СРЕДНЕВЕКОВЫЕ ИСТОРИЧЕСКИЕ ИСТОЧНИКИ
ВОСТОКА И ЗАПАДА

СОБРАНИЕ КНИГ П. И. МУСИНА-ПУШКИНА

Платон Иванович Мусин-Пушкин, активный деятель русской партии, боровшийся против засилия иностранцев при дворе императрицы Анны Иоанновны и пострадавший вместе с другими во время суда и следствия над А. П. Волынским, является одной из колоритных фигур политической истории России первой половины XVIII в. К сожалению, о Мусине-Пушкине известно немного. Сын ближайшего сподвижника Петра боярина Ивана Алексеевича Мусина-Пушкина, сенатора (с самого учреждения Сената), начальника Монастырского приказа, пользовавшегося большим доверием Петра, Платон Иванович получил хорошее образование за рубежом и первое время подвизался на дипломатическом поприще. В 1716-1719 гг. он находился в Голландии при русском после Б. И. Куракине, ездил с дипломатическими поручениями в Копенгаген и Париж. Позднее Мусин-Пушкин был губернатором в Смоленске, Казани, Эстляндии. В 1736 г. он был назначен президентом Коммерц-коллегии, а в 1739 г. стал сенатором, являясь одновременно начальником Канцелярии конфискации и возглавляя Коллегию экономии. Таким образом, Мусин-Пушкин принадлежал к числу видных представителей администрации в период царствования Анны Иоанновны, хотя был и не из тех людей, которые решали судьбы государства. Богатство, графский титул создавали ему вес в обществе и давали надежду на дальнейшее повышение. Однако дружба с А. П. Волынским и участие в кружке его единомышленников, сначала содействовавшие карьере Мусина-Пушкина, в дальнейшем явились причиной катастрофы. В июне 1740 г. вместе с другими членами партии Волынского он был отдан под суд, и хотя избежал смертной казни, но был лишен чинов, графского достоинства и сослан в Соловецкий монастырь. Предварительно ему был «урезан» язык. Правительство императрицы Елизаветы Петровны вернуло Мусина-Пушкина из ссылки, но политическая карьера его была закончена. Как и другие видные деятели этого времени, Мусин-Пушкин имел свою библиотеку, о которой до последнего времени почти ничего не было известно. В нашей монографии, вышедшей в 1976 г., говорится лишь о 9 рукописных книгах из этой библиотеки, поступивших после опалы Мусина-Пушкина в Коллегию иностранных дел. ¹ Сведениями о других его книгах во время подготовки монографии мы не располагали. Однако трудно было примириться с тем, что опись библиотеки Мусина-Пушкина безвозвратно утеряна, в то время как описи книжных собраний других единомышленников Волынского, да и самого Волынского, сохранились в делах Канцелярии конфискации. Дальнейшие поиски увенчались успехом. В фондах Центрального государственного архива древних актов нами была обнаружена опись имущества Мусина-Пушкина, в том числе и книг, ² составленная в 1740 г. во время следствия. В ней перечисляется имущество, находившееся в «приморском дворе» Мусина-Пушкина, «что близ Петергофа», и в его доме «в Белом городе» в Москве. Книги имелись только в московском доме, который, по данным другого архивного дела, находился «в Белом городе близ старого каменного мосту... по Арбацкой улице... в приходе церкви великомученика Димитрия Солунского». ³ Здесь, как показали наши подсчеты, произведенные на основе упомянутой описи, хранилось 184 печатных и 37 рукописных книг, принадлежавших Мусину-Пушкину (а по числу названий: 78 печатных и 37 рукописных). Следовательно, всего 221 книга (115 назв.).

