Л

ДВЕ КАРТЫ - «ЧЕРТЕЖА» НАЧАЛА XVIII века

При изучении картографических материалов как исторического источника было выявлено в архивах множество подлинных рукописных карт и планов XVIII в. Особый интерес среди них вызывают две карты-«чертежа» 1705-1706 гг., относящиеся к начальному периоду становления русской картографии как научной дисциплины. Составленные русскими военными инженерами, обе карты, помимо графического изображения, имеют пространные описания — «легенды», свидетельствующие об ограниченных возможностях передачи содержания средствами одной только графики.

Итоги первого этапа Северной войны подводит уникальная рукописная общегеографическая русская карта-«чертеж» начала XVIII в. ¹ Эта среднемасштабная обзорная карта, выполненная в духе древнерусских «чертежей» XVII в., изображает часть «Русской земли», Курляндию, Польскую Ливонию, Шведскую Ливонию, Полоцкое воеводство, «Жмудь», «Самогицию», Уницкий, Браславский и Великомирский поветы. На карте размером 40,3 на 62,5 см (вместе с описанием 67,8 на 133 см) показаны части современных Новгородской, Псковской и Калининградской областей, Эстонской, Латвийской, Литовской и Белорусской ССР. Территория, ограниченная рамками карты, имеет протяженность с запада на восток примерно около 600 км и с севера на юг около 200 км, охватывая на севере часть Рижского залива (Sinus Rigen), озера Ильмень и Псковское, на западе доходит до Балтийского моря и Курского залива (на карте: «Однаво моря Курлянсково») с Курской косой (Курише-нерунг); южной границей карты служит р. Неман, восточной — р. Двина и ее приток р. Усвяча.

Гидрография на карте представлена довольно схематично, без достаточной точности в изображении озер и рек, правильности очертаний, извилин и направления течения рек. Показаны главнейшие реки: Неман, Двина, Великая и их притоки — Невяжа, Свента, Вилия, Друйка, Усвяча, а также озера: Ильмень, Псковское, Дривяты, Лубань (Лубана) ². Между населенными пунктами Дуниловичи и Глубокое обозначено большое безымянное озеро, которое на современных картах не показывается.

Перспективным и полуперспективным рисунком домиков и церквей изображены населенные пункты. Величина этого условного знака соответствует значимости и величине того или иного пункта. Более крупными значками отмечены Псков, Рига, Вильно (Вильнюс), Витебск, [245] меньшими — Нова Русь, Опочка, Режица (Резекне), Друя, Дисна, Полоцк, Красники, Бряслов (Браслав), Биржа (Биржай), Бовск (Бауска), Митава (Елгава), Диноборк (Двинск, Даугавпилс), Жагоры (Жагоре), Янишки (Ионишкас), Шавлей (Шауляй), Купишки (Купишкис), Ковно (Каунас), Виде (Видзы), Кеданы (Кедайняй), Шадов (Шедува), Ново Место. Недостаточно точно нанесено на карте взаиморасположение городов, крепостей, местечек и их направление относительно друг друга, в связи с чем в некоторых случаях расстояния между ними значительно расходятся с истинными. Если, например, измеренные на карте расстояния Бовск — Митава, Бовск — Биржа, Шавли — Янишки, Кеданы — Жагоры, Ковно — Кеданы, Вильно — Шадов совпадают с действительными или близки к ним, то расстояния Полоцк — Вильно, Вильно — Янишки, Бовск — Вильно отличаются от истинных в большую сторону на 30–50 км.

Карта выполнена черной тушью, не иллюминована, не имеет градусной сетки. Масштаб не обозначен и определен нами приблизительно как 1: 1 082 000. Особое внимание уделено изображению политических границ начала XVIII в. На юге «Русская земля» отделена от Полоцкого воеводства, на западе — от Шведской и Польской Ливонии. Граница Курляндии, начинаясь от Диноборка, проходит вблизи Бовска, Янишек и Жагор.

