-

ИЗ АРХИВНЫХ РАЗЫСКАНИИ О ЛОМОНОСОВЕ

(«СОКРАЩЕННОЕ ОПИСАНИЕ ДЕЛ ГОСУДАРЯ ПЕТРА I»)

В 1756 году Вольтер дал согласие правительству Елизаветы Петровны написать историю России при Петре Великом. И. И. Шувалов, ближайший советник русской императрицы, был посредником при переговорах с прославленным европейским историком, поэтом и философом, которому было обещано присылать из России все необходимые материалы («Tous les memoires et materiaux necessaires»). Естественно, что И. И. Шувалов обратился к ученым Петербургской Академии наук, которые занимались историческими исследованиями и смогли бы оказать помощь Вольтеру в подборе нужных ему источников.

Видимо, летом 1757 года (не позднее августа) Шувалов предложил Ломоносову оказать всевозможное содействие Вольтеру в создании труда по истории России. К этому времени Ломоносов зарекомендовал себя не только как талантливый поэт, автор од и двух трагедий, но и как последователь «Петровых дел», умело и неуклонно прославляющий «деяния» выдающегося русского государя. В апреле 1755 года Ломоносов прочитал в торжественном заседании Академии наук «Слово похвальное блаженныя памяти государю императору Петру Великому». В том же году «Слово» было напечатано на русском и французском языках. В 1757 году Ломоносов работал над эпической поэмой «Петр Великий», ¹ а в 1758 году предложил создать серию медалей, связанных с важнейшими вехами жизни Петра I. Несколько позднее он претворил эту тему в мозаичном искусстве («Азовская баталия», «Полтавская баталия»).

Обращаясь к петербургским ученым, И. И. Шувалов мог рассчитывать и на помощь Г. Ф. Миллера, который хотя в то время и не интересовался специально царствованием Петра I, а занимался преимущественно древним периодом русской истории (назовем, в частности, диссертацию 1748 года «О происхождении имени и народа российского» и «Описание Сибирского царства» 1750 года), но благодаря своей склонности к систематизации исторических материалов и пониманию важности источников стал знатоком истории России. ²

В ответ на «милостивое письмо» Шувалова Ломоносов предложил переслать Вольтеру свои готовые работы: «... принимаю смелость предложить следующее. Во-первых, должен он (Вольтер, — Г. М.) себе сделать краткий план, который может сочинен быть из сокращенного описания дел государевых, которое я имею, к чему он и сочиненный мною панегирик не без пользы употребить может, ежели на французский язык переведен будет... У меня сколько есть записок о трудах великого нашего монарха, все для сего предприятия готовы» (курсив наш, — Г. М.) ³

В комментариях к этому письму Ломоносова к И. И. Шувалову от 2 сентября 1757 года сказано, что «“Сокращенное описание дел государевых“... до нас не дошло» (X, 839).

В поисках этого сочинения Ломоносова я обратилась к рукописным материалам, которые пересылали Вольтеру из России для работы над «Историей России при Петре Великом».

В библиотеке Вольтера, купленной Екатериной II в 1779 году, среди пяти фолиантов бумаг, присланных ему из России для работы над «Историей России при Петре Великом», сохранилось два варианта «Сокращенного описания дел государя Петра I» — краткий под заглавием: «Tables chronologique des Faits Memorables appartenants a l’histoire de l’Empereur Pierre le Grand» и более подробный — под заглавием: «Abrege [124] chronologique des evenements les plus remarquables du regne de Pierre Grand». ⁴ «Tables chronologique» переписаны на голландской бумаге in folio с водяным знаком: «Honig» и «Рrо Patria» (1741-1759 годов). ⁵ «Abrege chronologique» — также на голландской бумаге, in folio, водяной знак: «GR» и «Рrо Patria» (1753 года). ⁶

На первом листе «Abrege chronologique» приписка на французском языке: «Quoique Monsieur de Voltaire ait deja une premiere Copie de cet Abrege, on a cru devoir lui en envoier une seconde parceque depuis on y a’fait plusieurs additions». ⁷ Следовательно, рукопись «Tables chronologique» была послана ранее «Abrege chronologique». Различие между ними заключается в полноте известий. Кроме того, в «Abrege chronologique» даны ссылки на сочинения иностранцев о России (Ле-Брюна, Джона Перри, Адлерфельда, Нордберга, Страленберга и др.).

По сложившемуся в конце XVIII века взгляду, французский текст «Abrege chronologique» составлен Г. Ф. Миллером. Так думал и Пушкин, когда в 1832 году занимался в библиотеке Вольтера и, подготавливая материалы к «Истории Петра», собственной рукой переписал этот текст. ⁸ В настоящее время эту точку зрения поддерживают Е. С. Кулябко и Н. В, Соколова. ⁹ Основанием для них послужил тот факт, что в «Портфелях» Г. Ф. Миллера имеются французская и немецкая копии «Abrege chronologique».

В архиве Воронцовых хранится русская рукопись под шифром 698/314. ¹⁰Рукопись состоит из трех частей: «Хронологические записки достопамятных в России произшествий со времени рождения государя императора Петра I по кончину его» (лл. 1-12); «Города, крепости, морские гавани, каналы, дорога и другие публичные строения, сооруженные Петром I или по его величества указам» (лл. 13-18 об.) и «Хронологические записки достопамятных в России произшествий со времени кончины Петра Великого» (лл. 20-80 об.); третья часть не закончена. Последняя дата, которой завершается третья часть, — 4 марта 1765 года — отмечает «отъезд г. Миллера в Москву».

Рукопись в целом составляет 80 листов in folio. Бумага одинаковая, с водяным знаком «1784» и буквами «АУ», что дает возможность датировать переписку этого произведения не ранее 1784 года, когда владелец фабрики Александр Угрюмов стал выпускать эту бумагу. ¹¹

Первая часть рукописи является русским источником «Abrege chronologique des evenements les plus remarquables du regne de Pierre I», т. e. сокращенной историей жизни и деятельности Петра I, начиная с его рождения 30 мая 1672 года и кончая записью о смерти и погребении его вместе с дочерью Натальей Петровной 21 марта 1725 года. Произведение построено по хронологическому принципу: слева помещено указание на год, месяц и число; справа — кратко сообщено о событии, нередко с указанием источника сведений.

Сопоставление известий, касающихся конкретных фактов истории Петровского времени, в сочинениях М. В. Ломоносова и Г. Ф. Миллера в соотнесении с русским текстом из архива Воронцовых и его французским переводом в библиотеке Вольтера раскрывает принадлежность «Сокращенного описания дел Петра I» Ломоносову.

Приведем пример. Под 1683 годом сообщено: «Начало учреждения двух гвардии полков, Преображенского и Семеновского, под видом набирания потешных для царей». ¹² В 1778 году в «Опыте трудов вольного российского собрания при Московском университете» была опубликована работа Г. Ф. Миллера «Известие о начале Преображенского и Семеновского полков гвардии». Статья эта в научном [125] наследии Миллера является случайной, не связанной органически с его общими интересами. Появление ее в печати вызвано тем, что «светлейший князь» Григорий Потемкин задумал издать историю Преображенского полка и заказал Миллеру исследование о «потешных». ¹³

В статье «Известие о начале Преображенского и Семеновского полков гвардии» Миллер на основании Дневника Патрика Гордона сообщает ряд сведений о возникновении этих гвардейских полков из «потешных» войск Петра I. Один из важных моментов, на которых останавливается Миллер, это время возникновения «потешных» полков. Он пишет: «Надлежит рассмотреть время, когда начался набор потешных, а прежде всего опровергнуть должно неосновательное мнение некоторых писателей, якобы то было в 1683 году» ¹⁴ (курсив наш, — Г. М.). Между тем в «Сокращенном описании дел Петра I» именно под 1683 годом отмечено «начало учреждения двух гвардии полков, Преображенского и Семеновского, под видом набирания потешных для царей». ¹⁵

Миллер связывает возникновение «потешных» полков Петра I с деятельностью Лефорта: «Сим подтверждено быть может и начатие набирания потешных в 1687 году, по тому, что естьли бы оное учинилось прежде, то бы и Лефорт прежде ущастливился притти в знаемость и за свои заслуги в высочайшую милость у государя». ¹⁶ Миллер отрицает и участие юного Петра I в «потешных» войсках рядовым солдатом. ¹⁷ Между тем в «Сокращенном описании» о деятельности Лефорта сообщается впервые под 1697 годом, когда отмечается «отъезд Петра I в чужие край в свите великого к европейским дворам посольства, в котором были Лефорт, Федор Алексеевич Головин и др.». ¹⁸ Возникновение же «потешных» полков в 1683 году связано исключительно с инициативой юного Петра I. Составитель «Сокращенного описания» не случайно последовательно изложил факты: отъезд обоих царей (Петра и Ивана) «в Троицкой-Сергиев монастырь по причине учинившагося второго стрелецкого бунта» и «учреждение» в 1683 году «потешных» полков, раскрывая таким образом причинно-следственную связь между этими событиями.

