I. РУКОПИСИ, СОДЕРЖАЩИЕ ТЕКСТ ПОВЕРСТНОЙ КНИГИ

а) Ленинградские списки

Начнем с описания рукописи, содержащей Поверстную книгу в редакции 30-х годов XVII в.

1) ХV. Ркп. ГПБ F. XVII. № 54.

Сборная рукопись конца XVII — начала XVIII в., в лист, 330 лл. Полуустав и скоропись.

л. 103 — Описание расстояния столиц.

л. 107 — Описание гербам (русских областей и иностранных государств).

л. 109 — Книга Большого Чертежа с дополнительными статьями, объединенными общим оглавлением.

После текста Книги Большого Чертежа помещены следующие главы:

Гл. 77 (по оглавлению 76) — О резанских городах, которые городы вновь построены (с 1636 по 1640 г.).

Гл. 78 (77) — Список с поверстной книги всех городов.

Гл. 79 (78) — Список лествице соборным властей царствующего града Москвы... В дополнение приведены данные из указов 7143, 7149 и 7157 гг. (В оглавлении эта глава обозначена: Роспись старая белым властям и степенным монастырям).

Без обозначения номера главы (по огл. — 79) — Да на Москве и по городом не степенные монастыри.

Рукопись описана: Отчет Публичной библиотеки за 1894 год, СПб., 1897, стр. 134-142.

Основные особенности этой редакции указаны выше.

Переходим к спискам редакции 80-х годов XVII в.

2) I. Ркп. ГПБ. 0.IV. № 9 (Толст., III. № 51). Сборник конца XVII в., в восьмушку, 153 лл. Скоропись.

Лл. 1-7 занимает оглавление ко всему сборнику.

Поверстная книга занимает лл. 8-91 (по старой нумерации 10-94), Расстояние столиц... 94-104 (95-106).

Обе эти части написаны одним почерком. На л. 105 об. запись: «Сия книга подчтарная». На лл. 106 — 126 (112-132) помещена Указная книга Ямского приказа (указы о подводах). На л. 126 (132) запись: «Списано с подлинной указной книги 135-го году в нынешнем во 189-м декабря в 9 д. Исправлено подлинно. Подлинная указная книга за приписью дьяка Андрея Подлесова». Эта часть написана почерком, отличным от первых двух частей. На лл. 126-147 об. (132 об. — 153 об.) — Указание маршрутов и расчет прогонов (имеется много ценных дополнений к Поверстной книге). На лл. 148-153 (старой [94] нумерации нет) — дополнительные статьи о маршрутах и прогонах. В дополнительных статьях упоминается 196-й, т. е. 1688 год.

Сборник описан: К. Калайдович и П. Строев. Обстоятельное описание славяно-российских рукописей... гр. Ф. А. Толстова, М., 1825, стр. 583-584. Д. С. Лаппо-Данилевский. Поверстная и указная книга Ямского приказа. СПб., 1890.

3) П. Ркп. Библиотеки АН СССР (БАН) 16.14.24 (Толст., II, № 220).

Сборная рукопись разных почерков, конца XVII и XVIII в., в четвертку, 814 лл. Полуустав и скоропись. Статьи разнообразного содержания. Всего содержится 129 отдельных рукописей. Среди других статей ряд отрывков исторического содержания, выписки из Уложения, роспись сошному письму.

Лл. 764-811. Кон. XVII в. Скоропись. Начала недостает. Оглавление Поверстной книги начинается с буквы И. Указаны номера листов. Оглавление обрывается на городе Чернь. Далее следует текст Поверстной книги. Нет лл. 26-32, 38, 44.

Рукопись описана: К. Калайдович и П. Строев. Указ. соч., стр. 367-376.

4) III. Ркп. БАН 17.8.27. Старый шифр 21. Наклейка на переплете: «Поверсная Андрея Виниюса». Сборник конца XVII — начала XVIII в., в четвертку, 170 лл. Скоропись. Состоит из 7 рукописей. 1-я рукопись относится к XVII в. (вод. Знак — Шут). Нумерации листов нет; тетради нумерованные.

На л. 8 об. — 59 об. — Поверстная книга; на лл. 60-67 об. — Расстояние столиц. Имеются приписки о количестве церквей в Москве в 1726 г.