Позднее сотрудником Библиотеки АН СССР М. И. Фундаминским в фондах Ленинградского отделения архива Академии наук была обнаружена опись книг, находившихся в петербургском доме Мусина-Пушкина. ⁴ Эта опись сложная по своему составу. После перечня 59 книг и 5 географических карт в ней дается пояснение: «О вышеписанных книгах объявили Платона Мусина Пушкина племянники, что оные книги их собственные, учебные, а не [410] ево Платона Пушкина». ⁵ Далее, вслед за записью «сверх того отысканы еще следующие ево Мусина Пушкина собственные книги» перечисляются еще 7 книг (4 назв.) на французском и немецком языках. ⁶

Таким образом, в петербургском доме у Мусина-Пушкина хранилось лишь 7 его книг, остальные принадлежали племянникам, и нам представляется, что не доверять «объявлению» племянников нет оснований. Книги, на которые они предъявили претензию, носят, как правило, учебный характер. Здесь много лексиконов, разговорников, грамматик и другой литературы, которая в то время использовалась как учебная.

Теперь мы можем определить общее число книг Мусина-Пушкина. 221 книга (115 назв.) находилась, как мы знаем, в его московском доме, 9 рукописных книг (9 назв.) поступили в Коллегию иностранных дел, 7 книг (4 назв.) хранились в петербугском доме. Следовательно, всего было 237 книг (128 назв.), из них 46 рукописных (см. табл.). Ниже мы публикуем все три описи, обозначив каждую из них римской цифрой (I, II, III) и сохранив нумерацию книг в том виде, как она дана в этих описях. При ссылках на ту или иную книгу в нашей вступительной статье указывается номер описи и порядковый номер самой книги в данной описи.

Ознакомление с описями позволяет установить три особенности библиотеки Мусина-Пушкина.

Первая из них — явное преобладание (по числу книг) русской литературы над иностранной. Книг на иностранных языках (французском, немецком) было всего 7 (4 назв.) из 237 (около 3%). Сомневаться на этом основании в хорошем знании Мусиным-Пушкиным иностранных языков едва ли правомерно, учитывая его дипломатическую деятельность. Но можно предположить, что Мусин-Пушкин не слишком жаловал иностранную литературу. Ведь известно же, что он терпеть не мог немцев, хозяйничавших при дворе императрицы. Однако не надо забывать, что именно книги на иностранных языках, а не на русском (пусть их было немного) находились в петербургском доме Мусина-Пушкина, где он жил в последние годы. Возможно, наконец, что опись других иностранных книг еще будет обнаружена впоследствии.

Второй особенностью библиотеки является большое число дублетов некоторых изданий, находившихся в московском доме. Из описи видно, например, что «книжек печатных сигналов» (имеются в виду, очевидно, сигналы для флота) было 25 экз., «Описания артиллерии» — 11 экз., «Книг о архитектуре» — 13 экз. и т. д. Правда, в числе одинаковых по названию книг могли оказаться разные их издания, которые, строго говоря, нельзя считать дублетами. Но все же большая разница между числом библиотечных единиц и числом названий книг в приводимой ниже таблице бросается в глаза.

Наконец, на основании данных описей устанавливается большое количество рукописных книг в библиотеке Мусина-Пушкина: 46 из 237, или 19,5%. А если учитывать число названий, то этот процент становится еще выше: 46 из 128, или 36%, т.е. более ¹/₃.

И еще одна немаловажная особенность библиотеки: печатные книги в большинстве случаев были изданиями петровского времени. Учитывая, что отец Платона Ивановича И. А. Мусин-Пушкин в течение ряда лет возглавлял Монастырский приказ, в ведении которого находились две крупнейшие типографии петровского времени, и, следовательно, был главой издательского дела, можно предположить, что основная масса печатных книг, хранившихся в московском доме, попала в библиотеку П. И. Мусина-Пушкина от отца. Отсюда становится понятным и большое число дублетов, поступивших в книжное собрание из типографий в качестве образцов изданий.

Что же представляла собой библиотека Мусина-Пушкина по своему составу? Для ответа на этот вопрос мы попытались сгруппировать его книги по систематическим рубрикам. Это оказалось не простым делом, учитывая, что все три описи были составлены малограмотными людьми. Приведенные ими сокращенные и искаженные заглавия далеко не всегда позволяют узнать истинное название книги и имя автора. Вследствие этого содержание некоторых книг остается неясным. К сожалению, это характерно для подавляющего большинства книжных описей XVIII в. Произведенные нами подсчеты послужили основой для публикуемой ниже таблицы, характеризующей состав библиотеки Мусина-Пушкина. В связи с большим числом дублетов, процент, который составляла литература по той или иной отрасли знания, определялся не по [411] числу библиотечных единиц, а по числу названий. Как нам представляется, в данном случае такой метод является более правильным.

