная сторона сама, а от требователя им обыкновенные рации и порции провиантом и фуражем, також и надлежащие квартиры даны быть имеют всем на таком основании, как те войска, от своего собственного государя в поле содержаны бывают.

7. Военные корабли, которые по предыдущему 5-му артикулу в потребном случае одна сторона другой на помощь прислать имеет, по военному обыкновению вооружены и людьми насаждены, також и провиантом на 4 месяца снабдены быть имеют; а ежели они, по прошествии тех четырех месяцев, для некоторых, воинских действ или ради иных причин у требующей стороны остаться имеют, тогда требующая сторона обязана будет им надлежащее пропитание и провиант на таком же основании, как они от своего собственного государя получают, давать; но на оных кораблях обретающиеся офицеры и прочий экипаж имеют от требованного свое жалованье получать.

8. Хотя у каждого командующего офицера над подчиненными ему помощными войсками команда и останется, однако ж генеральная команда в поле и в иных военных действиях надлежит бесспорно тому, которому требующий оную водою и сухим путем вручил, однако ж таким образом, чтоб ничего знатного предпринято не было, пока оное дело наперед в военном совете и в присутствии от требованной стороны присланного генерала или командующего офицера, не рассуждено и не определено.

9. И дабы також о характере при команде никакого погрешения и несогласия не произошло, то имеет требующая сторона благовременно объявить, какого шефа к генеральной команде она употребить хощет, дабы требованной характер того, которой [283] помощными войсками или кораблями командировать имеет, потому учредить и размерить мог.

10. Да имеют помощные войска своих собственных священников и свое собственное отправление божией службы свободно и беспрепятственно употреблять и оные ни по каким иным уложениям, военным артикулам и определениям, как по собственным своего государя, и ни от кого, кроме своих собственных офицеров, суждены да будут; но ежели ж между офицерами или рядовыми требователя собственных и к нему в помощь присланных авкзилиарных войск какие ссоры произошли, то оные чрез комиссаров с обеих сторон войск, в равном числе к тому учрежденных, розысканы и суждены, и виноватые следовательно каждой по военным артикулам собственного своего государя наказаны будут; також как генералу, так и прочим офицерам полномощных войск свободно да будет, без препятствия чрез письма или

нарочных в отечество свое корреспонденцию иметь.

11. Помощные войска имеют обязаны быть по повелению командующего генерала-аншефа во всем поступать, и куда он похочет себя перевесть, и ко всем военным операциям себя употребить допускать; однако ж по определению предыдущего 8 артикула; но сии войска и эскадра, ежели оные вкупе требованы будут, имеют в маршах, командах, действиях, квартирах и в прочем, как возможно вместе содержаны и недалеко друг от друга разделены и отлучены быть. И дабы помощные войска не больше, как собственные, в военных операциях или в прочем утруждены и страху подвержены были; но между ими совершенная равность содержана была: того ради шефом командующий генерал обязан будет при всех командах справедливую и исправную пропорцию оных по силе всей армии остерегать.

12. Напротив того, и дабы требующего подданные никаким образом отягощены не были, но при имении своем спокойно оставлены, и тако от оных и иных мест потребной провоз запасов и иных потребностей препятствован не был: того ради командующий генерал или офицер помощных войск должен будет, при тех в команде его имеющих войсках, доброй порядок и военную дисциплину содержать и преступников без замедления потачки или иного намерения, тогда экземплярно, по силе предыдущего 10 артикула, наказывать.

13. Обе стороны согласны, что каждый умаление своих помощных войск сам наполнять и рекрутовать имеет; но ежели б при маршах или совершенном выступлении помощных войск из земель требующей стороны, некоторые к оным принадлежащие офицеры и рядовые за болезнию или иными причинами остались, то обещает требующая сторона больным доброе пропитание давать, и впрочем им и другим к беспрепятственному продолжению их пути всякую свободу позволить, и всякое возможное вспоможение оказывать повелеть, и оных ни под каким предлогом, какой бы ни был, не удерживать. [284]

14. Ежели же одной или другой стороне больше войск или кораблей, нежели здесь изображено, потребно будет, то обязуются обеих сторон высокие договаривающиеся, сколько каждого государства состояние допустить может, також по вышереченным кондициям оные дать, и в том себя склонно оказать.

15. Каждой стороне во время, как другая войну имеет, позволено будет из земли другой все к войне потребные материалы и вещи по ходящей там цене покупать.