Следующие рукописи (нач. XVIII в., вод. знак — Герб Амстердама): письма, сообщения, ведомости, относящиеся к периоду Северной войны. Наука языку турскому и русскому, лечебник, описание похода на Азов. Римско-русский календарь.

Рукопись отмечена в так наз. Камерном каталоге Библиотеки АН. Стр. 73, № 21 — «Андрея Виниуса поверстная городов и знатных урочищ, в коликих верстах отстоят от царствующего града Москвы, 1667 году».

5) IV. Ркп. БАН 16.17.8 (осн. 73). Из Собрания царевича Алексея Петровича № 2.

Книга Поверстная и Расстояние столиц нач. XVIII в., в четвертку, 79 лл. Полууставная скоропись.

На лл. 5 — 11 запись о присылке рукописи в с. Рождествено. У всех названий городов проставлено ударение. В оглавлении против каждого упомянутого в нем города указано: глава 1, 2 и т. д. до № 196.

Текст перепутан. После: «до Александровы слободы» следует сразу «Шуйской ям» до «Унжа», потом: «От Москвы до первых ямов» до слов «до Вологды».

6) V. Ркп. БАН 16. 7. 17 (осн. 139). Сборная рукопись 1-й пол. XVIII в., в восьмушку, 145 лл. Скоропись. [95]

На лл. 2-55 — Козмография, положено от древних философ, преведена с римского языка на русский.

На лл. 57-75 — Поверстная книга.

В оглавлении указаны номера листов. Против наименования некоторых городов позднейшим почерком отметки о датах основания городов, например: Дмитров — князь Юрий во имя св. Дим. 6683.

В конце оглавления отмечено: всех городов 196. Приписка: «Сличали Устинов с... ристовым». I

На лл. 76-145 — Описание растояния столиц... (в оглавлении не указано). Написано почерком, отличным от Поверстной книги. В конце — рецепты составления фейерверков.

Ркп. описана в Камерном каталоге, стр. 75, № 3. Космография и притом Книга поверстная Андрея Виниуса о расстоянии Российских городов от царствующего града Москвы 1667 году.

7) VI. Ркп. Ленингр. отд. Института Истории АН СССР. Собр. рукописных книг ЛОИИ, № 122. Поверстная книга. XVIII в., в лист, 7 лл. не нум., 68 лл., 16 не нум. Скоропись. Заголовка нет. Оглавление. Текст написан в форме таблицы.

С л. 67 об. — Указная книга Ямского приказа, начинающаяся указом 135 года (1627 г.) мая 12, кончая 1721 г.

В конце — дополнительные статьи: подсчет количества верст по отдельным маршрутам. «Города, которые надлежит ведать корабельным воронежским делам». «Тракт от Москвы чрез Сибирь до Китайской границы» и ряд других статей. Имеются заметки с датой 1731 г.

В этом списке после 5-й дороги следует на л. 53 под названием Шестая дорога то, что в других списках идет под наименованием 7-й (1-й пункт — Звенигород). Далее под № 7 то, что в других списках идет под № 6 (Волок Ламской). Этот порядок соответствует порядку следования дорог в более ранней редакции Поверстной книги: снача и Можайская дорога (7-я), потом Волоцкая (6-я).

б) Московские списки

8) XVIII. Ркп. Отдела письменных источников (ОПИ) Государственного исторического музея, № 42487. Сборник 1-й четв. XVIII в., в четвертку, 102 лл. Скоропись.

До л. 13 об. — Таблица расчета сбора подушных денег; расчет дачи солдатам провиантской муки, крупы и т. д.; перечень городов по отдельным провинциям.

Лл. 14-16 об. — Отрывок Описания расстояния столиц..., начиная с города Гданска до Толедо.

Лл. 17-20 об. — Оглавление Поверстной книги.

Лл. 21-56 об. — Книга поверстная.

С л. 57: отрывок указа о выборе земских комиссаров 1724 г.; «список с сыщикова наказу 173 года»; список с указов о крестьянах; указы Петра I о беглых крестьянах (последний указ 1724 г.). [96]

Текст Поверстной книги близок к спискам III, IV, V. Написан в виде таблицы. Цифры арабские. Имеется ряд пропусков: после «От Москвы до Инсары 550» (см. ниже, см. 116) сразу следует «Пенза». После: «От Пензы до Инсары 110» (стр. 117) — следует «Нижний Новгород» (стр. 118). После «до Обояни 60» (стр. 131) следует «Куреск». Текст обрывается в конце 7-й дороги словами: «до Вепревской волости 30» (в разделе: «Боровеск» — стр. 143 публикации).

