СРЕДНЕВЕКОВЫЕ ИСТОРИЧЕСКИЕ ИСТОЧНИКИ
ВОСТОКА И ЗАПАДА

ИЗ ОПИСИ РАЗНЫМ [НОТНЫМ] КНИГАМ ПОСЛЕ СМЕРТИ ЦАРЕВИЧА ФЕОДОРА АЛЕКСЕЕВИЧА 191-го ГОДА.
ЛИСТЫ ПО КРАЯМ ВЕТХИЕ (Надпись на наклейке на переплете.)

[Л. 1] В прошлом во 191-м [1682] году ноября 21 дня по указу великого государя царя и великого князя Петра Алексеевича всеа великия и малыя и белый Росии самодержца велено книги наречного пения знаменные и трестрошные, и демественные, и всякие переводы, которые после преставления брата его, государева, блаженные памяти великого государя царя и великого князя Феодора Алексеевича всеа великия и малыя и белыя Росии самодержца у дьяка у Протася Микифорова в семи коробьях да в четырех ящиках приняты без описи и запечатаны государевою воротною печатью и поставлены в полате, где стаивала шетерная казна, переписати все в книгу и отдать крестовому дьяку Петру Покровцу с роспискою; великого государя указ сказал о том печатнику Дементью Минину Башмакову // кравчей князь Борис Алексеевич Голицын.

И по тому его, великого государя, указу в тех в четырех ящиках да в семи коробьях книги и всякие переводы переписаны, а что каких книг и всяких переводов в тех ящиках и коробьях объявилось, и то написано ниже сего порознь и отдано уставщику Петру Покровцу.

Ящик с нутряным замком выкрашен красками, по углам на верхней доске науголники обиты железом луженым прорезным, в средине обито стамедом червчатым, а в нем по осмотру:

Книга в десть, оклеена кожею [л. 2] черною, по обрезу наведено золотом, зависни тафтяные, в ней ирмосы знаменные.

Книги в полдесть в переплете. Книга оклеена сафьяном червчатым, по обрезу и верхняя доска набита местами золотом, застежки медные, в ней треоди посная и цветная, знаменные, писма Григорья Херуговского. Книга оклеена кожею червчатою, по обрезу золотом, застежки медные, ветха, в ней охтайные стихеры низом да путем. Книга оклеена сафьяном червчатым, по обрезу и на верхней доске наведено // золотом и серебром, застежки медные, в ней стихеры охтайные низом. Книга писменная уставом [...] в ней чин на основание церкви.

Книги в переплете в четверть [...] Стихеры евангелские и степенны по старому трестрошные писма Михаила Осипова [...] [л. 3] Книга боярина Василия Ивановича Стрешнева, в ней стихераль путной и треоди посная и цветная [...] Канон пасце греческой писма Федора Константинова // [...] Стихерал три месяца — март, апрель, май — путем да низом писма Михаила Осипова. // [л. 4]. Стихерал путем по старому сентября месяца [...] Стихерал знаменной с марта месяца по сентябрь путем да низом писма Богдана Златоустовского [...] Список стихераля верхом да путем три месяца — июнь, июль, август. // [...] [2 книги] [...] Стихераль низом да путем по полугода, книга Михайлова писма Осипова [...] 2 книги [...] в них стихерал подлинной верхом да путем Иванова писма Микифорова. // [л. 5] Треоди посная и цветная путем да низом Михайлова писма Осипова. [...] Треоди посная и цветная верхом да путем Иванова писма Микифорова. 2 книги [...] список треоди посной и цветной, одна низом да путем, другая верхом да путем [...] Треодь посная и цветная трестрошная Богданова писма Златоустовского. // [...] Список [130] стихараля низом да путем с сентября по март месяц [...] Стихераль трестрошный с сентября по март Богданова писма Златоустовского. 2 книги [...] списки стихераля путем да низом — одна три месяца сентябрь, октябрь, ноябрь, в другой — март, апрель, май. // [л. 6] Стихераль путем Юрьева письма Крюка [...] Обиход верхом Иванова писма Микифорова.