Вспомним, что в замечаниях на рукопись первых восьми глав «Истории

Таблица 1

«Слово похвальное Петру I», 1755

«Краткий российский летописец», 1760

«Доношение в Сенат о мозаичных украшениях для монумента Петру I», 1758

«Наш герой (Петр I, — Г. М.), едва выступив из лет младенческих... трудился, размеривая регулярную крепость, как мастер, копая рвы и взвозя землю на раскаты, как рядовой солдат» (VIII, 599).

«Кто мог помыслить, что бы двенатцати лет отрок, отлученный от правления... начал учреждать новое регулярное войско, котораго могущество в скором после времени почувствовали неприятели...» (VIII, 593).

«Петр Великий во время стрелецких бунтов, кои все по наущению царевны Софьи Алексеевны на его здравие устремлялись, обучаясь военному делу, двенадцати лет стал рядовым солдатом и с товарищи своими не токмо в одном был внесен списке, но и спал с ними в одной палатке, ту же принимал пищу, стоял по очереди на карауле, исправлял все солдатские работы, возя землю к своему потешному крепостному строению на тележке, построенной своими руками...» (VI, 339).

«Начатие службы великого государя, где представить его как двенадцатилетнего младенца в солдатском простом мундире с ружьем между рядовыми солдатами» (IX, 127).

России при Петре Великом», присланных Вольтером в конце 1757 года, Ломоносов обратил внимание на то, что французский историк, опираясь на непроверенные факты из дневника Патрика Гордона (т. е. того же источника, которым пользовался в 70-х годах XVIII века Миллер), неправильно осветил роль Лефорта в основании потешных полков. Ломоносов писал: «В сей главе много [126] отнято чести Петра Великого и отдано Лефорту» (VI, 95).

В сочинениях Ломоносова, где он касался темы Петра I, подчеркивается, что учреждение «потешных» войск, ставших впоследствии Преображенским и Семеновским полками, связано с личной инициативой юного царя, который служил в «потешных» рядовым солдатом (табл. 1).

Это существенное расхождение выводов Г. Ф. Миллера в его статье «Известие о начале Преображенского и Семеновского полков» со сведениями других источников (в частности, в «Деяниях Петра Великого» И. И. Голикова) отметил Пушкин. Он писал: «Миллер относит учреждение Потешного войска к 1687 году, потому что в разрядных книгах продолжительное пребывание царя в Преображенском начинается с того году. Но наборы начались уже в 84 году». ¹⁹

Исследователи XIX и XX веков подтверждают документальными данными, что действительно с 1683 годом следует связывать возникновение «потешных» войск Петра I. Так, акад. М. М. Богословский приводит выписки из «Дворцовых разрядов», свидетельствующие о том, что уже в январе 1683 года для Петра I изготовлялись «пушки деревянные потешные», а 30 мая того же года в день рождения Петра I в Воробьеве была произведена «потешная огнестрельная стрельба», в которой принимали участие русские мастера, ученики из Пушкарского приказа и сам царь в роли рядового солдата. ²⁰

Сейчас мы остановимся на одной особенности использования источников в этом сочинении, которая позволит нам прийти к окончательным выводам об авторе «Сокращенного описания дел государя Петра».

В упомянутом выше письме к И. И. Шувалову от 2 сентября 1757 года, в котором Ломоносов дает согласие на передачу Вольтеру собранных им материалов по Петровской эпохе, помимо «Сокращенного описания дел государевых» он говорит также о собрании «записок о трудах великого нашего монарха», которые «для сего предприятия (т. е. составления истории Петра I, — Г. М.) готовы».

Недавно один из сборников этих рукописных материалов Ломоносова получен Библиотекой Академии наук СССР в числе 55-ти книг, переданных Университетской библиотекой г. Хельсинки. ²¹

Сборник материалов для «описания дел Петра» хранится в настоящее время в ВАН. ²² Он переписан на 508 листах беглой скорописью разных почерков на бумаге, выпускавшейся Ярославской фабрикой Затрапезновых в 40-х — начале 50-х годов XVIII века. ²³ В состав сборника входит «Список с печатной дедикции» 1717 г., предпосланной П. П. Шафировым «Рассуждению о причинах свейской войны», список с печатного предисловия к «Уставу Морскому», собрание известий из печатных ведомостей, относящихся к Северной войне, «Описание трех путей из державы царского величества из Поморских стран в Шведскую землю..., что сочинися сие самем преосвященным архиепископом холмогорским Афанасием» и некоторые литературные произведения.

Сборник «записок о трудах» Петра I, собранный Ломоносовым, был широко использован им в литературных и исторических произведениях. Так, в примечаниях, помещенных в академическом собрании Ломоносова к поэме «Петр Великий» (первая песнь вышла в 1760 году, вторая — в 1761 году), исследователями отмечено, что среди источников этой эпической поэмы были многочисленные рукописные произведения, в числе которых находились и «записи холмогорских церковных деятелей о поездках Петра I в Архангельск, которые были изданы затем в 1783 г. “иждивением Н. Новикова и компании“ (О высочайших пришествиях великого государя, царя и великого князя Петра Алексеевича... из царствующего града Москвы на Двину, к Архангельскому городу, троекратно бывших; о нахождении шведских неприятельских кораблей на ту же Двину, к Архангельскому городу; о зачатии Новодвинской крепости и о освящении нового храма в сей крепости. М., 1783)» (VIII, 1131).

Рукописное «Описание трех путей», находящееся в этом сборнике, послужило материалом для рассказа Ломоносова о пребываниях Петра I на Севере и об отражении морских набегов шведского флота в 1701-1702 годах.

Многие материалы этого сборника, отмеченные характерными знаками Ломоносова (N3, кружок, скобки с двумя точками, подчеркивания в тексте и на полях), послужили непосредственными источниками сведений в «Сокращенном описании дел государя Петра».

Приведем примеры (табл. 2).

Ряд сведений в «Сокращенном описании дел Петра I» имеет две даты: одна со ссылкой на книгу Нордберга (Nordberg Georg. Leben Carls des zwolften, Konigs in Schweden, t. I-III. Hamburg. [127]

Таблица 2

«Записки о трудах великого нашего государя» (БАН, Собр. текущ. пост., № 1341)	«Сокращенное описание дел государя Петра I» (Архив ЛОИИ, Собр. Воронцовых, № 698/314)
«В некоторое время случилось его величеству быть во Измайлове на льняном дворе и, гуляя по анбарам, где остали остатки вещей дому деда его Никиты Ивановича Романова, увидел между оными судно некое иностранное. . . тотчас спросил Франца Тимермана. . . что то за судно. Он сказал, что тот бот аглинской. . . Кто бы тогда подумал, что охота сия государева к большому делу произойдет. . . и помянутый ботик. . . подал вину к великому флота строению» (лл. 169-170 об.)	«1692 г. Найденный в Измайлове старый ботик дает повод к заведению флота» (л. 3 об.).
«Государь наш того ради всю мысль свою уклонил для строения флота. . . тогда по неизменному своему желанию не стерпел долго думать. . . усмотрено место к корабельному строению угодное на реке Воронеже под городом того имени. Призваны из Голландии мастеры и в 1696 году началось новое в России дело: строение великим иждивением кораблей, галер и протчих судов» (л. 172).	«1696 марта 9. Начало строения флота на Воронеже» (л. 4).
Петр I в 1703 году «изволил обыскать едины остров зело удобный положением места, на которой вскоре, а именно, мая в 16 день в неделю Пятидесятницы, фортецию заложили и нарекли имя оной Санктпетербург» (л. 316).	«1703 мая 16. Начало основания Санктпетербурга в день св. Пятидесятницы» (л. 5 об.).
«Оная крепость началася каменным основанием строится с 1706 года месяца мая в 30 число на память своего его величества рождения» (л. 316).	«1706 мая 30. Основание С. Петербургской каменной Крепости» (л. 6 об.).

