Комментарии

1. Подробный словарь русских граверов XVI-XIX в.в. Т. 2, стр. 469 и 553.

2. «Сборник Русского исторического общества», т. 138, 1912, стр. 477-478. (В дальнейшем: Сб. РИО).

3. Сухомлинов М. И. Материалы для истории Академии наук. Т. 1. Спб., 1885, стр. 215. (В дальнейшем: Сухомлинов М. И.).

4. Пекарский П. П. Наука и литература в России при Петре Великом. Т. 1. Спб., т-во «Обществ. польза», 1882, стр. 237-238.

5. Данилевский В. В. Нартов и «Ясное зрелище машин». М.-Л, Машгиз, 1958, стр. 50-54.

6. Архив кн. Ф. А. Куракина, издаваемый под ред. М. И. Семевокого. Кн. 1. Спб., 1890, стр. 7; Конон Никитич Зотов – агент Петра в Париже.

7. Гаврила Иванович Головкин – президент Коллегии иностранных дел.

8. Василий Лукич Долгорукий – посол в Париже с 1720 по 1722 г.

9. Александр Борисович Куракин – посол в Париже, сменивший В. Л. Долгорукого в 1722 г.

10. Голиков И. И. Деяния Петра Великого, мудрого преобразителя России, собранные из достоверных источников и расположенные по годам. Изд. 2-е. Т. 9. М., 1838, стр. 195.

11. Соловьев С. М. История России с древнейших времен. В 15-ти кн. Кн. 4, М., Соцэкгиз, 1960, стр. 799.

12. Описание документов и дел... Синода. Кн. II. Вторая часть. Стлб. 358.

13. Центральный государственный архив древних актов. Фонд 9, Кабинет Петра I, отд. II, кн. 65, л. 315 и об. (В дальнейшем: ЦГАДА).

14. Сухомлинов М. И. Т. 1. Спб., 1885, стр. 36.

15. Там же, стр. 181.

16. Сб. РИО, т. 49, 1885, стр. 374.

17. ЦГАДА, фонд 467, оп. 73/187, д. 37, ч. II, л. 760 (1723).

18. Смотри «Реестры книг Собрания Петра I», в книге: «Исторический очерк и обзор фондов рукописного отдела библиотеки Академии наук. Вып. I. XVIII век». (М. – Л., 1956).

19. Центральный государственный архив. Ленингр. отделение, фонд 467, оп. 4, д. 4, л. 23 (1724). (В дальнейшем: ЦГИАЛ).

20. ЦГАДА, фонд 9, Кабинет Петра I, II, № 93, л. 557 об. Из того же «Прожета типографии» мы узнаем, что «Архитектурная книга», которую Петр приказал копировать Земцову, – это «Трактат об архитектуре» Себастьяна Леклерка, изданный в Париже в 1714 г. (см. ниже).

21. ЦГИАЛ, фонд 490, Петергофское дворцовое управление, д. 346, л. 111.

22. ЦГАДА, фонд 9, Кабинет Петра I, № 93, л. 557 об.

23. Михайлов А. Новые материалы о русской скульптуре первой половины XVIII в. – «Искусство», 1952, № 9, стр. 73-79.

24. ЦГИАЛ, фонд 470, оп. 76/188, д. 27, л. 8 об. (Канцелярия от строения).

25. ЦГИАЛ. То же дело и лист.

26. Сухомлинов М. И. Т. 1, Спб., 1885, стр. 157.

27. Там же, стр. 158.

28. Там же, стр. 626.

29. Пекарский П. П. История Академии наук в Петербурге. Т. 1. Спб., Отд-ние рус. языка и словесности Акад. наук, 1870, стр. 86.

30. ЦГАДА, фонд 9, Кабинет Петра I, № 93, лл. 556 об., 557. Полный текст проекта приведен в конце настоящей статьи.

31. Московская «Гражданская типография» В. О. Куприянова была «под надзрением» государства в лиц Брюса.

32. Сухомлинов М. И. Т. 4, Спб., 1887, стр. 177.

33. Там же.

34. Краткое описание комментариев Академии наук на 1726 г. Спб., 1728, стр. 208-246.

35. О другом (неизданном) коровинском переводе речи Иосифа Делиля 2 марта 1728 г. (О вращении Земли и пр.) см.: Пекарский П. П. История Академии наук в Петербурге. Т. l. Спб. Отд-ние рус. языка и словесности Акад, наук, 1870, стр. 145-146.

36. Вторая и третья части книги были переведены Иваном Горлицким. Полное заглавие книги: «Описание о Японе содержащее в себе три части то есть: известие о Японе и о вине гонения на христиан в Японе и последование странствования Гендрика Гогонара, которое исправною ландкартою и изрядными фигурами украшено. Печатано в Санкт-Петербурге при Академии наук 1734. Переведено чрез Степана Коровина Синбиренина».

В предисловии к своему переводу Коровий указал: «Сие ^; описание острова Япона находится в «Taverniers Voyages». Среди книг знаменитого путешественника И. Б. Тавернье (1605-l689) есть «Histoire du Japon» (Nouvelle biagraphie generate; T. 44, 1865, стр. 937).

37. Архив Академии наук, фонд 3, оп. 7, № 29. (В дальнейшем: Архив АН).

38. Сб. РИО, т. 138, 1912, стр. 477-478.

39. ЦГИАЛ, Архив Сената, кн. 58, лл. 129-130.

40. Сухомлинов М. И. Т. 4, Спб., 1887, стр. 175.

41. Там же, стр. 177.

42. Там же, стр. 355-356.

43. Пекарский П. П. история Академии наук в Петербурге. Т. 2. Спб., Отд-ние рус. Языка и словесности Акад. Наук, 1873, стр. 895.

44. Сухомлинов М. И. Т. 4, Спб., 1887, стр. 736.

45. Архив АН, фонд 3, оп. 1, № 66, л. 474.

46. Сухомлинов М. И. Т. 5, Спб., 1889, стр. 150.

47. Сухомлинов М. И. Т. 1, Спб., 1885, стр. 625-626. О Пьетро Трезини см.: Корольков М. «Архитекты Трезины». – «Старые годы», 1911, апр., стр. 17-36.

48. «Поволокам» вместо подволокам; «истопнику» вместо печатнику; «запал» вместо запан; «виниел» вместо винкель; «писк и плерозу» вместо «пим штейну»; «пуклеву» вместо «трипелу» и т. д.

49. подданы.

50. сады.

51. огороды, «поварные огороды», как говорили в петровское время.

52. скотные дворы, также зверинцы.

53. резные панели.

54. платфонам.

55. «Верхнего дворца» с окружающими садами.

56. Залы.

57. «Traite d'architecture avec des remarques et des observations tres-utiles pour les jeunes gens, qui veulent s'appliquer a ce bel art». Par Seb. le Clerc A Paris MDCCXIV (1714). В «Реестрах книг собрания Петра I» книга названа: «Архитектура цивилис Леклеркова, печатана в Париже; на француском l714 году» (В кн.: Исторический очерк и обзор фондов Рукописного отдела Библиотеки Академии наук Вып. 1. XVIII век. М. – Л., Акад. наук СССР, 1956, стр. 331).

В книге Леклерка 194 стр. текста и 181 гравир. таблица.

58. фартук.

59. бакаутовыми.

60. пестик с широким гладким концом.

61. оттиски со свежих листов гравюр.

62. круглые напильники.

63. гладилки.

64. пемзы.

65. трепел.