После отпуску вчерашней моей всенижайшей реляции, получа от генерала-порутчика графа Румянцева рапорт о продолжении успехов генерала-майора Демику, приемлю смелость всеподданнейше донести, что сей последней 11-го числа текущего по расположению своего деташамента в Померанском местечке Темпельбурх, уведомясь от приведенного посланными в разведку гусарами прусского солдата, что в близости того местечка замок Траггейм лежит, в коем небольшая команда регулярного войска, с двумя эскадронами кавалерии и нескольким числом гусар и казаков, оной замок окружа, здачи команды требовал, которая хотя сперва к отпору, построясь на раскате, и приуготовилась было, однако тотчас отворя вороты, ружье положила и в полон отдалась; оная состояла только в одном полковнике прозванием Козл, одном капрале и девятнадцати человек солдат; артиллерия, которая из пяти чугунных пушек состояла, загвозжена и в воду опущена, а протчие ружья, заряды, патроны и порох по истреблении тоже в воду брошены, помянутые военнопленные с взятыми из разных мест бургомистрами под караулом при команде везутся. К Дризену для того он генерал-майор Демику не следовал по данной ему инструкции, что возвратившейся посланной от него для разведывания порутчик с партиею ему объявил, что в том, местечке имеется пятьдесят человек гусар, да пятьсот егеров, а местечко в таких болотных местах, что к оному и проходу почти нет, а особливо же потому, что бывшей чрез реку мост совсем разломан и разбросан; по таким обстоятельствам он за потребно рассудил с своим деташаментом в Польшу возвратиться и 19-го сего с дивизиею генерала-порутчика графа Румянцева соединиться. И тако, как скоро сии военнопленные ко мне привезены будут, в Тору и, а оттуда водою в Мариенвердер и далее в Санкт-Петербург отправлены, а взятой скот солдатам на пищу в армеи и обсервационном корпусе по пропорции разделен быть имеет, о протчих же подробностях и произведениях сего деташамента по получении обстоятельного рапорта вашему императорскому величеству пространнее донести не премину.

Вилим Фермор.

ЦГВИА, ф. ВУА. д. 1663 «А», лл. 310-311. Подлинник.