Состав библиотеки П. И. Мусина-Пушкина

Из приведенных данных видно, что Мусина-Пушкина больше всего интересовала историческая и религиозная литература. Отметим также, что большинство рукописных книг было у него либо исторического (в большинстве), либо религиозного содержания. Рукописи другой тематики насчитывались единицами, если не считать рукописных календарей за разные годы, которым Мусин-Пушкин также уделял, по-видимому, большое внимание. Историческая литература составляла в библиотеке почти 74 названий, а вместе с книгами по другим гуманитарным наукам — 7з ее. Это говорит о явно гуманитарных наклонностях владельца библиотеки. Из книг исторического содержания мы видим у Мусина-Пушкина весьма популярные издания петровского времени: «Краткое описание о войнах из книг Цезариевых» (I, № № 17, 69), «Книга Квинта Курция о делах... Александра Македонского Великого» (I, № 24), «Синопсис» (I, № 67), «Полидора Вергилия Урбинского осмь книг о изобретателей вещей» (I, № № 44, 66), «Феатрон, или позор исторический» (I, № 45), «Введение в гисторию Европейскую» (I, № 75), «Деяния церковные и гражданские» (I, № № 40, 41, 48) и другие. К исторической литературе относятся также «Универсальная история гражданская и церковная» на французском языке (III, № № 1-4) и целый ряд рукописных книг: летописцы, «История Казанская», «История о Казанском государстве», «Книга о царстве Сибирском», «Хрисмологион» и др. (I, № № 81, 84, 86, 92, 94, 95, 96, 102; II, № № 1, 4, 5, 6, 7, 8).

Кроме исторических книг, в библиотеке имелись отдельные издания и по другим гуманитарным дисциплинам: филологии (грамматики — I, № № 2, 3, 70), риторике (I, № 89), морали («Разговоры дружеские...» Эразма Роттердамского — I, № № 14, 56) и некоторые другие. Из естественных наук внимание Мусина-Пушкина привлекала только география, хотя подбор книг и здесь не блистал разнообразием: это были общие курсы географии, изданные при Петре (I, № № 20, 28, 52, 55, 61, 64). Исключение составляла только рукописная книга «Описание расстояния столиц» (I, № 87). По математике имелась лишь одна книга: геометрия (I, № 21), по ветеринарии тоже одна: рукописный «конский лечебник» (II, № 3). В библиотеках политических деятелей первой половины XVIII в. часто имелись книги по архитектуре. В описи библиотеки Мусина-Пушкина значатся «13 книг о архитектуре» без указания заглавия (I, № 16). По-видимому, это экземпляры известной книги «Правило о пяти чинех архитектуры», вышедшей при Петре тремя изданиями: в 1709, 1712 и 1722 гг.

Видное место в книжном собрании Мусина-Пушкина занимала литература по военному и морскому делу: по числу названий книг около 11% библиотеки, а по числу библиотечных единиц почти 30%. В их числе мы видим весьма распространенные в петровское время книги по артиллерии и фортификации: «Побеждающая крепость...», «Поверенные воинские правила...», «Новая манера укрепления городов...», «Описание артиллерии» и другие (I, № № 4, 5, 12, 15, 23, 46, 54, 65); в числе книг по морскому делу: «Инструкции и артикулы военные, надлежащие к российскому флоту», «Генеральные сигналы, надзираемые во флоте», «Новое корабельное строение» К. Алларда, «Устав [412] о войсках морских и их арсеналах» французского короля Людовика XIV (I, № № 7, 8, 11, 13, 25, 27). «Генеральные сигналы» имелись в очень большом числе экземпляров, но говорить на основании описи, что все это были дублеты, едва ли правомерно. Известны различные варианты этого издания, которые при Петре к тому же неоднократно переиздавались.