Характер графики и письма, водяной знак бумаги, а также содержание карты не вызывают никаких сомнений в подлинности этого уникального картографического произведения и не противоречат дате — «1705 г.». В нижнем правом углу есть две пометы. Одна из них сообщает дату составления (или копирования) «чертежа»: «Списан генваря 24. 1705»; другая (почерк начала XIX в.) формулирует заголовок документа: «Абрис Курляндии, Ливонии и воеводства Полоцкого» (карта 1).

По своему содержанию «чертеж» 1705 г. является схематичной общегеографической картой с минимальным числом показателей (гидрография, населенные пункты, границы). Специальные военные показатели не обозначены. Эти сведения даны в приклеенном к нижней части карты «Описании мест, как стоит войско его царского величества и на которых местех неприятель 6-го генваря лета 1705». Приводим текст «Описания»:

«Неприятель стоит в Енишках и Жагорах ключах экономи Шавельских о мили три от себе лежащих над самою границею Курлянскою. Потом и в Митаве в княжстве Курлянском тоже неприятель мешкает. С Янышек до Митавы миль 5, с Митавы до Жагор миль 4, с Янышек до Бовска миль 8. А тот Бовск лежит в княжстве Курлянском, где также неприятель мешкает. З Бовска до Митавы миль 5, з Бовска до Бирж миль 5. Биржа в Литве в повете Уницком лежит.

Войска ого царского величества стоит в Шадове. Шадов лежит в повете Уницком и в княжстве Жмутском. З ІІІадова до Енишак миль 10, з Шадова до Шавль миль 5, з Шавль до Енишак миль 6, миля с дороги, где часто также неприятель грасуя. Войско ж царского величества стоит в Кеданах. С Кедан до Шадова миль 8, с Кедан до Янышак миль 18, до Жагор также 18. Войско ж царского величества стоит в Ковне. С Ковны до Кедан миль 6, с Ковны до Янышак миль 24. Войско ж царского величества стоит в Вильне. С Ковна до Вильны миль 14. С Вильни до Кедан миль 17, с Вильни до Енышек миль 28, с Вильни до Бирж миль 25, до Бовска с Вильны миль 30, до Митавы от Вильни миль 33. Еще стоит войско царского величества в Полоцку. До Полоцку с Вильни миль 45, с Вильни до Шадова миль 20.

Трак[т] его милости господина генерала-фелтьмаршалка Бориса Петровича Шереметева под Биржи.

Полки, которые стоят в Полотчизне и в княжстве Ливонском мусют трак[т] брати на Диноборк ³ Ливониею. [247]

Полки, которые стоят в Витенском воеводстве и в повете Аршанском, итти на Дуноловичи, на Глубокое, на Купишки трактом Велкомер — Эцентра.

Купишки от Бирж миль 5, от Бовска миль 10. Диноборк от Бовска миль 14».

Расстояния между населенными пунктами приведены в «Описании» в географических (немецких) милях ⁴. Указанные расстояния довольно точны; однако чем значительнее расстояние, тем больше отклонение от действительного. По-видимому, в «Описании» указывается не длина кратчайшего прямого отрезка между двумя пунктами, измеренного на карте, а размеры фактических коммуникационных линий, которые нередко проходили в обход естественных преград (болот, лесов и т. д.).

Диспозиция воюющих сторон «Описания», сопоставленного с показаниями других источников, вполне достоверно отмечает расквартирование русской и шведской армий зимой 1704/05 г.

Вскоре после взятия русской армией Дерпта (Юрьева) и Нарвы началось сосредоточение войск в районе Полоцка. Уже в конце августа 1704 г. русское командование сообщило Арнштедту: «польский король может обнадежен быть, что, конечно, сея зимы все войска, а паче пехота (которая несколько времени задержана ради починки Нарвы, также и отдохновения их) в Литву вступят, а коннице всей уже указ дан кончае в сем месяце стать на станцы близ Полотцка» ⁵. 8 сентября 1704 г. генерал-майор К. Э. Ренне был послан к Бирже, но не успел предупредить ее сдачу шведам ⁶. Несколько позднее А. И. Репнин получил приказание, «чтоб... неприятелю докучать, и для того лутче Рену быть в Виленском воеводстве или где лутче там, чтоб мог ближе партеи в Курляндии и Польше употреблять» ⁷.