Таблица 3

«Записки о трудах великого нашего государя» (лл. 298—300 об.)			«Сокращенное описание дел Петра I»
О взятии крепостей новых Канец	1703	мая 1	1703 мая 1. Взятье Ниеншанца
Осада города Юрьева или Дерпта	1704	июля 13	1704 июля 13. Взятье города Юрьева Ливонского
Поденная роспись, что под крепостию Нарвою чинилось	1704	августа 9	1704 августа 9. Взятье Нарвы
Реляция баталии при Калише	1706	октября 18	1706 октября 19. Баталия под Калишем
Объявление. . . о победе над шведским генералом графом Левенгауптом при деревне Лесной от войска в дву милях	1708	сентября 28	1708 сентября 28. Победа над генералом Левенгауптом под Лесным
О взятии крепости Выборха, которая взята российскими войсками	1710	июня 12	1710 июня 12. Взятье Выборга. А по Нордбергу 10 числа
О взятии города Пернова	1710	августа 14	1710 августа 14. По Нордбергу 21 числа
О взятии города Кексгольма или Корелы	1710	сентября 8	1710 сентября 8. По Нордбергу 9 числа
Реляция о взятии Гельсинфорса	1713	мая 10	1713 мая 10. Взятье Гелзинфорса. По Нордбергу 20 числа

[128] 1745-1751), другая — без указания источника. Обращение к сборнику из библиотеки Ломоносова позволяет с полной очевидностью установить, что даты событий, связанных с Северной войной, почерпнуты из материалов рукописных «Записок о трудах государя» (в свою очередь восходящих к выборкам из реляций и печатных ведомостей). В глазах Ломоносова эти материалы обладают преимуществом достоверности по сравнению со сведениями иностранных писателей (табл. 3).

В числе материалов, использованных для составления «Сокращенного описания дел государя Петра I», был и рукописный «Журнал Петра Великого», хранившийся в кабинете Елизаветы Петровны. В 1755 году М. И. Воронцов проектировал переплести и хранить особо все собственноручные бумаги Петра I. ²⁴ По-видимому, с разрешения И. И. Шувалова (об этом сохранилось известие Р. Ф. Тимковского) Ломоносов получил доступ к этим бумагам. В «Сокращенном описании» имеются прямые ссылки на рукописный «Журнал Петра Великого»:

«1704 декабря 19. Торжественное вшествие в Москву. В журнале Петра Великаго поставлено сие в 1705-м году. Часть 1, стран. 129» (л. 6 об.).

«1708 июля 16. Урон российских войск у Головчина. В журнале Петра Великаго поставлено сие июля 14-го. Часть 1, стран. 169» (л. 6).

Действительно, на л. 169 рукописного «Журнала Петра Великого» (ЦГАДА, Кабинет Петра I, ф. 9, № 8) помещена реляция о битве у Головчина, когда «король швецкой реку Березу по местам Головчиным перебрался и наши от того посту отступили... В 14 день в 3-ем часу пополуночи при случившемся тумане и дожде неприятель с пехотою на пунтонах через реку между дивизии князя Репнина... перешел».

Описание торжественного въезда царя в Москву в «Журнале Петра I» помещено по новой (карандашной) пагинации на л. 131, но под карандашной цифрой ясно проступает цифра 129, написанная чернилами. Можно объяснить, откуда взялись эти новые номера листов: к л. 71 сделана на поле приклейка — добавление к тексту: «В сем месте пополнить для того, что Олонецкою верфью названо того ради Ладейное поле, что определено на нем делать морские суда». ²⁵Это добавление имеет теперь указание листа (л. 72). Второе добавление сделано к л. 121 об.: «Сие надлежит отставить, ибо кажетца до воинскова не подлежит, а в шведской написано» (речь идет о посещении Петром I униатской церкви в Полоцке). Это добавление сейчас также имеет карандашную нумерацию л. 122. Начиная с листа 150 идет старая (первоначальная) пагинация чернилами.

Предположение, что составитель «Сокращенного описания» мог пользоваться изданным в 1770-1772 годах М. М. Щербатовым «Журналом, или Поденной запиской Петра Великого», совершенно отпадает, так как здесь приводятся материалы, исключенные Щербатовым при публикации. В качестве примера можно привести известие, помещенное в «Сокращенном описании» под 19 февраля 1712 года, источником которого является «Журнал Петра Великого»: «1712 февраля 19. Бракосочетание Петра I с императрицею Екатериною Алексеевною, происходившее в Санктпетербурге с великим торжеством».

В «Журнале Петра Великого»: «... февраля в 19 день в Санктпетербурге совершился брак государев с государынею царицею Екатериною Алексеевною с немалою церемониею и с великою пушечною пальбою и с феерверком, где была их вся царская фамилия, такоже чужестранные и свои министры и генералитет и протчие духовный и мирские знатные персоны» (л. 343).

Весь этот текст в рукописи отчеркнут на полях карандашом, и рукою М. М. Щербатова написано: «N3 вычернить». И действительно, в издание «Журнала Петра Великого» этот текст не вошел, что с очевидностью свидетельствует: составитель «Сокращенного описания» пользовался рукописным «Журналом Петра Великого».

В печатное издание «Журнала, или Поденной записки» также не вошла вставка, сделанная рукою секретаря Петра I А. В. Макарова ²⁶ на л. 345 рукописного «Журнала»: «1712 г. мая в первых числах заложена церковь каменная в Санктпетербурхской крепости во имя верховных апостол Петра и Павла» (л. 345).

О времени закладки церкви Петра и Павла в «Сокращенном описании» сообщено две точки зрения: «1712 мая 1. Основание соборной в С. Петербурге св. апостол Петра и Павла каменной церкви. Некоторые думают, что сие происходило 30 мая 1714 года» (л. 7 об.).

Указание, что «некоторые» относят время основания церкви к 30 мая 1714 года, дает возможность установить еще один источник «Сокращенного описания». Это — большой труд архивариуса библиотеки Петербургской Академии наук А. И. Богданова «Историческое, географическое и топографическое описание [129] Сапктпетербурга от начала заведения его с 1703 по 1751 год», при жизни автора находившийся в рукописи и опубликованный в 1779 году В. Рубаном. В сочинении А. И. Богданова сказано: «Церковь соборная святых первоверховных апостол Петра и Павла во имя господне основание положися... в 714 году мая 30 дня». ²⁷

С. П. Луппов полагает, что А. И. Богданов кроме архивов широко пользовался сведениями, почерпнутыми из устных источников, ²⁸ чем объясняется расхождение некоторых его данных с общеизвестными материалами.

Работая над «Сокращенным описанием дел Петра I», Ломоносов использовал и труды самого Петра, хранившиеся в его Кабинете. Так, под 1720 годом сообщено: «Морской устав, в сочинении котораго Петр I сам трудился, напечатан в С. Петербурге на российском и на голландском языках» (л. 10). Известно, что в предисловии к «Уставу Морскому», изданному в 1721 году, где кратко рассказывается история русского флота, не отмечено, что составлял ее Петр I. Об этом мог знать тот, кто видел в Кабинете текст предисловия к Уставу Морскому и сам Устав с многочисленными приписками, сделанными рукою царя (ЦГАДА, ф. 381, №№ 813-815).

Для составления «Сокращенного описания» был привлечен труд ближайшего сподвижника Петра I Феофана Прокоповича «История императора Петра Великого от рождения его до Полтавской баталии и взятия в плен остальных шведских войск при Переволочине включительно». Это сочинение Феофана Прокоповича, хранившееся в рукописи с поправками автора, также находилось в Кабинете Петра I (ЦГАДА, Кабинет Петра I, ф. 9, № 1). В 1773 году «История Петра I» по этой рукописи была издана М. М. Щербатовым.

Из «Истории Петра I» Феофана Прокоповича Ломоносов заимствует очень много материалов: о стрелецких бунтах и начале «потешных войск», о постройке флота, о начале Северной войны и др.

Проверка сведений, почерпнутых Ломоносовым из иностранных источников, дает возможность не только убедиться в полноте использования материалов и точности ссылок, но и установить верхнюю хронологическую границу составления русского текста «Сокращенного описания дел Петра I».

При сообщении о постройках, предпринятых в России в начале XVIII века, привлечена книга капитана Джона Перри: The state of Russia under the Present czar. By Capitain Jonh Perry. London, 1716. Со ссылкой на книгу Джона Перри сообщено об основании г. Кронштадта, о проекте «копания канала между Вытегрою и Ковшею», о шлюзах «при устье реки Славянки».

