За несколько лет до всех этих событий, в 1748 г., канцелярия Академии наук послала в Коллегию иностранных дел «промеморию» вместе с ящиком семян растений, которые в Китае не встречаются. Коллегия иностранных дел переслала ящик в Иркутск. Оттуда этот ящик с семенами и еще другой ящик с книгами, отправленный раньше, предстояло переправить патерам-иезуитам в Пекин. Но 10 января 1752 г. от иркутского вице-губернатора Лоренца Ланга поступило «доношение», что два ящика из канцелярии Академии наук «один с книгами, а другой с семенами для пересылки в Пекин к тамо находящимся римского закона патерам еще и поныне не отправлены». 42 Задержавшиеся в пути ящики с семенами и книгами предстояло получить Елачичу в Иркутске и доставить по назначению. В связи с тем, что ящик с семенами, посланными миссионерам, пробыл в пути 5 лет, в Академии начали сомневаться в пригодности семян. И решили «у профессора г-на Крашенинникова запросом требовать известия: в прошлом 748 г. в Китай к патрам какие именно были посланы из Академии в подарок семена, то есть здешние или откуда присланные и чего поскольку; а понеже те посланные семена до патров еще не довезены, и лежат ныне в Иркуцке и уже ненадежно, что оные прямое действие или силу иметь могли, то таковые свежие семена ныне у нас есть ли, да и окромя тех какие семена иные туда послать, каких там не бывает, с Елачичем». 43

27 марта 1753 г. С. П. Крашенинников представил обстоятельный ответ на запрос о семенах, посланных патерам, не испортились ли они и какие семена надо послать с Елачичем. Приводим полностью текст ответа С. П. Крашенинникова, который сохранился в рукописи и до сих пор оставался неопубликованным.

_______________________________________

«В 1748 году отправлено в Пекин к патерам луковицы тулпанные и нарциссовые, коренья анемоны 44 и ранункулы, 45 да семян более 60 разных сортов, из которых большая часть куплены были доктором Емельяном в немецкой земле и сюды присланы. А понеже посланные к ним семена состояли из принадлежащих травам в пищу, а в ботаническом саду таких всякому известных трав или [49] весьма мало или и совсем не сеют, то и семян их у нас не находится, однако ежели канцелярия Академии наук соблаговолит посылать к ним требованные ими семена, то можно много найти здесь у огородников и у других людей, семенами торгующих.

Чтож касается до луковиц, то ныне посылать их нельзя, для того, что они в дороге расти будут, а после сгниют, а время и в пересылке их осень, чтоб могли к весне дойти до Пекина. Коренья анемон и ранункулов также лутче послать осенью. Ежели же ныне отправить с лекарем Елачичем, то они в дороге излежатся, ибо нельзя надеется, чтоб караван за отправлением не пробыл в Иркуцке по крайней мере до будущего лета. По моему мнению всего лучше переслать семена чрез куриеров, которы во время каравана не редко в Китай отправляются и доезжают туда весьма скоро, а караваны отсюда до Китая едва в два года доезжают, в которое время не токмо луковицы и коренья сгнить могут, но и семена излежатся. Что принадлежит до семян в 1748 году к патрам отправленным, то оные подлинно ни к чему уже негодны, разве токмо могут со старыми отвезены быть для того, чтоб им показать, коим образом Академия старается в требованиях их довольствовать. Чтож они так долго залежались, оное произошло не от Академии. Профессор Степан Крашенинников. Марта 27 дня 1753 году». 46

_______________________________________

В «Деле об отправлении лекаря Елачича в Китайское государство» имеются сведения о том, что посланные «патрам» в подарок два ящика, один с книгами, а другой с семенами были довезены до Пекина и вручены миссионерам. Ящики, простоявшие в Иркутске почти пять лет, были отосланы в Селенгинск к коменданту. При проходе каравана их отдали Елачичу, взяв с него расписку. И Елачич патерам и эти ящики «верно отдал». 47

Забытое письмо С. П. Крашенинникова существенно и для выяснения характера сношений между Петербургской академией наук и миссионерами-иезуитами в Пекине. Другие документы в «Деле об отправлении лекаря Елачича» свидетельствуют, что сношения Академии наук с миссионерами носили довольно регулярный характер почти со времени основания Академии. Переписка велась по научным вопросам. Речь шла о научных открытиях и наблюдениях (в частности, об астрономических наблюдениях в Петербурге и в Пекине), об обмене семенами и растениями. Пересылались не только семена и растения, но также книги, купферштихи, подарки.


Комментарии

42. Там же, лл. 9-12.

43. Там же, л. 33.

44. Анемона, ветреница (Anemona).

45. Ранункула (Ranuncula) — сем. Лютиковых. Многие представители этого семейства размножаются корневищами.

46. Архив АН СССР, ф. 3, оп. 1, № 808, л. 42об.

47. Там же, л. 201.

48. Архив АН СССР, разр. 1, оп. 15, № 3, лл. 1-35.

Текст воспроизведен по изданию: К биографии Степана Крашенинникова // Из истории биологических наук, Вып. 1. М.-Л. Наука. 1966

© текст - Шафрановская Т. К. 1966
© сетевая версия - Тhietmar. 2018
© OCR - Halgar Fenrirrsson. 2018
© дизайн - Войтехович А. 2001
© Наука. 1966

Halgar Fenrirrson за помощь в получении текста.