Как известно, основные силы шведов к зиме 1704/05 г. расположились в непосредственной близости к Силезии. В районе Рига — Митава — Бовск стояла армия Левенгаупта. А. И. Репнин, основываясь на агентурных сведениях, доносил 31 октября Петру I, что шведы, узнав о сосредоточении в районе Полоцка русской армии, «собрались з генералом Леингоф изо всех гварнизунов и квартер и из Риги конница и пехота, также с Шлипинбахом из Лифлянт пришло и те, которые выпущены з Дерпта и с морского флоту, что был под Нарвою, всего со всеми чают 12000 и стоят в Бовску» ⁸.

16 ноября 1704 г. Петр приказывает Б. П. Шереметеву, «когда реки станут, тогда, собрався с конницею (пристойным числом), пойтить прямо на генерала Левенгоупта в Курляндию» ⁹.

«Тракты», указанные в «Описании»,– это возможные пути следования полков Б. П. Шереметева, посланного в январе 1705 г. на соединение с Репниным для выполнения боевых задач в Курляндии.

Территория, изображенная на карте и описанная в экспликации, служила ареной и последующих боевых операций 1705-1706 гг. Так, вскоре после рассмотренных событий, 18 февраля 1705 г., в инструкции А. Д. Меншикову предписывалось «проведать не возможно ль Митоу и Боушку, или [248] хотя б одну из тех, нынешним зимним путем получить» ¹⁰. В ходе военной кампании 1705-1706 гг. обе крепости были взяты, а выходя из Курляндии в марте 1706 г., русские войска их подорвали ¹¹. В августе 1706 г. Н. К. Верден доносит Петру из Полоцка, что «шведки генерал Лейнгопт стоит с войском в Упицком повете, в Новом месте, на границе Жмуидцкой, от Кейдан миль с восемь», а «генерал-маеор Штакельберк стоит с войскам в Шавлях и Янышках, а Левенгопт генерал в Риге губернатором» ¹².

* * *

В 1915 г. А. Инаром был опубликован каталог карт и планов, увезенных И. Н. Делилем из России во Францию. Среди многих картографических материалов первой четверти XVIII в. находилась копия одной из карт Северной войны, легенда (пояснительный текст) которой была полностью приведена в каталоге ¹³. Очевидно, что как сам каталог, так и карта засечной линии 1706 г. остались незамеченными советским историком военно-инженерного искусства А. Е. Александровым, который сожалел об «отсутствии» планов засек, составленных ранее 1764 г. ¹⁴

Оригинал карты 1706 г. был обнаружен при описании в 1946 г. рукописного картографического собрания Географического департамента Академии наук ¹⁵, но до сего времени не опубликован. Между тем «чертеж» не только дополняет сведения о засечной линии 1706 г., известные по опубликованным ранее материалам ¹⁶, но и является ценным историческим источником, имеющим самостоятельное значение при изучении системы оборонительных мероприятий в петровскую эпоху, и в частности на первом этапе Северной войны.

С окончанием Ингерманландского периода Северной войны усиливаются работы по укреплению западной русской государственной границы. 17 августа 1705 г. Петр I приказывает К. А. Нарышкину, «взяф инженера, ехать от Пскова до Смоленска и осмотреть от Великой реки до Днепьра, какие места, реки, болота топкие, озера и сколько меж оными сухова места, где и возможно линию зделать, також и воды глубину описать и броды, и всему тому учиня, чертеж прислать» ¹⁷.