Составитель «Сокращенного описания дел Петра I» многократно опирается на книгу Ле-Брюна, изданную в Амстердаме на французском языке: Voyages de Corneille le Brun par la Moscovie, en Perse et aux Indes orientales, t. I-II. Amsterdam, 1718.

Привлекает Ломоносов и такой источник, как книгу Адлерфельда: «1704 мая 19. Победа над шведами у озера Пейпуса. Адлерфельд полагает сие 4 мая». Книга Густава Адлерфельда вышла в 1740 году одновременно в двух изданиях на французском и немецком языках: Gustaw Adierfeld. Histoire militaire de Charles XII, Roi de Suede, t. I-II. Amsterdam, 1740; Gustaw von Adlerfeld. Leben Karls der zwolften, Konigs von Schweden, t. I-II. Frankfurt und Leipzig, 1740.

Знал автор и пятитомное описание достопримечательностей Пруссии: Erleutertes Preussen oder auserlesene Anmerkungen uber verschiedene zur Preussischen Kirchen-Civil und Gelehrten-Historie gehorige besondere Dinge, woraus die bissherigen Historienschreiber theils erganzet, theils verbessert, auch viele unbekannte historische Warbeiten aus Licht gebracht werden. Konigsberg, t. I, 1724; t. II, 1725; t, III, 1726; t. IV, 1728; t. V, 1742. Книга «Просвещенная Пруссия» привлечена в «Сокращенном описании» как документальное свидетельство о времени посещения Петром I Кенигсбергской библиотеки: «1711 ноября 21. Петр I в Кенигсберге осматривает королевскую библиотеку. Смотри Просвещенную Пруссию, том 1, стр. 753. Вероятно, тогда то обрел он в сей библиотеке Несторов манускрипт, который и списать повелел» (л. 7). В I томе «Просвещенной Пруссии» на с. 753 сообщено: «Als А. 1711, d. 21. Nov. Seine Czaarische Majestat die Biblioteck in Augenschein nahmen, gefiel Jhnen dieses Silber-Schaff am allerbesten».

«Несторов манускрипт», о котором идет речь в «Сокращенном описании», — это Кенигсбергская (Радзивиловская) летопись. Копия с этой летописи была снята в 1716 году и хранилась в библиотеке Петра I до 1725 года. После его смерти в составе собрания Петра I «Петровская копия» Кенигсбергской (Радзивиловской) летописи поступила в Библиотеку Академии паук, где находится и сейчас (БАН, 32.7.11). На этой рукописи много приписок и помет, сделанных рукою Ломоносова и его переписчиком [130] и учеником Иваном Барковым. Теперь известно, что Ломоносов готовил Кенигсбергскую (Радзивиловскую) летопись к печати. Не случаен поэтому и интерес, проявленный Ломоносовым к истории рукописи Нестора. Издание ее осуществилось в 1767 году после его смерти под заглавием «Библиотека российская историческая, содержащая древний летописи и всякие записки, способствующие к объяснению истории и географии российских древних и средних времен. Часть I». ²⁹

Много ссылок в «Сокращенном описании» на книгу Георга Нордберга, вышедшую в 40-х — начале 50-х годов XVIII века в трех изданиях: Joran Nordberg. Kunung Carl den XII, historia, t. I-II. Stockholm. 1740; Georg Nordberg. Leben Carls des zwolften, Konigs in Schweden, t. I-III. Hamburg, 1745-1751; J. A. Nordberg. Histoire de Charles XII, t. I-IV. La Haye, 1748. Мы установили, что Ломоносов пользовался гамбургским изданием книги Нордберга, вышедшим в 1745-1751 годах.

При составлении «Сокращенного описания дел государя Петра I» было учтено и «Собрание юридических прав», изданное Шмаусом: Johann-Jacob Schmauss. Corpus juris Gentium academicum... t. I-II. Leipzig, 1730.

Указание на сочинение Страленберга позволяет считать, что тот полный вариант «Сокращенного описания», который был переведен и отправлен Вольтеру («Abrege chronologique»), дорабатывался еще в 1757 году. В «Сокращенном описании дел государевых» кончина в Москве патриарха Адриана помещена под 17 ноября 1700 года и тут же сказано: «Страленбергова в сем ошибка, говоря, будто патриарх умер под Нарвою в 1703-м году. Смотри история, его описание Российской империи, т. II, стр. 83 и 108». ³⁰ Книга барона Филиппа Иоганна фон Страленберга вышла в Амстердаме в 1757 году. ³¹ Только в этом издании во II томе на с. 83 и 108 сообщено о смерти последнего патриарха Адриана.

Пересылая Вольтеру «записки» для создания «Истории России при Петре Великом», в числе которых были и два перевода «Сокращенного описания дел Петра», И. И. Шувалов в письме от 13 июня 1758 года писал французскому историку о том, что посланные материалы «обладают преимуществом истинности. Могу Вас уверить, милостивый государь, что они извлечены из самых достоверных архивных и журнальных материалов. Все ложное и недостоверное исключено самым тщательным образом». 17 июля 1758 года Вольтер сообщал И. И. Шувалову о том, что он получил присланные ему «мемуары»: «Из записок ваших вижу я, что барон Страленберг, который подал нам о России лучшее понятие, нежели кто-либо из иностранцев, ошибался однакож во многом». ³² Из этого письма становится очевидным, что оно написано после получения полного варианта «Abrege chronologique», где, как показано выше, были отмечены грубые ошибки Страленберга.

«Сокращенное описание дел Петра I» было для Ломоносова сводом исторически проверенных фактов с точными ссылками на источники, в числе которых были не только архивные материалы, но и сочинения, составленные русскими и иностранными авторами.

Установив принадлежность Ломоносову текста «Сокращенного описания дел государя Петра I», французский перевод которого в конце 50-х годов XVIII века был послан Вольтеру и сохранился в его библиотеке, мы должны объяснить, как оказалась рукопись этого сочинения в архиве Г. Ф. Миллера.

Ответ на этот вопрос дает сопоставление рукописей французского текста «Abrege chronologique» из библиотеки Вольтера ³³ и из архива Г. Ф. Миллера, хранящегося в ЦГАДА. ³⁴ Текст «Abrege» переписан на одной и той же бумаге одним и тем же почерком. Очевидно, Г. Ф. Миллер заказал писцу, готовившему материал для Вольтера, копию для своей библиотеки.

Г. Ф. Миллер тщательно собирал в свой архив самые разнообразные материалы. Так, в его «портфелях» хранятся списки сочинений Ломоносова: переписанный рукою Миллера «Гимн бороде», эпиграмма, направленная против Тредиаковского «На сочетание стихов российских», и «Возражение на притчу “Осел в львиной шкуре“», писарская копия «Мышь деревенская и мышь городская», стихотворение «О сомнительном произношении буквы Г на российском языке», первые пять листов корректуры первоначального варианта «Слова похвального Петру Великому», отпечатанные в декабре 1754 года (в издании этого «Слова» 1755 года Ломоносов, как известно, значительно изменил текст). [131] Здесь же хранится издание, являющееся величайшей библиографической редкостью, — это выпущенная всего в 55 экземплярах ода Ломоносова «На Сарское Село» 1764 года, а также корректурный экземпляр речи Лефевра 1760 года, где упоминался Ломоносов. Даже замечания Ломоносова по поводу речи профессора Брауна на корректуре этой речи нашли свое пристанище в «портфелях» Миллера. Нет ничего удивительного, что его могло серьезно заинтересовать хронологическое описание событий Петровского времени. Это был документальный материал, необходимый в любой работе. К тому же кроме русского текста здесь имелся и его французский перевод, подготовленный для Вольтера. На немецкий язык «Abrege chronologique» было переведено, вероятнее всего, уже по инициативе самого Миллера: с немецким текстом ему удобнее было работать, ибо даже труд по истории русского летописания — его статья «О первом летописателе российском преподобном Несторе, о его летописи, и о продолжателях оныя», опубликованная в апрельском номере «Ежемесячных сочинений» за 1755 год, была написана им на немецком языке. ³⁵

Используя «Сокращенное описание дел государя Петра», Г. Ф. Миллер сделал буквальный перевод французского заглавия «Abrege chronologique des evenements les plus remarquables de regne de Pierre I» — «Хронологические записки достопамятных в России произшествий со времени рождения государя императора Петра I по кончину его» и присоединил к нему написанную им по поручению И. И. Шувалова сводку сведений «о различных общественных сооружениях, как города, большие дороги, каналы и порты, построенные по повелению Петра Великого». ³⁶ Далее, по образцу «Сокращенного описания дел государя Петра I» Миллер продолжил подборку известий о событиях, происшедших «со времени кончины Петра Великого». Но эта работа, как уже говорилось выше, не была им закончена и оборвалась известием об отъезде Миллера в Москву. Рукописная копия с этой трехчастной работы была сделана в конце 80-х годов XVIII века для архива А. Р. Воронцова.