16. И яко обе высокодоговаривающиеся стороны вышенаходящимся первым артикулом не токмо уже декларовали, что они ни с кем ни в каких обязательствах, которые бы сей настоящей алианции противны быть могли, не находятся; но что ежели такие имеются, то оные недействительными и вовсе уничтоженными совершенно с обеих сторон признаны, и следовательно, только такие предыдущие обязательства, кои с сими настоящими никако неспорны, силу свою да содержат; тако для наибольшего изъяснения; коль свято и ненарушимо обе высокодоговаривающиеся стороны обещанное здесь друг другу содержать истинно намерены, то обои их величества силою сего обязуются, что все и каждые артикулы сего, доброю верою и верностию заключенного союза, с их стороны верно и истинно исполнены и Никаким образом и способом, ниже под предлогом каких прежних обязательств, или под иными претекстами, какое б имя они не имели, в том никакой ущерб учинен или допущен не будет.

17. И ежели требованная сторона за такое учиненное вспоможение или инако неприятельским атакована, и тако обе стороны в войну обязаны будут, то не имеет никто в какие мирные трактаты, или перемирье вступать, наименьше же в том, что заключать, разве с добрым соизволением и совершенным вступлением другого, а особливо, дабы сперва изобиженной стороне понесенный убыток возвращен и награжден был.

18. Никакая держава, без соизволения обеих высоких сторон, к сему трактату призвана, ниже принята быть не имеет.

19. Ежели подданные одной или другой стороны о протяженном или отказанном суде жалобу приносить причину иметь будут, то не хотят тотчас к репрессалиям приступать, но наперед от другой стороны чрез обретающегося там министра известия требовать повелеть, и тогда тех, которые без довольного основания жалобу приносили, надлежащим образом наказывать.

20. Яко благоучрежденная коммерция между двумя союзниками и границами сомкнувшимися государствами не инако, но ко взаимной обоюдных подданных пользе и прибытку служит; тако трактат коммерции, как скоро сей настоящий заключен и с обеих высоких сторон ратификован будет, постановлен и в оном с обеих же сторон всякое облегчение показано быть имеет.

21. Понеже в 17 артикуле вечного мира, в Абове заключенного, о салютации, каким образом поздравлено быть имеет, в таком случае, когда российские и свейские корабли, друг друга на море, в гавани или. инде где встретят, или на каком месте застанут, как [285] наискорее возможно, особливо конвенциею договориться обещанось: того ради обе высокодоговаривающиеся стороны, для предупреждения наималейшего к какому-либо несогласию случая, хотят и изволят, по ратификации сей алианции, о такой конвенции немедленно соглашаться и оную ко взаимному своему удовольствию постановить.

22. Сия алианция да пребудет на 12 лет, и ежели по прошествии оного времени, обеих сторон высокодоговаривающиеся запотребно найдут оную продолжать, то хотят оные благовременно, а по последней мере за 6 месяцев до исшествия оной о том вящше соглашаться и трактовать повелеть.

23. Напоследи при сем договоренось и обещано, чтоб ратификации на сей трактат с обеих сторон изготовлены и в два месяца от сего числа или скорее здесь в Санкт-Петербурге разменены были. Во уверение чего сей трактат от упомянутых в начале с обеих сторон к тому уполномоченных в двух равногласящих экземплярах подписан и запечатан, да и один против другого разменен.

Артикул сепаратный. Яко ее императорское величество всероссийская, Абовским мирным инструментом и оного 13 артикулом его королевскому величеству шведскому ежегодно и всегда беспошлинный вывоз хлеба столько, сколько за 50.000 рублей куплено быть может, позволила; тако ее императорское величество всероссийская то обязательство сим распространяет, а именно: что сверх вышеупомянутого числа денег, сколь долго сия оборонительная алианция продолжится, его королевскому величеству шведскому еще на 50.000 рублей хлеба ж, да на 100.000 пеньки и льну в ее императорского величества при Балтийском море и Синусе Финнике, городах и гаванях, исключая токмо Санкт-Петербург; всего хлеба, пеньки и льну на 200.000 рублей в год, на потребу и службу его королевского величества свейского в помянутых городах и гаванях, без платежа также ее императорскому величеству всероссийской каких-либо пошлин или других накладков, вольно закупать и вывозить да будет, однако ж с таким уговором, чтоб тот или те, кому поведено будет такую куплю и вывоз чинить, для того в надлежащих местах явилися и свои верющие казали; но ежели в каком-либо году за недородом, или для других причин, вывоз хлеба или весьма или отчасти запрещен будет, и тако сей беспошлинной вывоз хлеба его королевскому величеству шведскому действительно в пользу быть не может, то его королевскому величеству шведскому позволено да будет, пеньки и льну столько беспошлинно и других накладок вывозить повелеть, сколько хлебом не достало. Во уверение чего, сей сепаратной артикул равно такой же силы и действа да будет, как бы оной в настоящий союзный трактат слово от слова внесен был, яко же с оным трактатом в одно время и ратификован быть имеет.

Полное собрание законов Российской империи, т. XV, ст. 10852. стр. 229-234.

Комментарии