Судя по данным описи, Мусин-Пушкин совсем не проявлял интереса к художественной литературе. Кроме очень популярной в петровское время «Апофегматы», имевшейся у него в нескольких экземплярах (I, № № 19, 68), другие, находившиеся в библиотеке издания («Описание триумфальных ворот», «Слово панегирическое» и т. д.) не представляют особого интереса (I, № № 26, 60, 77). Даже весьма распространенного в то время петровского издания «Овидиевы метаморфозы» у Мусина-Пушкина не было.

Особо следует остановиться на книгах по охоте и верховой езде. Таких изданий в библиотеке Мусина-Пушкина было всего три (III, № № 5-7), но они находились в числе 7 книг, которые Мусин-Пушкин держал при себе в своем петербургском доме, очевидно постоянно их используя. Не надо забывать и рукописный «конский лечебник», о котором говорилось выше. Думается, что интерес русского вельможи к литературе по охоте и верховой езде для того времени совершенно закономерен. Также закономерно наличие в библиотеке довольно большого числа календарей за разные годы (I, № 100) и изданий информационного характера (I, № № 9, 10, 57). Интересно, что Мусин-Пушкин отдавал предпочтение рукописным календарям (печатных у него не было).

Выше уже говорилось, что религиозная литература занимала довольно большое место в библиотеке Мусина-Пушкина (свыше ¼ названий). В этом отношении он не представлял исключения среди других вельмож своего времени. Тем не менее состав религиозных книг очень любопытен. Наряду с традиционной богослужебной литературой такого рода, как Служебник, Уставы, Катехизис, Минея общая, Псалтирь и др., а также некоторыми книгами по богословию (I, № № 1, 28-37, 42, 43, 47, 49-51, 58, 62, 72-74, 80, 88, 98, 99), у Мусина-Пушкина имелись: «Знамение пришествия антихриста» (I, № 73), «Алкоран» (I, № 78), а также целый ряд книг, направленных против раскола: «Рассуждение о образе Божии и подобии в человеце» (I, № 18). «Розыск о раскольнической бринской вере» (I, № 79), «Изъяснение о начале и причине раскола» (I, № 93), «Вопросы архиепископа Питирима к раскольникам» (I, № 101) и др. Очевидно, вопрос о расколе сильно интересовал Мусина-Пушкина.

Обзор библиотеки Мусина-Пушкина и непосредственное ознакомление с описями показывают, что это книжное собрание значительно уступало даже средним по величине частным библиотекам своего времени. Подбор книг во многих случаях (военное и морское дело, география) не оригинален, ряд отраслей знания (математика, физика, биология, медицина) не представлен в библиотеке совсем. Из всех разделов книжного собрания хорошо подобран лишь исторический, в котором имелось к тому же немало ценных рукописных книг. И это не случайно, учитывая то большое внимание, которое уделялось в кружке Волынского истории России. Если допустить, что какая-то часть изданий перешла к П. И. Мусину-Пушкину от его отца (книги по военному п морскому делу и др.), то в подборе исторических книг, особенно рукописных, чувствуется, как нам представляется, рука самого Платона Ивановича, так нее как и в подборе книг по расколу.

Мы уже говорили в начале статьи о том, что о Мусине-Пушкине известно немного; личность этого политического деятеля первой половины XVIII в. пока еще не выяснена до конца. В какой-то мере состав библиотеки может дать дополнительный материал для харакатеристики его владельца.

Суммируя все сказанное выше, мы можем сделать вывод, что перед нами книжное собрание практического деятеля без больших умственных запросов, но проявляющего несомненный интерес к прошлому своей родины и некоторым религиозным проблемам. Он не был ищущим человеком типа Волынского или жаждущим знаний, проявляющим большой интерес к разрешению злободневных проблем своего времени типа Хрущова или Еропкина. Не подвергнись Мусин-Пушкин страшной участи в 1740 г., он поднялся бы еще на ступеньку в своей политической карьере, но никогда не смог бы внести что-либо новое, оригинальное в политическую историю своей страны. [413]

ОПИСИ КНИГ БИБЛИОТЕКИ П. И. МУСИНА-ПУШКИНА

I. КНИГИ, НАХОДИВШИЕСЯ В МОСКОВСКОМ ДОМЕ П. И. МУСИНА-ПУШКИНА

(ЦГАДА, Госархив, VI, № 211, ч. 3, лл. 383-386 об.)