6 сентября К. А. Нарышкин выехал из Дерпта и в течение более двух месяцев осматривал места, «где мощно», отправив 10 ноября царю составленный инженером чертеж. Вскоре Петр I вызывает К. А. Нарышкина в Смоленск ¹⁸ и дает ему детальные указания по устройству укрепленной линии. Специальным указом от 24 февраля 1705 г. дерптскому обер-коменданту К. А. Нарышкину предписывалось: «1. От Смоленска до Пскова [249] везде, где леса есть, зарубить рядом на 300 шагоф широтою, хотя и вбок куды лес падался, толко тово смотреть, ежели в котором месте валом лехче (ради близости), нежели лесом, тут не рубить, а делать вал по первой ростали. 2. Сию линею весть, не смотря, чья земля наша ль или литофская, только смотреть, где скоряя, удобнее и лехче мочьно зделать. 3. Где воды зело глубокия или болоты непроходимыя тут для поспешения не делать засеки...» ¹⁹

Для строительства засечной линии привлекалось большое количество населения. Смоленский воевода П. С. Салтыков в донесении 5 марта 1706 г. Ф. А. Головину сообщал, что «Смоленский уезд и Белая отосланы... к засечной работе все погаловно». Об этом же писал Ф. А. Головину, жалуясь, Г. И. Головкин: «...весь Смоленский уезд отдан поголовно Кирилу Алексеевичю и Корчмину для строенья линеи на рубежу до Пскова и до Брянска. И началных людей и шляхту отставных всех побрали к себе до моево приезду, и кем мне править, не знаю» ²⁰. Для несения сторожевой службы на границе сосредоточивались войска ²¹. В глубоком тылу ускоренно формировались пехотные и кавалерийские отряды, созданию которых Петр I придавал большое значение. Так, в письме к Т. Н. Стрешневу он пишет о необходимости «с Москвы даточных, також и самих не худо, и из городов и отовсель как возможно конницу (какова ни есть) збирать и готовить, для того чтоб по границе по засеке, которую ныне делают от Пскова чрез Смоленск до Брянска, могли... боронитца, и сие зело, зело нужно» ²².

К строительству укреплений вдоль западной границы и к устройству засеки был привлечен также ближайший сподвижник Петра — энергичный русский военный инженер В. Д. Корчмин, который руководствовался в работе непосредственными указаниями царя, изложенными в указе от 10 марта 1706 г.: «1. От Смоленска до Брянска и от Брянска (до тех мест, где великия поля и степи придут) делать засеку в лесах на 150 шритоф широтою, а где перервутца леса, делать во время ростали линею, только тово смотреть, чтоб линеи не долги были и для того таких искать мест. 2. Все дороги малыя засечь на 300 сажен широтою, а оставить болшия, без которых быть невозможно, и тут зделать равелины, по образцу, с полисадами и с шлахбомами и крепкими шпанслюстерами (рогатками.– Л. Г.). 3. Всем воеводам, бурмистром и прикащиком быть ему в сей работе послушным. 4. Позать линеи делать дорогу в 90 шритоф широтою, а где болоты и реки, тут мосты, чтоб в четыре человека мочно было итить, чтоб нашему войску удобнее иною линею оборонять». Несколько позднее Петр высылает К. А. Нарышкину дополнительные распоряжения: «извольте також смотреть, чтоб не многия дороги оставить, а именно болшия, а малыя б на полверсты засечь, а у болших зделать равелины с полисадами, рогатками и крепкими шляхбомами» ²³.

Устройство северной части лесной засеки было закончено к началу мая. Еще в середине апреля К. А. Нарышкин докладывал Петру о том, что «засечное дело, чаем, окончитца в нынешнем месяце, токмо между лесу много будет валом вести, а порознь в уездех, например в Смоленском верст на 5, в Луцком верст на 60, в Пусторжевском и в Опочецком и во Псковском, в которых местех лесов нет и река мелка, верст на 60 же; а как воды убавятца, и возможно будет вышеписанные места, где вести валом, вервью смерять, о сем к вашему величеству писать буду» ²⁴. [250] Наконец, 1 мая 1706 г. К. А. Нарышкин доносит из Пскова, что «засека в Смоленском, в Торопецком, в Луцком, в Заволоцком, в Опочецком, в Вельском уездех совершили, а ныне чистят дорогу, чтоб подле засеки мочно ездить для осмотру, а дорога по сю сторону засеки, а в Островском и во Псковском уездах подле Великой реки против мелких мест засека не делана за умалением работников. Сего нижеописанного числа поедем и станем розмеривать линею, а той линее априс и профиль послал к вашему величеству в сем письме» ²⁵.