Книги в полчетверть. [...] Стихараль низом да путем три месяца сентябрь, октябрь, ноябрь Михайлова писма Осипова. // [...] Праздники пресв. Богородицы зачатию да свят. Николаю Чудотворцу низом Михайлова писма Осипова [...] Охтай малой низом [...] Господи возвах на 8 гласов да степенна верхом да путем Иванова писма Никифорова [...] Стихеры евангельские верхом и выборные стихи ево ж Иванова писма // [л. 7 не заполнен].

[л. 8] Ящик с нутряным замком, обит кругом железом, в средние стамедом зеленым, а в нем по осмотру:

Книга Демественник в переплете в полдесть [...] боярина Семена Лукьяновича Стрешнева.

Книги в переплете в четверть. Книга Демественник во все строки [...] Михайлова писма Осипова. Книга Демественник, оклеена кожею, ветха, Богданова писма Златоустовского. // 8 книг [...] а в них стихи демественные разные. 7 книг [...] а в них псалмы греческого роспеву. Книга Демественник [...]

В тетратях в четверть переносы деместьвенные. Перенос старой неперепетой, Спускной да перепетой спускной же. Старой же спускной низом да демеством. Перенос Софейской демеством да низом да путем. // [л. 9] Перенос меншой низом и другой меншой же па столицах вчерне. Перенос спускной демеством да низом Михайлова писма Осипова. Стихеры евангелские. Два перевода низом да путем, третей верхом да путем.

На листках в четверть. Достойно есть демественное, другое — на о выше ума [...] Многолетие демественное. // На реках вавилонских демественная во все строки, другое на столпчиках демеством [...] Книга без досок в четверть, ветха, в ней разные стихи демественные старинного роспеву. //

[л. 10] Ящик с нутряным замком [...] Книга в десть охтай да азбука греческого роспеву знаменные [...]

Книги в переплете в полдесть. Книга генваря с 1-го числа, сентября по 1-е число праздники путем [...] Книга ирмосы метелиева роспеву греческие [...]. // 2 книги светилны охтайные и минейные — низ с путем да верх с путем трестрошного роспеву [...] Тетрать [...] Блаженны на восемь гласов греческого роспеву.

Книги ж в перейдете в четверть. Стихираль старого роспеву верхом [...] Иванова писма Микифорова. Стихираль верхом да путем старого роспеву ево ж Йванова [л. 11] писма [...] Книга стихираль путем неполной певчего дьяка Юрья Федорова [...]

Книги в переплете в полчетверть. Книга стихираль с марта месяца старого роспеву низом [...] Книга стихираль неполной низом старого роспеву [...] // 6 тетратей, 13 листков в четверть, 25 столпцов, а па них разные стихи [...]// [л. 12 об.] [...] И на тех вышеписанных 6 тетратях и на 13 листах и на 25 столпцах приписывано блаженные памяти великого государя царя и великого князя Алексея Михайловича всея великия и малыя и белыя России самодержца писма. // [лл. 13-15 незаполнены].

[л. 16] Ящик [...], а в нем 158 тетрадей в полдесть ирмосов знаменных.

Коробья белая, а в ней по осмотру:

Книга в полдесть [...] Охтай путем.

Книга в четверть [...] в ней обиход на речь верхом да путем. //

Тетрати в полдесть, а в них: 2 празника рождеству христову — 1 в три строки на переговорках, а другой низом, на нем приписывано блаженные памяти великого государя царя и великого князя Алексея Михайловича всеа великия и малые и белыя России самодержца писма [...] [л. 17] [...] 15 тетратей выборных стихов низом да путем.