л. 383

Печатных книг

1. Служба Варваре великомученице в зеленой коже в четверть.

2. Грамматики славенския правилна <нрзб.> в восмую доль листа в досках оклееных красною кожею з застешками медными.

3. Граматика словенская поменше без окончания и без досок.

4. Побеждающая крепость 1696 году от цесарского величества римского опобеде надазовым в пестрой цветной бумаге вполлиста.

5. Поверенные воинские правила како неприятелские крепости силою брать цесарского величества римского 1697 году вполлиста.

6. Проповедь Феофана архиепископа псковского на 1725 год в четверть в бумаге.

л. 383 об.

7. Инструкции и артикулы военные, надлежащие к российскому флоту в восмую дол листа в бумаге цветной.

8. Четыре книшки Генералные сигналы, надзираемые во флоте 710 году в восмую долю листа в коже.

9. Объявление ауедиенции, какову имел в 710-м году королевы британской чрезвычайной посол Карл Винтферт в бумаге цветной в восмую долю листа ветхая.

10. Такая ж другая книжка объявление аудиенции показанного посла Карла Витферта.

11. Инструкции и артикулы военные, надлежащие к российскому флоту в восмую долю листа в бумаге ж цветной.

12. Новая манера укрепления городов в четверть листа в коже.

13. Дватцать пять книжек в четверть печатных сигналных.

л. 384

14. Дружеские разговоры в тетратех печатные.

15. Одинатцать книжек печатных Описание артиллерии.

16. Тринатцать книжек печатных о архитектуры.

17. Три книги печатных краткое описание о войнах из книг цызаревых.

18. Шестнатцать книжек Рассуждение о бозе и о подобии человечин.

19. Два печатных апофегматы.

20. Две географии.

21. Одна геометрия.

22. Одна о начале древнего вселенского народа.

23. Девять книг блонделевых.

24. Две книги квинтакурция.

25. Книга алярдова о флагах.

26. Две книги описание триумвалных ворот, сочиненных в академии московский в славу его императорского величества в 709-м году.

л. 384 об.

27. Книга устав о войсках морских.

28. Книга скрижаль.

29. Книга сообразование человеческой воли с божественною.

30. Книга Нового завета.

31. Книга служебник.

32. Книга Шестоднев.

33. Книга Христова о блаженствах проповеди.

34. Книга Катихисис.

35. Книга царский путь креста господня.

36. Псалтирь.

37. Устав.

38. Часть третия географии.

39. Летописец.

40. Барония первая часть.

41. Барония вторая часть.

42. Устав.

43. Минея общая.

44. Два Полидора Виргилия Урбинского.

45. Феатрон исторический.

46. Девять книг практика артиллерии.

л. 385

47. Четыре книги Беседы Иоанна Златоустого.

48. Барония пяти веков последних.

49. Два устава.

50. Два Октоиха.

51. Триодь постная.

52. Две географии.

53. Два летописца. [414]

54. Книга бронова основание артиллерии.

55. География генералная.

56. Разговоры дружеские.

57. Реляция о раззорении швецкой армей.

58. Ключ дому Давидова.

59. Слово в день годичного поминовения его императорского величества Петра первого.

60. Слово панегирическое.

61. Три географии или Описание земного круга.

62. Катихисис.

63. Три истории о бординах воинских ковалерских.

л. 385 об.

64. География пятая надесять доля.

65. Римплерова манира о строении крепостей.

66. Три Полидора Виргилия Урбинского.

67. Синопсис.

68. Четыре апофегмата.

69. Пять книжек описание о войнах из книг Цезариевых.

70. Одна граматика.

71. Одна гистория троянская.

72. Книжка деяние апостолское.

73. Книжка знамения пришествия антихристова.

74. Книшка истинное оправдание православных христиан.

75. Введение в гисторию Европейскую чрез (армянина) Самуила Пуфендорфия.

76. Книшка соборное деяние киевское на арменина еретика Мартина.

77. Книшка акамеди бывшей в 710-м году.