Устройство укреплений, поиски и осмотры дорог в районах боевых действий были тесно связаны с картографическими работами. В письмах инженеров русской армии царю имеются неоднократные упоминания о составлении или необходимости составления карт и планов. Например, В. Д. Корчмин в письме от 9 сентября 1706 г., сообщая об осмотре им дорог и «реки Вехры, реки Упокоя и Спацкой», подчеркивает, что «о тех местах надлежит донести вашему величеству по мапе». В результате поисков дорог из Рославля и устройства укреплений в этом районе другой инженер, С. Г. Нарышкин, 20 сентября доносил царю о высылке карты, «в которой река Десна означена откуды взелась до самого Брянска, такожде и дороги от Смоленска и от Рославля идут к Москве, все означены в той карте (такожде другую карту реке Гобье со извесною мерою)». В строительстве оборонительной линии этого же района принимал участие и инженер Терсон, пославший Петру «карту топографичну розположения реки Габии, також и друтую карту, в которой назначены суть все дороги, которые идут к Москве от Смоленска, даже до Почап» ²⁶.

Среди рукописных карт Географического департамента Академии наук находится несколько карт, упоминаемых в письмах инженеров. Одна из них была составлена в 1706 г., а две, вероятно, в августе–сентябре 1708 г. ²⁷ Создание этих в сущности военно-топографических карт свидетельствует о важном значении, которое придавалось путям сообщения в районе боевых действий, а также о естественных и искусственных оборонительных рубежах.

Специальной военной картой служила ландкарта «засечной черты» от г. Смоленска до г. Севска, строительство которой было начато в марте 1706 г. ²⁸ Наиболее вероятно, что именно об этой карте 17 апреля 1706 г. из Почепа доносил Петру В. Д. Корчмин: «...по указу вашего величества от Смоленска, зачав от реки Днепра, засечную линию делаем, в которыми местами ведена, объявлено на чертежу, которой послан к вашему величеству...» ²⁹ И хотя карта не имеет подписей ее авторов, можно предположить, что в ее составлении принимал активное участие В. Д. Корчмин.

Основным содержанием этой карты явилось описание и изображение «засечной линии»; по своему назначению она была обзорной мелкомасштабной картой обширной территории с центром в Брянске и с крайними пунктами: Москва, Кромы, Орел, Коломна, Витебск, Рогачев, Киев, Чернигов (карта 2).

Карта ориентирована, между линиями внутренней и внешней рамок обозначены: «вест», «ост», «зюйд», «норд». Две последние надписи сделаны ошибочно — вверху вместо «зюйд» необходимо поставить «норд», внизу — наоборот. В отдельной рамке в нижней части карты помещена легенда, справа от нее вертикальная шкала линейного масштаба, украшенная рисунком орла: «маштап на 250 верст мерою по 500 сажен трех [252] аршин». Размер карты 50 на 42 см, масштаб: в 1 дюйме 35 верст (1:1 470 000). На оборотной стороне имеются пометы и шпампы: «Limites entre la Pologne et la Russie», «levee au mois le Mars 1706», «XVII портефель № 14», «С. В. 5. L» ³⁰.

Значительную часть карты занимает изображение лесов, которые показаны условными знаками отдельных деревьев. Территория, занимаемая лесом, закрашена зеленой краской. Четко вырисовывается ареал лесов, тянущийся от Звенигорода и Рузы через Можайск и Вязьму к Дорогобужу и Смоленску, от Новгород-Северского, с одной стороны, через Севск к Боровску, с другой — через Трубчевск к Почепу. Западнее старой русской границы дважды повторена надпись: «Роlоnіа». На карте обозначены реки Десна, Двина, Днепр, Сож, Ока с их притоками. Нанесено более 50 населенных пунктов, несколько монастырей, имеющих оборонное значение, и важнейшие дороги: Севск — Трубчевск — Брянск — Рославль — Поречье (на р. Каспля); Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Можайск — Москва; Москва — Калуга-Брянск-Старое Почепище-Стародуб; Старое Почепище-Мглин.