9) XIX. Ркп. Государственного исторического музея. Увар., № 68. Описание расстояния столиц и Поверстная книга. Нач. XVIII в., в восьмушку, 64 лл. Скоропись.

Лл. 1-8 — «Известие о расстоянии столиц... где колико... до которого иностранного града и острова верст, их же имена по алфавиту».

Лл. 9-64 об. — Книга поверстная.

На л. 58 — оглавление, включающее только Поверстную книгу. Сохранилась старая нумерация страниц, идущая от начала Поверстной книги.

Текст Поверстной книги близок к списку IV, сохраняя даже его явные описки, например: вместо Тверь — Вереа (стр. 144 текста публикации); повторение расстояний от города Белая (стр. 145). Так же, как в списке IV, в начале перепутаны листы (см. описание списка IV). К существенным особенностям следует отнести неоднократную замену указания на количество верст, одинаковое с предшествующим обозначением, словом «тож» (16 раз).

Рукопись описана: Систематическое описание славяно-российских рукописей, Собрание графа А. С. Уварова. Сост. архим. Леонид, ч. III, М“ 1894, стр. 332.

10) XX. Ркп. Центрального государственного архива древних актов (ЦГАДА), фонд 181, № 217. Поверстная книга и Описание расстояния столиц. Нач. XVIII в., в четвертку, 47 лл. Скоропись. На обложке надпись: Поверстная книга 1606 года.

Лл. 1-43 — Поверстная книга.

Лл. 43 об. — 47 — Описание расстояния столиц.

Текст Поверстной книги написан в виде таблицы. Цифры арабские. В заголовке — слов «А по указу великих государей...» нет. Заголовка раздела «От Москвы до государевых дворцовых сел...» нет. Имеется пропуск от слов «до Мурома 70» (в разделе «Гороховец»; см. ниже, стр. 114) до слов «до Арзамаса 70» («Темников», стр. 116). Текст близок к спискам III, IV, V. Отличается от них дополнительными 47 случаями объединения следующих друг за другом одинаковых по количеству верст расстояний. Имеются более поздние написания географических наименований: вместо Гремячей — Гремячево; вместо Ахтырск — Ахтырка.

В тексте Описания расстояния столиц имеются поздние добавления: Китайское государство, Хива, гора Синайская.

11) XXI. Ркп. ЦГАДА, фонд 181, № 535. Поверстная книга и Описание расстояния столиц. Нач. XVIII в., в четвертку, 51 лл. Из библиотеки быв. Архива Мин. иностранных дел. Подпись: К. М. Оболенский. В конце выписки из календарей 1722 и 1728 гг. [97]

Текст Поверстной книги написан в форме таблиц. Цифры арабские. В заголовке — слов «А по указу великих государей...» нет. Текст близок к спискам III, IV, V. Сравнительно с ними есть много пропусков расстояний до отдельных населенных пунктов. Начиная с раздела «Тула» (см. ниже, стр. 126) все населенные пункты, имеющие одинаковое расстояние от определенного города, объединяются вместе, даже если они не следуют друг за другом. Например, «до Новосили, до Елца, до Ливен, до Коломны по 120», «до Крапивны, до Веневы, до Орловской слободы, до Богородицкого по 40» и т. д. (стр. 126-127 текста публикации). При обозначении города Романова на 3-й дороге добавлено «в степи» (стр. 125). Романов на 9-й дороге назван «Романов на Волге» (стр. 148). В разделе «Пустоозерской острог» (стр. 110) вместо имеющегося в других списках написано: «Мезень до Пустоозерского острогу зимою месяц езды, а верстами 1500. От Москвы 3270». Встречаются особенности в написании географических наименований: вместо Кунгур — Кунгурск; вместо Чернь — Чертен (Чертени), а также поздние формы наименований: Керенск, Астрахань, Ахтырка (наряду с Ахтырск), Зарайск.

12) XXII. Ркп. ЦТ АДА, фонд № 429. Поверстная книга, нач. XVIII в., в осьмушку, 171 стр. Скоропись.