Так оказались объединенными в одном рукописном конволюте труд Ломоносова и незавершенная работа Г. Ф. Миллера. Обоих авторов в это время уже не было в живых.

«Сокращенное описание дел государя Петра I» является литературно-историческим сочинением Ломоносова, созданным им на основе изучения громадного количества рукописных и печатных материалов, многие из которых не сохранились до нашего времени. Оно содержит редкие и ценные сведения о событиях начала XVIII века — времени грандиозного строительства «новой России», вошедшей в систему европейских государств.

Наряду с французским переводом 1755 года «Слова похвального Петру Великому» («Panegirique de Pierre le Grand»), «Экстракта о стрелецких бунтах» («Memoire sur la Premiere revolte des strelitz») «Сокращенное описание дел государя Петра I» («Abrege chronologique des evenements les plus remarquables du regne de Pierre I») находилось в числе материалов Вольтера в то время, когда он работал над «Историей России при Петре Великом».

Несмотря на то, что процесс работы Вольтера над «Историей России при Петре Великом» привлекал внимание многих ученых, ³⁷ представляется плодотворным установление характера использования великим французским просветителем работ Ломоносова.

Не меньший интерес представляет поиск и других трудов Ломоносова, также подготовленных им для Вольтера: «Сокращенное описание самозванцев» и «Сокращение о житии государей царей Михаила, Алексея и Феодора», о которых он сообщил в письме И. И. Шувалову 10 октября 1757 года (X, 527).

Публикация «Сокращенного описания дел государя Петра I» подготовлена по рукописи из собрания Воронцовых: Архив ЛОИИ, № 698/314, 1°, лл. 1-12. [132]