78. Алкоран турецкого закону не в переплете.

Книги ж писменные

79. Розыск о расколнической бринской вере вполлиста в досках кожею оклеенные з застешками медными.

л. 386

80. Прашица духовная к вопросителем расколнического мудрования в лист в коже.

81. Книга чиновная писаны походы на службу царя Ивана Васильевича на казань в четверть листа в досках, оклееных кожею с медными застешками.

82. Евангелие в досках, оклееных бархатом желтым с середняком иззастешками медными ветхие.

83. Зрелище царския чести и крови на нем же чрез осм частей короны родословной изъявляются без досок.

84. Летопис келейны Димитрия архиерея ростовского бес переплету неполная.

85. Первой тысящи ключевые и круговые слова бес переплету и без досок.

86. Хронология по библие славенских и понографах рукописных русских без переплету и без досок неполные.

87. Тетрать писменная скорописная описание расстояния столиц.

88. Апостол.

89. Две книжки риторические учебные.

90. Краткое известие о законе хинских императоров.

91. Учение благочестия христианского.

л. 386 об.

92. Летописец.

93. Изъяснение о начале и причине раскола.

94. История царствия Словесного.

95. Хрисмологион.

96. История о китайском государстве.

97. Книга окладная вотчинам.

98. Книга без заглавия о вещах божественных.

99. Книга о житии Григория архиепископа Селунского.

100. Тринатцать колендарей разных годов.

101. Вопросы архимандрита Питирима к расколщикам в тетратех.

102. Копия сродословной книги.

Да в том же сундуке свяска в ней партикулярный писма и домовые ведомости по правианскому приказу и по печатному двору и о фабриках. Да росписной список бытности в Смоленску вицегубернатором Алексея Панина губернатору Платону Мусину Пушкину. [415]

II. РУКОПИСНЫЕ КНИГИ П. И. МУСИНА-ПУШКИНА, ПЕРЕДАННЫЕ В КОЛЛЕГИЮ ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ

(С. А. Белокуров. О библиотеке московских государей в XVI столетии. М., 1898, с. 88-89)

1. История Казанская.

2. Книга о тайнах Речи Посполитой.

3. Книга конской лечебник, переведен с немецкого печатного.

4. Каталог митрополитов и князей российских.

5. Книга како произыде российских государей царей корень от Августа кесаря, обладающего всею вселенною.

6. Книга о царстве Сибирском и пр., истории Российского государства.

7. Летописец старинной.

8. Книга в имеющейся в Новгородской таможни записной прошлых лет челобитен и памятей и устав таможенной старинной.

9. Речи, переведенные с латинского языка на русской.

III. КНИГИ П. И. МУСИНА-ПУШКИНА, НАХОДИВШИЕСЯ В ЕГО ПЕТЕРБУРГСКОМ ДОМЕ

(ЛОААН, ф. 3, оп. 1, № 55, л. 274)

Сверх того отисканы еще следующие ево Платона Мусина Пушкина собственные книги

1-4. Театр исторической или универсальная история гражданская и церковная от начала мира по 1700 год пять частей на французском языке.

5. Дианины таинства вышней и нижней охоты чрез Вильгельма фон Персона на немецком языке.

6. Флемингов совершенной немецкой егер или историческое физическое и анатомическое описание земель, гор, трав и лесов, также зверей и птиц на немецком языке.

7. Герцога фон Невкастеля новоизданное обучение верховой езды на немецком языке.

Комментарии

1. С. П. Луппов. Книга в России в послепетровское время. 1725-1740. Л., 1976, с. 204. Эти данные заимствованы нами из монографии С. А. Белокурова «О библиотеке московских государей в XVI столетии» (М., 1898, с. 88-89).

2. ЦГАДА, Госархив, VI, № 211, ч. 3, лл. 126- 137 об., 303-386 об. Опись книг см.: лл. 383- 386 об.

3. Ленинградское отделение Архива АН СССР (ЛОААН), ф. 3, оп. 1, № 953, л. 41.

4. Там же, № 55, лл. 273-274 (черновой реестр), 309-310 об. (беловой реестр).

5. Там же, л. 274.

6. Там же.