Тетрати в четверть, а в них: Крестные стихеры старого роспеву низом. Стихеры крестные ж, а перевод низом да путем // [...] // [...] Иеву Праведному стихеры низом да путем Богданова писма Златоустовского [...] // [л. 18] [...] Стихеры евангелские государского правления новые черные, тут же и выборные стихи из октаев [...] 5 переводов стихер в неделю мясопустную, и в том числе три перевода низом да путем, а два путем [...] // 13 тетратей треоди посной и цветной низом да путем [...] 7 тетратей охтаев путем старинной. Литоргия старого роспеву низом да путем. Литоргия черная низом да путем [...] 3 тетрати да 9 листков Достойно есть слобоцкая да 6-го гласу низом да [131] путем. // [л. 19] Достойно есть на 8 гласов в три строки, другая верхом [...] 6 тетратей выборных стихов низом да путем // [...] 6 тетратей писма Григорья Панфилова стихов покаянных 8-го гласа путем да низом. Стихи покаянные ж 8-го гласу писма Семена Денисова [...]

Листки в четверть. 7 листков достойно есть разных гласов. 3 листка достойно есть на рождество твое низом да верхом порознь // [...] [л. 20] 21 листок странствия владычия, и в том числе 11 листков во все строки, а десять листков низом да путем // [...] О тебе радуется перепетая болтая, 11 переводов низом да путем порознь. О тебе радуется перепетая меншая 11 переводов низом да путем порознь, 5-ть листков о тебе радуется путем, и в том числе 4 на речь, 5-перепетой старой. Нерукотворному образу па малей вечерне 2 славника низом да путем да тропаря 7-мь переводов низом да путем, да пять переводов путем // [...] [л. 21 об]. 18 переводов низом да путем херувимский песни яко да царя [...] // [л. 22] 35 столпиков трезвонов разным святым низом да путем порознь. 9 столпиков охтай на 8 гласов писма Ми-хайла Осипова низом да путем. 8 столпиков охтай большие верхом да путем [...] // Столбец, а в нем писма Ивановой руки Микифорова стихеры евангелские низом да путем. Стихеры евангелские трестрошные да три столица стихер же евангелских старого перевода. Охтай малые старые низом на столицах. Возвахи во все строки на столицах [...] // [л. 23] 6 переводов на полустолпцах достойно есть на рожество твое. 11 столпцов и листков на речь низом да путем достойно есть. 3 столица, а на них покаяние отверзи ми, волстви персистии, река вавилонская низом да путем Алексеева писма Микифорова [...] Фиты в розводе царских часов рожественских и богоявленских низом да путем на столицах // Разнь всякая из обиходу низом да путем в столицах и в тетратях в четверть ветхие. В свяске 45 столпников, а них всякая разнь. //

[л. 24] Коробья белая.

Книги в переплете в полдесть. Книга [...] обиход, ирмосы, охтай и празники дванадесятные по старому. Книга [...] ирмосы знаменные, что писали мастеры у Крутицкого Павла митрополита. Книга ирмосы на речь в коже, а по ней писано красками завяски толковые червчаты // [...]

[л. 25] 2 тетрати в полдесть, а в них степенна на 8 гласов Федоровой // руки Константинова. 6 тетратей ирмосов в полдесть декабря с 20 числа, генваря по первое число стихеры хвалитные и стиховные письма Федора Костянтинова да 2 списка Рожеству богородицы да воздвижению [...] по 4 перевода. Успению богородицы празник да канон Федорова ж писма Костянтинова [...] // [л. 26 об.] Неделя страстная, речи писаны с новой треоди. Богородичны прибылые ис страстей господних, которых не было в старых печатех, 6 переводов // [...]

[л. 27 об.] Коробья белая, а в ней книги и тетрати певчие греческие.

Книги в четверть [...] 5 книг, а в них канон рожеству христову. 5 книг, а в них канон пресвятей богородице воду прошед. 3 книги, а в них канон богоявлению // [...] [л. 28] Книга [...], а в ней канон да в тетратех 8 переводов канонов же греческих, и в том числе 5 переводов старых да 3 перевода стихер знаменных неполных, 5 переводов празника введению ж богородице, и в том числе 3 перевода греческих, 2 перевода знаменных и один прописан золотом писма столника князь Ми-хайла Никитича Одоевского на старых речах.