1672.		мая 30.	Рождение царевича Петра Алексеевича, бывшаго потом императора Петра Великаго.
1676.		генваря 30.	Кончина государя царя Алексея Михайловича.
1682.		апреля 27.	Кончина государя царя Феодора Алексеевича. Петр I наречен наследником престола. Первый стрелецкой бунт. Царь Иван Алексеевич и царь Петр Алексеевич царствуют вместе.
		июня 25.	Коронование обоих государей царей.
		сентября 2.	Оба государи уезжают в первый раз в Троицкой-Сергиев монастырь по причине учинившагося втораго стрелецкаго бунта.
1683.			Начало учреждения двух гвардии полков, Преображенского н Семеновского, под видом набирания потешных для царей. Многие стрельцы разосланы в ссылку. /*л. 2 об.*/
1684.		генваря 9.	Бракосочетание государя царя Иоанна Алексеевича с Праскевиею Федоровною Салтыковых.
		мая.	Приезд в Москву римско-императорскаго посла.
1685.			Оба цари уезжают вторично в Троицкой-Сергиев монастырь по причине стрелецкого же бунта.
1686.		апреля 26.	Мир с Польшею. Отъезд боярина Бориса Петровича Шереметева послом в Вену и в другая места.
1687.		июля 23.	Первый поход князь Василья Васильевича Голицына в Крым. Гетман Иван Самойлович заарестован.
		25.	Иван Степанович Мазепа наречен гетманом на место прежняго. Царевна София Алексеевна вступает в соправительство с царями, своими братьями, и с сего времени имя ея употребляется в указах и на монетах.
1688.			Вторый поход князя Голицына в Крым. Основание города Самары на Днепре, который назывался пред тем Богородицким.
1689.		генваря 27.	Бракосочетание государя царя Петра Алексеевича с Евдокиею Федоровною Лопухиных. Последовавший еще бунт принуждает царей в третий раз иметь убежище в Троицком-Сергиеве монастыре. /*л. 3*/
1689.			Царевна София Алексеевна отставляется от соправительства и заключается в Москве в Новодевичей монастырь.
		августа 27.	Заключение мирнаго и о границах с Китайским государством трактата, подписанного в Нерчинске.
1690.		февраля 19.	Рождение царевича Алексея Петровича. Гвардии полки Преображенской и Семеновской учреждаются на таком основании как их и ныне видят. Поелику сие произшествие сомнительно, то еще упомянуто будет о том в 1695-м году.
1691.		октября 3.	Рождение царевича Александра Петровича, скончавшагося в сем же годе.
		29.	Рождение царевны Екатерины Ивановны, бывшей потом герцогини Мекленбургской.
1692.			Избрант Идее отправляется посланником в Китай. Найденный в Измайлове старый ботик дает повод к заведению флота.
1693.		генваря 28.	Рождение царевны Анны Иоанновны, бывшей потом императрицею всероссийскою. Поход Петра I в Архангельской город.
1694.		генваря 25.	Кончина царицы Наталии Кириловны Нарышкиных.
		сентября 24.	Рождение царевны Пераскевии Ивановны. Взятье турецких на Днепре городов Кизы-Керменя, Ак-Кермеия, Аслан-Керменя и Тавана.
1695.			Гвардии полки Преображенской и Семеновской учреждаются на таком основании, как их и ныне видят. /*л. 3 об.*/
1695.		апреля.	Первый поход к Азову.
1696.		генваря 29.	Кончина царя Ивана Алексеевича.
		марта 9.	Начало строения флота на Воронеже.
		июля 18.	Взятье Азова.
		сентября 30.	Торжественное вшествие в Москву. Начальное копание канала к соединению Волги с Доном. Перри, стран. 3. Начало селитренаго при Астрахани завода. Корн, ле Брионь, том 1, стран. 95. Царица Евдокея Федоровна отослана в Суздаль в монастырь.
1697.		марта 9.	Отъезд Петра I в чужие краи в свите великого к европейским дворам посольства, в котором были Лефорт, Федор Алексеевич Головин и пр.[133]
		апреля 16.	Позволена продажа в России табаку.
		августа 1.	Победа над турецкими и татарскими войсками при реке Кагальнике.
1698.			Построение гавани Таганьрога. Злоумышленный заговор у некоторых стрелецких полков.
		августа 27.	Возвращение Петра I из чужих краев.
		30.	Учреждение кавалерскаго ордена св. апостола Андрея. /*л. 4*/
1699.		генваря 25.	Перемирие с турками, подписанное в Карловичах. Продолжение копания канала между Волгою и Доном под руководством капитана Перри. Смотри книгу его. Мореплавание Петра I по Азовским водам.
		августа 7.	Морская баталия, чинимая для потехи у Таганьрога.
		18.	Пришествие российскаго флота к городу Керчи.
		31.	Возвращение флота к Таганьрогу. Думный дьяк Емельян Игнатьевич Украинцов отправляется послом в Константинополь. Основание города на Днепре, называемаго Каменной Затон. Учреждение в Москве школы для мореплавания. Набирание или установление 18 полков пехотных и двух кавалерийских. Два полка гвардии предшествуют сему установлению, так же и Лефортовской полк, но в которое время сей последний формирован, неизвестно.
1700.			Начало года установлено с перваго генваря. Мир с турками на 30 лет. Построен в Москве Монетной двор, куда в 1706-м году введена главная аптека. Le Brun, tome II, р. 419.
		мая 15.	Указ о делании мелких медных денег. /*л. 4 об.*/
1700.		августа 20.	Объявление войны против шведов.
		октября 4.	Первая осада Нарвы.
		ноября 17.	Кончина в Москве Адриана, последняго патриарха. Страленбергова в сем ошибка, говоря, будто патриарх умер под Нарвою в 1703-м году. Смотри история, его описание Российской империи, том II, стр. 83 и 108.
		декабря 11.	Запрещение о неписании впредь никаких дел в столицах, но в тетрадях.
1701.			Начали строить у города Архангельского крепость, называемую Новая Двинка. Le Brun, tome I, р. 4, et 5. Отъезд Петра I в Биржу, что в Литве, где происходили изустные с королем польским переговоры.
		декабря 30.	Запрещение писаться уменьшительным именем. Первая победа над шведами при Ерестфере в Лифляндии, командуемыми генералом Шлипенбахом.
1702.		генваря 11.	Описание торжества и фейерверка, бывшаго в Москве 11-го генваря по причине вышепомянутой победы. Указ против поединков, который повторен и в 1703-м году. Le Brun, р. 26 et 71.
		апреля 19.	Отъезд Петра I к городу Архангельскому и продолжение пути оттуда через Олонец к осаде Нотебурга. Начало строения на Воронеже шлюйзов для починки поврежденных кораблей. Перри, стр. 7. Начало копания канала между реками Доном и Окою. Le Brun, tome I, р. 61. Начало строения кораблей на Олонце.
		июля 8.	Вторая победа над Шлипенбахом в Лифляндии при реке Эмбахе.
		августа 25.	Взятье Мариенбурга. /*л. 5*/
1702.		октября 11.	Взятье города Нотебурга, переименованного потом Шлиссельбургом. Возвращение Петра I и торжественное его величества вшествие в Москву по причине взятия Нотебурга. Le Brun, р. 51.
1703.		февраля 1.	Отъезд Петра I на Воронеж. Le Brun, р. 59.
		3.	Прибытие в город Ораниенбург, построенный тогда князем Меншиковым. Там же, стр. 61.
		5.	Прибытие в Воронеж. » стр. 62.
		17.	Выезд из Воронежа. » стр. 66.
		марта 11.	Возвращение Петра I в Москву. » стр. 71.
		мая 1.	Взятье Ниеншанца.
		7.	Взятье нескольких шведских кораблей на устье реки Невы. [134]
	14.		Взятье Ямбурга.
	16.		Начало основания Санктпетербурга в день св. Пятидесятницы.
	18.		Взятье Копорья.
	июля 19.		Победа над шведами под командою генерала Крониорта близ Систербека.
	ноября.		Прибытие в С. Петербург голландского купеческого корабля, котораго капитан получает награждение.
1704.	генваря.		Основание крепости Кроншлотской в начале сего года.
	февраля.		Начало битья новой серебренной монеты. В начинании лета начали копать на Вышнем Волочке канал для соединения Тверцы со Метою.
	мая 19.		Победа над шведами у озера Пейпуса. Адлерфелд полагает сие 4 мая.
	июля 3.		Кончина схимонахини царевны Софии Алексеевны. /л. 5 об./
1704.	июля 13.		Взятье города Юрьева Ливонскаго.
	августа 9.		Взятье Нарвы.
	16.		Взятье Иваня города.
	декабря 19.		Торжественное вшествие в Москву. В журнале Петра Великаго поставлено сие в 1705-м году. Часть I, стран. 129.
	24.		Введение в употребление немецкого платья.
1705.	февраля 8.		Начался откуп соляной продажи в пользу государственной казны.
	12.		Указ о брадобритии. Бунт башкирцов. Бунт в Астрахани. Первыя построении на Котлине острове, Ретусари тож, который можно считать началом города Кронштата. Построение города Таврова неподалеку от Воронежа. Перри, стран. 14.
	июня 6.		Шведы под командою адмирала Анкерштерна отбиты от Котлина острова.
	14.		Поражение шведскаго генерала Мейделя, хотевшаго напасть на С. Петербург. Вторичное отбитие от Котлина острова адмирала Анкерштерна. Победа над генералом Левенгауптом в Курляндии. Выигрыши, полученные над шведами около речки Черной у Шлиссельбурга.
	сентября 4.		Взятье города Митавы.
	13.		Взятье города Бауцка.
1706.	генваря 10.		Меншиков получает достоинство князя Римской империи. /*л. 6*/
	мая 30.		Основание С. Петербургской каменной крепости. Новыя учреждения в Москве для медицыны. Le Brun, tome II, р. 419-420.
	августа 15. октября 19.		Начертание Печерской крепости в Киеве. Неудачная первая осада Выборга. Баталия под Калишем.
	декабря 28.		Рождение царевны Екатерины Петровны. Первые военные регламенты для российских войск напечатаны в сем году на немецком языке.
1707.			Бунт донских казаков. Укрепление Москвы. Перри, стран. 22, 23, 24.
	декабря 16.		Прибытие Петра I в Москву.
1708.	февраля 27.		Рождение царевны Анны Петровны, бывшей потом герцогини голштинской.
	мая 10.		Российские галеры разоряют город Боргоу.
	июня 27.		Кончина царевны Екатерины Петровны.
	июля 16.		Урон российских войск у Головчина. В журнале Петра Великаго поставлено сие июля 14-го. Часть I, стран. 169.
	21.		Учиненная в Лондоне российскому послу графу Матвееву обида.
	августа 29.		Победа над частию шведской армии у реки Сожи под Добрым.
	сентября 28.		Победа над генералом Левенгауптом под Лесным.
1708.	октября 16.		Победа в Ингерманландии над генералом Либекером. Измена гетмана Мазепы.
	ноября 3.		Разорение города Батурина. /*л. 6 об.*/ Полковник Иван Скоропадский избирается в гетманы.
1709.	июня 27.		Совершенная над шведами победа под Полтавою.
	30.		Шведская армия взята в плен под Переволочною. Союзный трактат с королем дацким. Таковый же с королем пруским. [135]
			Петр I строит в С. Петербурге первый военный корабль.
	сентября 22.		Смерть Мазепина в Бендерах.
	декабря 18.		Рождение царевны Елисавет Петровны, бывшей потом императрицы всероссийской.
	19.		Торжественное вшествие в Москву.
1710.	февраля 2.		Взятье города Елбинга.
	8.		Данная в Москве аудиенция аглинскому послу г-ну Витфорту.
	июня 12.		Взятье Выборга. А по Нордбергу 10 числа.
	июля 4.		Взятье Риги.
	10.		Взятье крепости Динаминда. А по Нордбергу 18 числа.
	августа 14.		Взятье города Пернова. По Нордбергу 21 числа.
	сентября 8.		Взятье Кексголма. По Нордбергу 9 числа.
	13.		Взятье Аренсбурга.
	29.		Взятье Ревеля. По Нордбергу 28 числа. Капитуляция города Ревеля находится в Нордберге том III, стран. 493.
