Главная   А  Б  В  Г  Д  Е  Ж  З  И  Й  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Э  Ю  Я  Документы
Реклама:

ССОРА ДВУХ ПЕДАНТОВ:
ЖАЛОБА КАНЦЛЕРА А. П. БЕСТУЖЕВА-РЮМИНА НА СОВЕТНИКА И. Д. ШУМАХЕРА

В 1751 г. № 30 «Санкт-Петербургских ведомостей» вышел в свет 12 апреля. Когда утром в субботу 13-го числа первые подписчики знакомились с новостями, содержавшимися в нем, они, разумеется, не знали, что у номера должно быть продолжение, вернее «Прибавление», за скорейший выпуск которого в те часы развернулась нешуточная борьба. Канцлер А. П. Бестужев-Рюмин требовал от советника И. Д. Шумахера немедленно отправить в типографию рукопись приложения. Однако глава академической канцелярии воспротивился нарушению порядка, заведенного в его учреждении, и настаивал на отсрочке публикации материала.

Вечером 13 апреля оба высокопоставленных чиновника при личной встрече и объяснении окончательно разругались, после чего 15 апреля канцлер поневоле обратился за содействием к императрице Елизавете Петровне. Текст обращения с уведомлением дочери Петра Великого о ходе конфликта приводится ниже. Сейчас скопированный вариант «записки» Бестужева хранится в РГАДА, в фонде Воронцовых (№ 1261. Оп. 1. Д. 128, Л. 1-2 об.).

Что же касается финала ссоры двух елизаветинцев, то «Прибавление» к № 30 петербуржцы все-таки получили, и начиналось оно вот как:

«Из Стокгольма, от 26 марта.

Дватцать пятаго числа сего месяца Всевышнему угодно было нашего всемилостивейшаго государя, Его Величество короля к превеликой печали всего королевства из сей временности отозвать...» Далее следовал подробный рассказ о болезни и кончине шведского монарха — Фредерика I — в половине девятого вечера 25 марта (5 апреля) 1751 г. (Швеция до 1753 г. жила по старому, юлианскому календарю) и восшествии на престол нового официального главы государства — короля Адольфа-Фредерика I. В основу обнародованного «артикула» легла реляция российского посланника Н. И. Панина, которую курьер привез в Петербург 9 апреля 1751 г.

Публикация К. А. Писаренко


Записка
для всевысочайшаго Ея Императорского Величества известия.

Четвертаго дня, то есть в пятницу 12 сего апреля 1751 канцлер, сочиня из Паниных депеш о кончине королевской особливой артикул под заглавием Стокголма и внеся в оной публикованное новым королем клятвенное обещание о неперемене [195] формы правителства, чему два экземпляра при сем всенижайше следуют, нарочно спешил оной в здешния газеты внести, ибо оной много служит к особливой Ея Императорскаго Величества высочайшей славе и ползе интересов, и дабы о том прежде отсюда, нежели из других мест ведомость была. Почему того ж дня пополудни часу в восмом отдал помянутой артикул на руском и немецком языках надворному советнику Штелину для внесения в газеты особливым прибавлением так, чтоб к следующей на другой день отходящей почте поспели. Сей Штелин и без того от академи[и] определен над печатающимися здесь газетами смотреть и поправлять. Со всем тем, однакож, советник Шумахер не хотел допустить, чтоб помянутой артикул напечатан был, предъявляя, что тогда уже поздно было и что потому до другаго почтоваго дня отложить надобно. И тем протянул даже за полдень субботы, то есть третьяго дня. Канцлер потому принужден был Шумахера к себе позвать, которой пополудни часу в шестом и пришел. Канцлер объявил, что всевысочайшее Ея Императорского Величества служба требует помянутой артикул как наискоряе в газеты внести и что потому и исполнить надобно. Шумахер на то ответствовал, что оной не порядочно к нему прислан, что надлежало бы с каким коллежским служителем или при какой записке прислать. Но как канцлер ему на то сказал, что, когда он такими пустыми отговорками не хощет того исполнять, чего его должность, а слава и служба Ея Императорского Величества требуют, то разве он еще Лестоковым духом наполнен, и что ему в таких делах и случаях не надлежало б разбирать, с кем к нему прислано, а особливо, что Штелин и без того к тому приставлен, то Шумахер на то при компании с лишком десяти человек знатных людей ругателски канцлеру ответствовал: так изволте ж всегда с вашим тайным советником Штелиным присылать.

Канцлер, сколко тем ни преогорчен, не сказал, однакож, Шумахеру более, как толко, чтоб он из копнаты его вышел, когда его так ругает. Но он Ее Императорскому Величеству на всемилостивейшее разсуждение всенижайше предает, колико чювствително ему подобное ругателство. А паче, что оное по такому делу произошло, которое по должности зделать и ускорить надлежало.

Текст воспроизведен по изданию: Ссора двух педантов: Жалоба канцлера А. П. Бестужева-Рюмина на советника И. Д. Шумахера // Российский архив, Том XV. М. Российский фонд культуры. Студия "Тритэ" Никиты Михалкова "Российский архив". 2007

© текст - Писаренко К. А. 2007
© сетевая версия - Фундаментальная электронная библиотека "Русская литература и фольклор" (ФЭБ).
© дизайн - Войтехович А. 2001
© Студия "Тритэ" Никиты Михалкова "Российский архив". 2007

Электронный текст взят в
Фундаментальной электронной библиотеке "Русская литература и фольклор" (ФЭБ)