В тетратех в четверть. Неделя по рожестве христове кондак греческой 10 листков // [...] 9 переводов стихер, 10 переводов канона, 12 листков кондаков греческие. 4 перевода 9-й песни знаменных [...] [л. 30 об.] Канон греческой да тетрать, а в ней возбранной воеводе писма грека Мелетия // [...] [л. 31] Кафизма Блажени непорочни с припевы Федоровы руки Костянтинова, греческого роспеву // [...] [л. 33] 2 славника знаменных да тропарь, да кондак греческой Федорова писма Костянтинова // [...] [л. 34 об.] Канон Ивану Златоусту греческой Федорова писма Костянтинова // [...] [л. 36 об.] 2 литургии Иоанна Златоуста, киевского роспеву да 2 столица многодетны киевского переводу // [...] [лл. 38 об., 39 не заполнены].

[л. 40] Коробья белая верхняя кровля разломлена, а в ней

книги в переплете в десть: Книга степенная, писменная, ветхая, застежек нет. Книга минея общая, печатная [...] Книга минея месячная [...] печать мелкая, оклеена кожею червчатою, верхняя цка наведена серебром, застешки медные. Книга в четверть Ермологий, печать мелкая, оклеена кожею червчатою, застешки медные. //

Тетрати в четверть. Литоргия трестрошна неполна [...] 16 тетратей, а в них разнь [132] знаменное и трестрошное. Свяска, а в ней 52 столпника разни знаменного и трестрошного. //

[л. 41] Коробья белая, а в ней старого знаменного переводу книги в переплете в полдесть. Книга обиход [...] Книга, а в ней ирмосы, обиход, охтай воскресны и треодь [...]

Книги в переплете четверть. Книга обиход [...] Книга обиход и ирмосы. Книга в переплете в коже, а в ней стихи выборные. //

6 тетратей в полдесть разных строк знаменных.

В тетратях в четверть [...]Антифоны страстные недели путем, не все знаменены. Трезвоны месячные во весь год. Празники самойловские ветхи суть // [...] [л. 42] Охтай малые Микиты Горчакова.

Воинские стихи.

4 свяски тетратей, а в них всякая разнь.

Коробья белая, а в ней книги в переплете в четверть [...] богородичны и крестобогородичны знаменные [...]

В тетратех в четверть, а в них охтай повсядневныя знаменный // [...] [л. 43]. Стихераль месячной верхом старой, взят после Ивана Семенова. Стихераль в переплете в черной коже знаменной. 7 тетратей, а в них демественные разные стихи // 15 тетрадей обиход и разни трестрошного роспеву. 52 тетрати всякой разни знаменных и трестрошных ветхих [...] В свяске 28 столпников, в них стихеры и славники трестрошные. 4 свяски, а в них 340 тетратей, да 90 листков ветхих. //

[л. 44] 4 свяски, а в них 357 столпцов и столпников всякой разни.

Коробья белая, а в ней тетрати в полдесть. 45 тетратей знаменем и без знамени всякой разни Богданова писма Златоустовского // 36 тетратей в коже разных празников ево ж Богданова писма.

Книга и тетрати в четверть. Книга Стихеры евангелские знаменные ево ж Богданова писма. Книга демественник неполной ево ж Богданова писма. 8 тетратей охтаев знаменных [...] // [л. 45] 39 тетратей празников в кожаном мешечке ево ж Богданова писма низом два путем. 2 свяски тетраток и листков в четверть всякой разни демественного и трестрошного знамени. 4 свяски столпцов старых знаменных и трестрошных, ветхи и от мышей изъедены, а разобрать их немочно [лл. 46-47 не заполнены]

ЦГАДА, ф. 396, оп. 2, ед. 601.