Большой интерес для истории Северной войны представляет легенда карты с детальным описанием оборонительной линии: «А° 1706 марта в день зачата линия засечная ниже Смоленска двадцать верст и поведена мимо Рословля и от Рословля Брянским лесом до черкаскаго городка Почепа, а против Почепа верст немного больши десяти поля, где красная черта положена, делать земленую линию от Брянского леса до Старого Почепища четыре версты. А от Старого Почепища линия пойдет речкою Кастою, каторая впала в реку Судость в Трубческом лесу верст семь, и тем лесом пришла линия к реке Десне ниже Трубческа в семнадцати верстах. А за Десну пошол к Севску и до Севска не дошол верстах в пятнадцати. А вышеписанная речка Каста идет болотами и от Стараго Почепища до лесу три мельничныя плотины и против тех плотин будут ревелины. А сквость засечную линию будут 4 проезда, где намечена красными знаки: 1. по дороге от Смоленска к Дубровне, 2. против Рословля, 3. от Брянска чрез Почеп у Старого Почепища, 4. от Трубческа к Погару и к Стародубу. Вниз реки Десны до самаго Чернигова и дале с правой стороны великия горы, а с левой — луга, озера, болота версты по три и до пяти, а потом — леса».

Карта 1706 г. и ее описание дают наглядное представление о характере и особенностях оборонительной линии на западной границе России. Умело используя характер местности, строители засечной черты помещали ее в глубине лесов, чтобы затруднить приближение к ней противника. На наиболее уязвимых участках линии — открытых местах — создавались земляные укрепления. Например, на открытом участке между Почепом и Старым Почепищем было предусмотрено построение «земленой линии» протяжением в четыре версты. Для прикрытия главных дорог сооружались укрепления — равелины. Естественные препятствия также включались в общую систему непрерывной линии, нередко представляя собой достаточно сильную преграду (болота, озера, реки). Таким образом, сочетание естественных и искусственных рубежей, показанных на карте, по замыслу Петра I, должно было сыграть важную роль в обороне государства. Посланному из Киева в Полоцк в июле 1706 г. генерал-майору Н. К. Вердену был дан указ «от Смоленска до Пскова линию оберегать». В случае, «ежели... неприятель сильно наступит, которому противитца [253] будет невозможно, то, разоря Полоцкой замок (кроме церквей), уступить к своей границе в линею и об иной держать неприятеля» ³¹.

Одновременно с постройкой засечной черты В. Д. Корчмин обратил внимание и на необходимость ремонта старых крепостей, находившихся вблизи линии, в первую очередь Брянска, Рославля и Трубчевска. 17 мая 1706 г. Петр приказывает «Брянск покрепить, толко чтоб не гораздо работна была» ³².

Строительство южной части укрепленной линии продолжалось еще и в 1708 г. В районе Рославля, например, руководили работами военные инженеры Нарышкин, Терсон, Штаф, Измайлов ³³. Сохранившиеся две карты этого периода составлены, вероятно, в рекогносцировочных целях ³⁴.

Сопоставляя пометы карт 1706-1708 гг. с архивными «Каталогами карт, расположенными под шифрами, показывающими их происхождение...» ³⁵, удалось установить, что эти документы вначале хранились в Кабинете (индекс «С. В.»), откуда в 40-х годах XVIII в. поступили в Географический департамент.

Публикуемые военно-картографические материалы являются новым источником по истории того периода Северной войны, в ходе которого постепенно подготовлялась «генеральная баталия» под Полтавой.

Комментарии

1. Центральный государственный военно-исторический архив (далее — ЦГВИА), ф. Военно-Ученого архива (далее — ВУА), д. № 1474.

2. Здесь и ниже в круглых скобках приведена современная транскрипция географических наименований.

3. В документе: «Дивноборк».

4. Географическая, или немецкая, миля равна 7420 м.