По листам запись: «ратс гер Иван Семенников». Внизу листов скрепа Московского Главного архива министерства иностранных дел. Подпись: К. М. Оболенский.

В начале текста оглавление. Заглавия книги нет; сразу идет раздел: «От Москвы до государевых дворцовых сел...» Внутри этого раздела идут сначала села, объединенные по одинаковому количеству верст от Москвы. Например, «до села Коломенского, до села Черкизова, до села Измайлова по 7 верст»; «до села Быкова, до села Братовщина, до села Вяземы по 30» и т.д., потом идут монастыри и волости. По составу включенных в этот раздел наименований рукопись близка со списком VI (есть, например, Савинский Сторожевский монастырь, отсутствующий в других списках). В разделе «От Москвы до первых ямов» последние обозначены в такой форме: «до Володимерского... Коломенскаго... Тулскаго... Тверскаго... Ржевы Володимеровы... Можайскаго... Углечьскаго...» Текст близок к спискам III, IV, V. Имеются дополнительные случаи объединения названий по одинаковому их расстоянию от определенного города (всего 29 раз).

В разделе «Пустозерской острог» (стр. 110) вместо «а по сказке...» — «а, например, от Пустозерского острога до Мезени 1500». В разделе: «Трубческ» (стр. 137) вставка: «От Трубческа до Почепа 40, до Межеричь 60, до Сум 120, до Арла 160». В разделе «Севеск» после «до Новгородка Северского 60» (стр. 138) вставлено: «Новогородок Северской. От Москвы до Новагородка 500», далее — как в остальных списках. Различаются два Романова: Романов Волской (1-я дорога, стр. 104 текста публикации) и Романов Степной (3-я дорога, стр. 125). Встречаются поздние наименования городов: Холмогоры, Астрахань, Ахтырка, Изборск.[98]

В конце раздела «Великий Новгород» (стр. 146) вставлено «До Санкт Питербурха водою старою дорогою (количество верст не указано), новое прямою дорогою 180 до Ладоги» (в списке VI: «до Ладоги 180, до Санкт Петербурха 177, до Старой Руты 60»). В разделе «Псков» после «от Пскова до Великого Новаграда» следует: «до Нарвы, до Риги, до Санкт Питербурха, до Дерпта, до Печерскаго монастыря». В конце 9-й дороги другим почерком вставлено: «Ладога. Оренбург. От Москвы до Оренбурга 1243. Азов. От Москвы до Азова 1268. Санкт Питербурх. От Москвы до Санкт Питербурха 734. От Санкт Питербурха до Риги 545, до Выборха 139. От Выборха до Кексголма 133, до границы Лиллиабофорс 189. От Санкт Питербурха до Кронштадта 47. От Нарвы до Ревеля 196, от Ревеля до Гапзаля 95, от Ревеля до Пернова 138, от Пернова до Риги; 172, от Риги до Митавы 7 миль. От Москвы до Мемеля 36 миль».

Эти добавления делают список XXII переходным от обычных списков редакции 80-х годов к списку VI.

13) XXIII. Ркп. Всесоюзной библиотеки им. В. И. Ленина, Муз. № 1371. Поверстная книга с дополнительными статьями, сер. XVIII в., 92 лл. Скоропись.

На обложке: «Поверстная книга камеры Астраханского губернского прокурора». Вложена копия письма Астраханского губернского прокурора от 15 сентября 1872 г. в Московский публичный музей о препровождении рукописи в музей «вследствие представления департамента Министерства юстиции». На л. 88 запись: «Сия книга списана зданной от его превосходительства господина тайного советника и Астраханской губернии губернатора Василия Никитича Татищева с Поверстной книги в октябре месяце в 1747 году».

После текста Поверстной книги с л. 73 об. следуют дополнительные статьи: указы о подводах, расчет верст по станам, список городов по губерниям и провинциям.

Текст рукописи полностью совпадает с текстом списка VI. Имеются следующие особенности: перед первым разделом «Московский уезд» поставлено: Глава 1; перед разделом: «От Москвы до первых ямов» — Глава 2. Дальше обозначения глав нет. Перед наименованием некоторых сел в главе 1-й поставлены порядковые нумера арабскими цифрами. (Обозначения количества верст, как и в списке VI — славянскими цифрами.) Порядковая нумерация продолжается и в следующих разделах.