	октября 4.		Граф Пипер и фелдмаршал Рейншилд приезжают в Санктпетербург и пребывают тут до 3-го генваря 1711-го года. Смотри в Нордберге. /*л. 7*/
	ноября 13.		Бракосочетание царевны Анны Иоанновны с Фридрихом Вилгелмом герцогом курляндским. Начало города Кронштата. Перри, стр. 40. Проект к копанию канала между реками Витегрою и Ковшею, из коих одна впадает в озеро Онежское, а другая в Бело-озеро. Перри, стр. 43, 55.
1711.	февраля 25.		Объявление войны против турков.
	марта 2.		Установление в Москве высокаго Сената. Разделение Империи на губернии.
	19.		Отъезд Петра I из Москвы в поход против турков. Волохской князь Кантемир предается к стороне Петра I. Постановленный у Прута мир. Акт сего мира находится между прочими в собрании народных прав, изданном Г. Шмаусом, том II, стр. 2468, на италианском и на француском языках. Италианской екземпляр под числом 10/21, а француской 24-го июля. Азов уступается туркам.
	ноября 14.		Бракосочетание царевича Алексея Петровича с принцессою Брауншвейгскою.
	21.		Петр I в Кенигсберге осматривает королевскую библиотеку. Смотри Просвещенную Пруссию, том I, стр. 753. Вероятно, тогда то обрел он в сей библиотеке Несторов манускрипт, которой и списать повелел.
1712.	февраля 19.		Бракосочетание Петра I с императрицею Екатериною Алексеевною, происходившее в С. Петербурге с великим торжеством.
	апрель.		Начало Сената в с. Петербурге.
	5.		Мирный заключенный с Портою трактат. Смотри Шмауса, том II, стр. 1264. /*л. 7 об.*/
1712.			Поход российской армии в Померанию.
	мая 1.		Основание соборной в С. Петербурге св. апостол Петра и Павла каменной церкви. Некоторые думают, что сие происходило 30 мая 1714 года.
	12.		Великой пожар в Москве. Смотри Нордберг. Проект о делании шлюзов при устье речки Славянки для починки кораблей. Перри, стр. 51.
1712.	июня 15.		Начатой Петром I в 1709-м году военной корабль «Полтава» спущен па воду.
	сентября 9.		Город Елбин отдается королю польскому. Посольство китайское к Аюки хану калмыцкому, подданному российскому. Начало бумажной мельницы в Красном селе.
1713.	генваря 13.		Взятье Фридрихштата в герцогстве Шлезвигском. Начало коммерции в С. Петербурге с иностранными. Начало строения Алексаидро-Невскаго монастыря.
	мая 4.		Взятье Тоннинга. По Нордбергу 5-го числа.
	10.		Взятье Гелзинфорса. По Нордбергу 11 числа.
	14.		Взятье Боргова. По Нордбергу 20 числа.
	августа 28.		Взятье Абова.
	июня 13.		Заключенный с Портою в Константинополе трактат. По Нордбергу 5-го числа. Смотр. Шмауса, том II, стр. 2471. Нордберг, том III, стр. 524. [136]
	сентября 19.		Взятье Штетина, которой 6-го октября уступлен королю прускому.
1714.			Начинают с сего года печатать указы.
	марта 17.		Учреждение фискалов для наблюдения государственной пользы. /*л. 8*/
	мая 30.		Начинают строить каменную соборную в С. Петербургской крепости церковь. Другие полагают сие в 1712 году.
	июня 29.		Взятье Нейшлота.
	июля 12.		Рождение великой княжны Наталии Алексеевны, дщери царевича Алексея Петровича.
	27.		Морская баталия у Ангута.
	сентября 8.		Рождение царевны Маргариты Петровны.
1714.	сентября 9.		Торжественное вшествие Петра I в С. Петербург.
	ноября 24.		Установление ордена святой Екатерины.
1715.			Установление Морской академии в С. Петербурге. Посылаются инженеры по всей Империи для сочинения географических карт. Строят в С. Петербурге две гофшпитали для лечения военнослужащих как сухопутных, так и морских. Строят Петергоф. Устроение перваго Почтамта в С. Петербурге. Поход по Иртышу против бухарцов и построение разных укреплений по сей реке. Первая поездка князь Александра Бековича Черкаского в Бухаршо чрез Каспийское море. Набеги кубанских татар на Казанския и Астраханския земли.
	июля 27.		Кончина царевны Маргариты Петровны. Первая поездка г. Ланга в Китай.
	октября 12.		Рождение великаго князя Петра Алексеевича, бывшаго потом императора под именем Петра II. /*л. 8 об.*/
	октября 21.		Кончина принцессы, супруги царевича Алексея Петровича.
	28.		Рождение царевича Петра Петровича. Господин Волынской отправляется посланником в Персию. Возвращение князь Александра Бековича из первой его в Бухаршо поездки.
1716.	генваря 3.		Кончина царицы Марфы Матвеевны, супруги царя Феодора Алексеевича. Путешествие Петра I в Данцих.
	апреля 8/19		Бракосочетание царевны Екатерины Ивановны с герцогом Карлом Леополдом Мекленбургским.
	июня 30.		Кончина царевны Наталии Алексеевны, сестры Петра I.
1716.	августа 5.		Петр I командует у Копенгагена четырьмя ескадрами, а имянно: российскою, дацкою, аглинскою и голландскою. Великой Готторпской глобус привезен в С. Петербург. Путешествие Петра I в Голландию.
1717.	генваря 2.		Рождение царевича Павла Петровича в Везеле, скончавшагося того же дня. Путешествие Петра I во Францию. Петр I в Париже принят в члены Академии наук.
	июля 24.		Союзный трактат между Россиею, Франциею и Пруссиею.
	сентября 19.		Конвенция, заключенная с городом Данцихом.
	декабря.		Возвращение Петра I в Москву. /*л. 9*/
			Построение малых крепостей, составляющих Царицынскую линию. Напечатание новаго военнаго регламента, в сочинении котораго Петр I трудился с 1715 года.
1718.			С сего года начали печатать календари на российском языке. Суд, веденный против царевича Алексея Петровича.
	марта.		Прибытие Петра I в С. Петербург. Несчастливый поход князь Александра Бековича в Бухаршо. Начало Алантского конгресса. Начало копания Кронштатского канала для строения и починки кораблей.
	мая 21.		Кончина царевны Екатерины Алексеевны, сестры Петра I.
	июня 7.		Учреждение полицыи в С. Петербурге.
	27.		Кончина царевича Алексея Петровича.
	августа 20.		Рождение царевны Наталии Петровны. Основание увеселительного дворца в Стрелной мызе.
	сентября 19.		Указ о копании Ладожскаго канала.
	ноября 15.		Указ об отправлении в Сибирь доктора Месершмида для изыскания вещей, касающихся до натуральной истории. [137]
1718.	декабря 12.		Установление Коллегий, Смерть в Олонце перваго медикуса Арескина. /*л. 9 об.*/
1719.	генваря 2.		Посылка в Камчатку двух геометристов для получения достоверного сведения, соединяется ли Азия с Америкою.
	18.		Карл Верден, порутчик от флота, отправляется на Каспийское море для сочинения оному точнейшей карты.
	28.		Указ о собирании поголовной подати.
	февраля 4.		Розрыв согласия с двором венским, выславшим от себя российского резидента.
	12. и апреля 9		Указ о построении обывательских домов на Васильевском острове.
	марта 1.		Отъезд г. Месершмида в Сибирь.
	апреля 17.		Указ о высылке езуитов из России и нивъезжании в оную никогда.
	25.		Кончина царевича Петра Петровича.
	30.		Учреждение почт в России.
	мая 24.		Взятье трех шведских кораблей.
	июня 26.		Поправление Вышневолоцкаго канала.
	июля 4.		Лев Васильевич Измайлов, от гвардии капитан, отправляется в Китай в чине посла.
	в июле и августе.		Вступление российских войск на шведские берега.
	июля 27.		Разделение Российской империи на провинции. /*л. 10*/
	декабря 10.		Привилегия хотящим трудиться в рудокопнях. Собрание поголовной подати во всем государстве начинается в течение сего года. Г. Волынской возвращается из своего посольства из Персии.
1720.			Морской устав, в сочинении котораго Петр I сам трудился, напечатан в С. Петербурге на российском и на голландском языках.
1720.			Возстановление с венским двором дружбы. Кронштатской порт приведен в совершенство. Начало строения Ораниенбаума.
	июня 27.		Взятье четырех шведских фрегатов.
	сентября 8.		Торжественное введение оных в С. Петербург.
	декабря 9.		Несогласие с великобританским двором по причине мемориала, врученнаго российским резидентом аглинскому министру.
1721.			Мирный конгрес в Нейштате.
	февраля 14.		Установление святейшаго Синода в следствие указа и учреждения, обнародованного минувшаго генваря 25 дня. /*л. 10 об.*/
1721.	февраля 3.		Спускается на воду зимою в С. Петербурге три корабля, а именно: 3-го февраля, 3-го и 16-го марта.
	июня 9.		Указ о строении гавани в Рогервике.
	27.		Прибытие Карла Фридерика, герцога шлезвиг-голштинского в Ригу 17 марта, а в С. Петербург 27 июня.
	августа 30.		Мирный с Швециею трактат, заключенный в Нейштате.
	октября 22.		Петр I приемлет титул императора, великаго и отца отечества.
	ноября 5.		Великое в С. Петербурге наводнение. Адмиралтейской регламент в сем годе окончан, а в следующем напечатан. Отъезд его императорскаго величества в Москву в конце сего года.
1722.			Учреждение полицыи в Москве.
	февраля 5.		Указ о наследстве. Учреждение в Глухове Коллегии для управления Малороссиею.
	мая 26.		Отъезд его императорскаго величества из Москвы в Персидской поход. /*л. 11*/
1722.	июня 7.		Прибытие его величества в Казань.
	15.		Объявление войны против персидских бунтовщиков, учиненное в Астрахани 15 июня. Начало работы в Рогервике. Начало строения Галерной гавани в С. Петербурге.
	июля 3.		Смерть гетмана Скоропадского.
	августа 23.		Взятье города Дербента.
	сентября.		Начертание крепости св. Креста при реке Сулаке.
	2.		Возвращение герцогини мекленбургской в Москву.
	декабря 18.		Торжественное вшествие его императорскаго величества в Москву.
1723.	февраля 15.		Барон Шафиров приговорен к смерти и потом прощен.
	марта 3.		Прибытие его императорскаго величества в С. Петербург.
	9.		Кончина царевны Марии Алексеевны, сестры его величества. [138]
		апреля 8.	Приезд двух принцов Гессен-Гомбургских в С. Петербург. /*л. 11 об.*/
		июля 28.	Взятье города Баку.
		августа 10.	Приезд в С. Петербург персидского посла Исмаил-бека.
		12.	Малой ботик перевезен из Москвы в С. Петербург.
		14.	Аудиенция персидскому послу Исмаил-беку.
		сентября 12.	Трактат, заключенный в С. Петербурге с персидским послом Исмаил-беком.
		14.	Отпускная Исмаил-беку аудиенция.
		октября 13.	Кончина царицы Пераскевы Федоровны, супруги царя Иоанна Алексеевича.
1724.		генваря 22.	Основание Академии наук в С. Петербурге.
		февраля 11.	Союзный с Швециею трактат.
		мая 7.	Коронование императрицы Екатерины Алексеевны.
		июня 27.	Трактат, заключенный с Портою в Константинополе. /*л. 12*/
		июля 8.	Возвращение их императорских величеств в С. Петербург.
1724.		августа 30.	Принесение мощей св. Александра Невскаго в монастырь его имени.
		ноября 24.	Обручение герцога голштинскаго с цесаревною Анною Петровною. Установление Систербекских заводов. Установление таможеннаго в России тарифа.
1725.			Указ о первой Камчатской експедиции.
		генваря 28.	Кончина императора Петра Великаго.
		марта 15.	Кончина цесаревны Наталии Петровны, дщери государя императора Петра Великаго.
		21.	Погребение императора Петра Великаго и цесаревны Наталии Петровны, дщери его величества.