5. Письма и бумаги императора Петра Великого, т. 3. СПб., 1893, стр. 145. Более четко эта мысль выражена в указе Петра Л. И. Репнину 20 августа 1704 г.: «Итить ему... в Полотцк и с пехотою стать в оном... Фундамент иметь, чтоб Литву от оных (неприятелей.– Л. Г.) освободить по возможности и на пришлой год... изготовить запас» (там же, стр. 135–136).

6. Там же, стр. 152, 683, 702, 705.

7. Там же, стр. 191.

8. Там же, стр. 671.

9. Там же, стр. 192. В конце ноября Шереметев имел сведения о продвижении Левенгаупта «к Нитаве и к Бовску для опасения тово краю» (там же, стр. 710).

10. Письма и бумаги..., т. 3, стр. 265.

11. Там же, т. 4, вып. 2, стр. 809. План Бовска в XVIII в. см.: Библиотека Академии наук, Картографический отдел, Vp. с/1 .

12. Письма и бумаги..., т. 4, вып. 2, стр. 951, 953.

13. A. Isnard. Joseph-Nicolas Delisle. Sa biographie et sa collection de cartes geographiques a la Bibliotheque Nationale. «Gomite des travaux historiques et scientifiques. Bulletin de la section de geographie», t. XXX. Paris, 1915, p. 99.

14. A. E. Александров. Краткий исторический очерк развития инженерных войск русской армии. М., 1939, стр. 5.

15. Б. В. Александров. Описание рукописных карт XVIII в., хранящихся в Отделе рукописной книги Библиотеки Академии наук СССР. В кн.: В. Ф. Гнучева. Географический департамент Академии наук XVIII века. «Труды Архива АН СССР», вып. 6. М.-Л., 1946, стр. 370-371.

16. Ф. Ласковский. Материалы для истории инженерного искусства в России, ч. II. СПб., 1801, стр. 243-248; Н. Устрялов. История царствования Петра Великого, т. 4, ч. I. СПб., 1863, стр. 460-462; Письма и бумаги..., т. 3, стр. 420, 921, 922, 961, 1019, 1020; т. 4, вып. 1, стр. 29, 107, 108, 149, 154, 155, 205, 255, 256, 296, 299; т. 4, вып. 2, стр. 662, 709, 733, 800, 801.

17. Письма и бумаги..., т. 3, стр. 420.

18. Там же, стр. 921-922, 961; т. 4, вып. 1, стр. 29.

19. Там же, т. 4, вып. 1, стр. 107.

20. Там же, т. 4, вып. 2, стр. 733.

21. Всем воеводам, прикащикам и бургмистрам было предписано «под жестоким указом, чтоб держали на линеи крепкие караулы».

22. Письма и бумаги..., т. 4, вып. 1, стр. 149.

23. Там же, стр. 154-155, 205.

24. Там же, вып. 2, стр. 800.

25. Письма и бумаги..., т. 4. вып. 1, стр. 801.

26. Там же, т. 8, вып. 2. М., 1951, стр. 609, 705, 706.

27. Карты кратко описаны Б. В. Александровым (указ. соч., № 571, 674, 676). О первых двух упоминает составитель примечаний к письмам Петра I Е. П. Подъяпольская (Письма и бумаги..., т. 8, вып. 2, стр. 706).

28. Отдел рукописей Библиотеки Академия наук, № 658.

29. Письма и бумаги..., т. 4, вып. 2, стр. 709.

30. У Инара (A. Isnard. Op. cit., p. 99) приведены несколько иные данные. В разделе «Catalogue des cartes de la collection Delisle conservee a la section geographique nationale» под № 86 (5) описана карта 1706 г. как «Frontiere de Pologne et de Russie». 1:1 600 500 — 420 х 530.

31. Письма и бумаги..., т. 4, вып. 1, стр. 296, 299.

32. Там же, стр. 256.

33. Там же, т. 8, вып. 2, стр. 610, 705–707, 729.

34. Отдел рукописей Библиотеки Академии наук, № 153, 220.

35. Архив Академии наук, ф. 3, оп. 10, д. 172.

Текст воспроизведен по изданию: Две карты - "чертежа" начала XVIII века // Археографический ежегодник за 1962 г. М. 1963