В начале 1-й дороги на полях стоит цифра 8. Далее, за немногими исключениями, нумеруются подряд все разделы. Последний номер 179 (Устюжна). Кроме того, на полях везде ставится начальная буква названия населенного пункта. Отмечаем следующие добавления по сравнению со списком VI: После «От Москвы до Зарайска 120» (см. ниже, стр. 123) вставлено: «до Коломны 30, до Коширы 30, до Переславля Рязанскаго 50, до Михайлова 45» (в списке VI только .«От Зарайска до Коломны 30»; в списке V «От Зараска до Переяславля Рязанского»). В разделе «Куреск» (стр; 132) после «От Хотмышска [99] до Вольного» вставлено 20 (как в списках III и V). После: «От Москвы до Хотмышска 590» вставлено: «до Белгорода 40, до Обояни 60, до Вольного 20» (в списке VI только «От Хотмышска до Белагорода 40»).

14) XXIV. Ркп. Всесоюзной библиотеки им. В. И. Ленина, Рум., № 366. Сборник нач. XVIII в., в четвертку, 222 лл. Скоропись.

Лл. 108 — 123 об. — Книга поверстная.

Лл. 124 — 126 об. — Описание расстояния столиц.

Лл. 127 — Указ, как писать по городам подорожные и почему прогонов от Москвы.

Лл. 129 об. — От Москвы по чему верст до первых ямов и где которой ям.

Текст Поверстной книги расположен в алфавитном порядке городов (см. вводную статью). Особо выделен раздел «От Москвы до государевых дворцовых сел...». Все наименования расположены тоже по алфавиту.

Описание расстояния столиц имеет особый заголовок: «О столицах нарочитых городов и славных государств и земель и островов и проливов и знатных мест сухим путем и водными путями, колико имут расстояние Российскаго государства от первопрестольного его царского величества града Москвы по размеру книги, именуемые Водных мер и иных принадлежащих к нему, по алфавиту росписано переводчиком Andrieiem Andrieiewym sinora Winiusom».

Рукопись описана: Описание русских и славянских рукописей Румянцовского Музеума. Сост. А. Востоков, СПб., 1842, стр. 532-537, № CCCLXVI.

II. РУКОПИСИ, СОДЕРЖАЩИЕ ТОЛЬКО ТЕКСТ «ОПИСАНИЯ РАССТОЯНИЯ СТОЛИЦ...»

15) VII. Ркп. БАН 16.4.2. Географический сборник конца XVII — начала XVIII в., в лист, 730 лл. Скоропись и полуустав.

л. 10. Книга глаголемая Космография, сии речь всего света описание (Г. Меркатора).

л. 725 — Знаки царств и мест и украин, которое под которым знаменем небесным двунадесяти зодии лежит, л. 727 — Описание разстояния столиц.

16) VIII. Ркп. БАН 32.7.3. Сборник последней четверти XVII в.. в лист, 230 лл. Скоропись.

л. 1 об. Таблица рождения и ущерба луны.

л. 61 — Козмография, сиречь всемирное описание земли (Космография Ортелиуса).

л. 217 — Описание разстоянию столиц...

17) IX. Ркп. ГПБ. Собр. Погодина, № 158/3. Сборник XVII в., в четвертку, 259 лл. Скоропись.[100]

Среди статей: о возрастах человека, о временах года, о Египетской земле, о Каруле короле Римском, о Меске короле Полском, о языцех сиречь о татарах.

л. 238 — Описание расстоянию столиц... (в отдельной тетради).

Весь сборник написан одним почерком.

Рукопись описана: Описание церковно-славянских и русских рукописных сборников Публичной библиотеки, сост. А. Ф. Бычковым, ч. I, СПб., 1882, стр. 16-19.

18) X. Ркп. Лен. отд. Института Истории АН СССР. Собр. Барсукова, № 20. Сборник XVIII в., в четвертку, 275 лл. Скоропись.

1. Книга, а в ней собрано, кои в прошлых годах великие государи цари и великие князи Российские блаженные памяти великие государь царь и великий князь Михаил Федорович... и сын его царь и великий князь Алексей Михайлович писали в грамотах ко окрестным великим государем християнским и к мусулманским по 180 год...

На заглавном листе запись: «Состроена сия книга в лето 7186-го году, а от воплощения божия слова 1670».

л. 235 — Посольство к Китайскому богдыхану 1686 г.