Комментарии

1. Летопись жизни и творчества М. В. Ломоносова. М.-Л., 1961. с. 264.

2. Г. Ф. Миллер еще в 1732 году выступил на заседаниях Конференции Академии наук с предложением опубликовать «сборники различных известий, относящихся до обстоятельств и событий в Российском государстве» (Протоколы заседаний Конференции Академии наук, т. I. СПб., 1897, с. 60). С этого же года Миллер приступил к публикации на немецком языке русских исторических материалов в «Sammlung russischer Geschichte».

3. Ломоносов М. В. Поли. собр. соч., т. X. М.-Л., 1957, с. 525. Далее ссылки на это издание приводятся в тексте.

4. ГПБ, Библиотека Вольтера, № 242, т. I, лл. 312-320; 302-311 об.

5. Клепиков С. А. Филиграни и штемпели на бумаге русского и иностранного производства XVII-XX века. М., 1959, с. 84, № 1090.

6. Voоrn H. De papiermolens in de provincie Noord-Holland. Nederlandse, 1960, S. 136, № 6440.

7. «Хотя y господина Вольтера имеется первоначальная копия этого Abregй, полагали нужным послать ему вторую, так как с тех пор сделано несколько добавлений» (ГПБ, Библиотека Вольтера, № 242, т. I, л. 302). Полагают, что эта приписка сделана рукою И. И. Шувалова. Окончательно этот вопрос можно решить только при обнаружении его автографов. Архив И. И. Шувалова до настоящего времени не разыскан.

8. Пушкин. Поли. собр. соч., т. X. М.-Л., 1938, с. 443-455. В примечаниях к тому сказано: «Первая копия — „Abregй chronologique“ — самая ранняя рукопись из серии работ Пушкина по Петру; она представляет собой список с «Abregй chronologique»... Перечень составлен историком Миллером или под его наблюдением» (с. 488).

9. Кулябко Е. С., Соколова Н. В. Источники Вольтеровской «Истории Петра». — Французский ежегодник. 1964. М., 1965, с. 274-282.

10. Описание архива Воронцовых см.: Петров В. А. Обзор собрания Воронцовых, хранящегося в Архиве Ленинградского Отдела Института истории Академии наук СССР. — В кн.: Проблемы источниковедения, т. V. М., 1956, с. 135; Путеводитель по Архиву Ленинградского отделения Института истории. М.-Л., 1958, с. 280.

11. Клепиков С. А. Указ, соч., с. 40, № 73.

12. Архив ЛОИИ, Собр. Воронцовых, № 698/314, л. 2.

13. Пекарский П. П. История императорской Академии наук в Петербурге, т. I. СПб., 1870, с. 397.

14. Миллер Г. Ф. Известие о начале Преображенского и Семеновского полков гвардии. — В кн.: Опыт трудов вольного российского собрания при Московском университете, ч. IV. М., 1778, с. 110.

15. Архив ЛОИИ, Собр. Воронцовых, № 698/314, л. 2.

16. Миллер Г. Ф. Указ, соч., с. 112.

17. Там же, с. 117.

18. Архив ЛОИИ, Собр. Воронцовых, № 698/314, л. 3 об.

19. Пушкин. Поли. собр. соч., т. X, с. 14.

20. Богословский М. М. Петр I. Материалы для биографии. Под ред. проф. В. И. Лебедева. [Л.], 1940, с. 56-58.

21. Кукушкина М. В., Лебедева И. Н. Книги из библиотеки М. В. Ломоносова (Дар университетской библиотеки в Хельсинки). — Материалы и сообщения по фондам Рукописной и Редкой книги ВАН СССР, Вып. IV, Л., 1977. с. 335.

22. BAH, Собрание текущих поступлений, № 1341, 4°, лл. 1-506.

23. Кукушкина М. В., Лебедева И. Н. Указ, соч., с. 339.

24. Шмурло Е. Петр Великий в оценке современников и потомства. СПб., 1912, с. 46.

25. В издание М. М. Щербатова это до бавление не вошло. См.: Журнал, или Поденная записка Петра Великого, ч. I. СПб., 1770.

26. Приношу глубокую благодарность Е. П. Подьянольской и Т. С. Майковой, которые оказали мне помощь в определении почерка А. В. Макарова.

27. БАН, 16.3.19, л. 126-126 об.; И. II. Кобленц считает, что подлинная рукопись сочинения А. И. Богданова по истории Петербурга находится в Архиве АН СССР (Р. II., оп. 1, № 95), а рукопись, которая хранится в настоящее время в Отделе рукописей БАН, является одним из ее списков. См.: Кобленц И. Н. Андрей Иванович Богданов. 1692-1766. М., 1958, с. 60.

28. Луппов С. П. История строительства Петербурга в первой четверти XVIII века. М.-Л., 1957, с. 6.

29. См.: Моисеева Г. Н. Ломоносов и древнерусская литература. Л., 1971, с. 149-222.

30. Архив ЛОИИ, Собр. Воронцовых, № 698, л. 4 об.

31. Description historique de l’empire Russien. Traduite de l’ouvrage Allemand de M. le Baron de Strahlenberg, t. I-II. Amsterdam, 1757.

32. Письма г. Волтера к графу Шувалову и некоторым другим российским вельможам. Перевод Н. Левицкого. М., 1808, с. 16. В «Histoire de l’Empire de Russie sous Pierre le Grand» (Leipzig, 1761, с. 153-181) Вольтер не указывает дату смерти патриарха Адриана, обойдя таким образом и материал Страленберга и данные Ломоносова.

33. ГПБ, Библиотека Вольтера, № 242, т. I, л. 302.

34. ЦГАДА, ф. 199 (Портфели Миллера), № 149, ч. 2, д. 1, л. 161.

35. Рукопись, с которой производился набор «Ежемесячных сочинений», хранится в Архиве АН СССР (P. II, оп. 1, № 217). Статья Миллера о летописи Нестора находится на лл. 223-238 об. На последнем листе приписка: «С немецкого переводил типографии наборщик Иван Акимов».

36. Кулябко Е. С., Соколова Н. В. Указ, соч., с. 276-277.

37. Платонова H. С. Вольтер в работе над «Историей России при Петре Великом». — Лит. наследство, т. 33-34, 1939, с. 1-24; Державин К. Н. Вольтер. М., 1946, с. 185, 196-206, 346; Алексеев М. П. Вольтер и русская культура XVIII века. — В кн.: Вольтер. Статьи и материалы. Л., 1947, с. 14-25; Прийма Ф. Я. Ломоносов и «История российской империи при Петре Великом» Вольтера. — В кн.: XVIII век, сб. 3. М. -Л., 1958, с. 170-186.

Текст воспроизведен по изданию: Из архивных разысканий о Ломоносове ("Сокращенное описание дел государя Петра I") // Русская литература, № 3. 1979

© текст - Моисеева Г. Н. 1979
© сетевая версия - Thietmar. 2023
© OCR - Николаева Е. В. 2023
© дизайн - Войтехович А. 2001
© Русская литература. 1979