СЛОВАРЬ МАЛОУПОТРЕБИТЕЛЬНЫХ СЛОВ, ВСТРЕЧАЮЩИХСЯ В ТЕКСТЕ

Аманаты — заложники, см. подробнее примечание № 21.

Антиминс — служения.

Аргыш — оленный обоз в несколько нарт.

Барабора — жилище, см. подробнее примечание № 23.

Беляк — сбор в пользу ясачных сборщиков, см. подробнее примечание № 16.

Ветка — маленькая лодка, для одного человека.

Гарно — оленьи кожи, пушной товар.

Зернь — игра в кости.

Жило — жилье.

Камка — ткань с разводами.

Камосы — зимняя обувь из оленных шкур.

Камус — шкурки с ног оленя.

Камчюки — дети русских казаков и камчадалок.

Каргышные (санки) — см. аргыш.

Карша — суковатый пень, каршить — бить по затылку.

Каюра — собачья упряжка.

Каюрщик — проводник при езде на собаках.

Кипрей — трава, которую камчадалы употребляют в пищу; вместе со «сладкой травою» употребляют для выделки водки.

Концелиум — совещание.

Корга (карга) — взморье.

Королек — коралловый шарик.

Кошлок — молодой бобер.

Кекурник — отдельно стоящий камень на берегу моря или в море.

Куклянка — шуба из оленьего меха.

Кулемы — ловушки.

Куяк — кивер или латы из кованых пластинок.

Лопоть — верхняя одежда.

Мадан — площадь на возвышенности.

Малахай — шапка с ушами.

Наст — осенний, после оттепели замерзший снег.

Нопарья — бурав.

Одекуй — лазоревый бисер.

Окорт (окорм) — направление в путь.

Отпрядыш — отделившаяся от хребта скала.

Палмы — ножи.

Парка — платье.

Парохия — приход.

Нартовщик — работник промышленной партии.

Подскор — подбитая мехом одежда.

Правеж — взыскание по суду.

Пупчетая (шуба) — сделанная из брюшков.

Сарана — трава, употребляемая камчадалами в пищу.

Сикурс — помощь.

Сицевый — таковой.

Стамовой — отвесней.

Тапта — отбивание утренней или вечерней зари.

Тоен — родовой старшина, князец.

Торбосы — оленьи сапоги.

Уполовник — черпак.

Чащина — обор в пользу ясачных оборщиков, см. подробнее примечание № 16.

Чемеры — мех, снятый с хребта.

Чюман — лукошко для мелочей.

Шерлоны — утесы, скалы.

Шерть — присяга на подданство.

Шкарбет — скарб.

Шкота — шкода.

Шуга — ход первого осеннего льда.

Юкола — вяленая рыба.

Ясырь — пленник.