л. 247 — Описание разстоянию столиц...

л. 257 — Список с печатного листа, каков царскаго величества послом поднесен в Китае городе князя Курлянскаго.

л. 263 — О походе на Азов 1697 г.

Рукопись описана: Рукописи Археографической комиссии. Описал Николай Барсуков, СПб., 1882, стр. 7-11.

19) XI. Ркп. БАН 1.5.23 (осн. собр. 69). Описание разстоянием столиц сии речь славных царств и государств... от града Москвы. XVIII в., в лист, 6 лл. Скоропись.

20) XII. Ркп. БАН 21.2.10. Сборная рукопись конца XVII — начала XVIII в., в восьмушку, 165 лл. Полуустав и скоропись. Состоит из 5 рукописей. «Описание разстоянию столиц...» помещена в 5-й рукописи (с л. 162). Текст не окончен. Последняя запись — «Кинарийский остров».

21) XIII. БАН 21.8.16. Сборник 3-й четверти XVIII в., в восьмушку, 158 лл. Скоропись.

л. 2 Предисловие о виде земли, о стихиях и частях света (без начала).

л. 7 об. О сотворении земли, о разделении ее на части света (без заглавия).

л. 15 — Оглавление книги сея... Лусидориос (неоконч.).

л. 34 — Описание разстоянию столиц...

л. 40 — Лусидариос.

Далее среди ряда статей: заметка о расстоянии земли от неба, выписка из путешествия Трифона Корабейникова, Шестодневец Василия Великого.

22) XIV. Ркп. БАН 26.2.359. Сборник XVIII в. (1780-е годы), в четвертку, 36 лл. Скоропись. [101]

Среди статей: «О хождении в Ерусалим и во Египет и на Синайскую гору Василия Гагары», «О небесном явлении 1768 г. в Турецкой земле», «Писмо от турки к запорожским казакам», ответ запорожцам, повесть из Зерцала.

лл. 22 об. — 25 — Описание столиц, градов славных государств и земель...

23) XVI. Ркп. БАН Арханг. собр. Д. 418. Сборник конца XVII в., в четвертку, 214 лл. Полууставная скоропись. По листам запись: «208-го году ноября в день преписана бысть сия книга... в Сийской монастырь монастырскою казною...»

л. 1 — Краткое изъявление о крузе земном... Перевод предисловия к атласу «Водный мир» (А. И. Соболевский. Указ. соч., стр. 66).

л. 57 — Книга Большой Чертеж.

л. 212 об. — Описание градов всего Московского государства, коколико разстояние верст от царствующего града Москвы, сухим и водным путем имут собранное по алфавиту.

л. 217 — Описание разстояний столиц...

24) XVII. Ркп. БАН 34.4.15 (осн. 990). Хронограф особого состава (с дополнениями по 1704 г. вкл.), нач. XVIII в., в лист, 692 лл. Полуустав.

л. 648 об. — «Ведения о разстояний от царствуюшаго града Москвы до иных государств» (Описание разстояния столиц...).

л. 651 — «Государства российского грады с розмером (краткая редакция Поверстной книги).

л. 652 об. — «Путь к Стеколне».

Текст Описания расстояния столиц близок к сп. XIV. В сп. XVII названия городов указаны на полях. Имеется дополнительная статья — Хива.

Рукопись описана: Описание рукописного отделения Библиотеки Академии наук СССР. I. Рукописи. Том. III, вып. 1. Составили В. И. Срезневский и Ф. И. Покровский, Л., 1930, стр. 41-43.

_______________

Когда данная публикация была уже сверстана, нам удалось ознакомиться еще с двумя списками Поверстной книги в составе Титовского собрания Гос. публ. б-ки:

1) Титов, охр. № 1625. Сборник XVIII в., в четвертку. Скоропись. Поверстная книга (л. 20) по составу, близка к сп. III. Написана в форме таблицы. Цифры арабские. В Расстоянии столиц... (л. 38 об.) из дополнительных статей включена Хива, под наименованием Верхива, после Венеции.

2) Титов, охр. № 2006. Книга поверстная, XVIII в., в четвертку, 34 лл. Скоропись. По составу близка к сп. III. Цифры арабские. В Расстоянии столиц... (л. 27) дополнительных статей нет.

Обе рукописи описаны в охранной описи собрания Титова.