I.

По рукописи библиотеки Московского Главного Архива Министерства Иностранных Дел № 98/129.

Варианты отмечаются из рукописи Императорской Публичной Библиотеки F, IV, № 166.

/л. 542/Лета 7113-го году учинилась весть государю царю и великому князю Борису Федоровичю всеа Русии, что назвался в Литве вор государским именем царевичем Дмитреем Углетцким великого государя царя Ивановым сыном. А тот вор рострига Гришка, сын сотника стрелетцкого Богдана Отрепьева, постригшись был в Чюдове монастыре в дьяконех, и в 111-м году зшол на Северу, и збежал за рубеж в Литву и пришол в Печерской монастырь; а с ним вор же чернец Мисаило Повадин. И умысля дьяволскию кознью розболелся (вст.: дьяволскою кознью П2) до умертвия и велел бить челом игумену Печерскому, чтоб ево поповил, и в духовне сказал: бутто он сын великого государя царя Ивана Васильевича царевич Дмитрей Углетцкой, а ходит бутто в-ыскусе не пострижен, избегаючи укрываяся от царя Бориса; и он бы игумен после ево смерти про то всем объявил. И после того встал, сказал, бутто полехчело ему. И тот игумон с тех мест учал ево чтить, чаял то правда, и ведомо учинил королю и сонаторем; а тот Розстрига, сложив чорное платье, сшол к Сердомирскому, называючись царевичем (царевичем нет П2). Да и Московского государства во всей Севере и в Полских городех учинилось то ведомо. /л. — об./И по умышленью Полского и Литовского короля и панов учал тот вор збиратца с Литовскими людми и писал в Чернигов и в Путивль прелесные грамоты мирским людем мимо воевод, чтоб ему крест целовали и примили, и пошол к Чернигову.

И тое ж осени на Дмитреев день по вестем послал государь на Северу бояр и воевод на три полки до болшого розряду; в болшом полку боярин князь Дмитрей Иванович Шуйской да князь Михайло Федорович Кашин, в передовом полку околничей Иван Иванович Годунов, в сторожевом полку боярин Михайло Глебович Салтыков.

И после того послал государь бояр и воевод князь Федора Ивановича Мстисловского с товарыщи (с товарыщи нет П2), а быть болшому розряду по росписи: в болшом полку боярин князь Федор Иванович Мстисловской да боярин же князь Ондрей Ондреевич Телятевской, /л. 543/ в правой руке [2] воеводы боярин князь Дмитрей Иванович Шуйской да князь Михайло Федорович Кашин, в передовом полку боярин князь Василей Васильевич Булгаков-Голицын да боярин же Михайло Глебович Салтыков, в сторожевом полку воеводы околничей Иван Иванович Годунов да князь Михайло Самсонович Туренин, в левой руке воеводы околничей Василей Петрович Морозов да князь Лука Осифович (Офонасьевич П2) Щербатой. А послал государь з боярином со князем Федором Ивановичем (Мстислонским дворян П2) с Москвы дворян болших и чашников и столников и стряпчих.

А в Чернигов послал государь воевод боярина князя (зачеркнуто: Дмитрея Арх.) Микиту Рамановича Трубетцкого да околничего Петра Федировича Басманова.

В Путивль послал государь околничево Михаила Михайловича Салтыкова; а там готовы (так в обеих рукописях) князь Василей княжь Михайлов сын Мосалской да дьяк Богдан Иванов.

/л.—об./В Новгородок Северской послал государь князя Якова Петровича Борятинского, да в Новегородке князь Григорей княж Иванов сын Гагарин да голова Елизарей Бартенев.

В Карачев послал Олексея Рамановича Плещеева да головы Меркур Безобразов да Иванис Одадуров.

А в Литву к королю послал государь в гонцех на обличенье тому вору Розтриге дядю его роднова Галеченина Смирнова Отрепьева.

А вор Рострига с Литовскими людми пришод Чернигов взял; а в Чернигове были воеводы: князь Иван Ондреевич Татев, да князь Петр княжь Михайлов сын Шоховской да головы Микифор Семенович Вельяминов. А князь Микита Трубетцкой да Петр Басманов в Чернигов до Ростригина приходу не поспели, и государь велел им быт в Новегородке Северском. И в Новегородке были воеводы: боярин князь Никита Раманович Трубетцкой, да околничей Петр Федорович Басманов, да князь Яков Петрович Борятинской, да князь Григорей Иванович Гагарин да головы Елизарей Данилов сын Бартенев; /л. 544/ да головы ж з да(то)шными людми: Ондрей Матвеев сын Воейков, Иван Петров сын Биркин, Ондрей Бунаков, Борис Угримов, Данило Яблочков, а с ними Комаричан по пятосот человек, да с Московскими людми з (людми нет П2) стрелцами Ратман Дуров.

И тот вор Рострига взяв Чернигов, пошол к Новугородку, а в Путивлъ послал з грамотами; и Путимцы ему добили челом, и крест целовали и воевод к нему и наряд привезли под Новгородок. А под Новым городком стоял вор с Литовскими людми в Спаском монастыре и к городу приступал многижда. И пришли бояре и воеводы князь Федор Иванович Мстисловской с товарыщи, и с вором и с Литовскими людми был бой, и на том бою боярина князь Федора Ивановича ранили, сечен по голове во многих местех; и з бою бояре и воеводы отошли. А Рострига после того под Новым городком стоял две недели и пошол [3] прочь в Добрыничи. И воеводы из Новагородка посылали станов жечь Ондрея Воейкова, и с сеунчом ко государю посылали ево ж; и государь Ондрея Воейкова пожаловал, велел быть в яселничих и в Думе. А в болшой полк послал государь в прибавку боярина князя Василья Ивановича Шуйскова. /л. — об./ А в Новгородок к воеводам ко князю Миките Рамановичю с товарыщи послал государь з золотыми столника князь Юрьи Еншеевича Сулешева.

И тое ж зимы бояре и воеводы князь Федор Иванович Мстисловской с товарыщи вора Ростригу и Литовских людей в Добрыничах побили, а ко государю с сеунчом послали Михаила Борисовича Шеина. И государь Михаила Борисовича пожаловал, велел ему (велел ему нет П2) быт в околничих; а побитых людей велел счесть и погресть, и сочтено побитых людей (11500 человек П2) полдруганатцати тысечи. А Рострига з бою с невеликими людми утек в Севской, а оттуды побежал в Путивль. А из Новагородка воеводам велел государь (государь нет П2) быть к Москве, а в Новегородке велел государь быть из полков князь Ивану Васильевичю Голицыну.

И после того вскоре князь Ивану Васильевичю (вст.: Голицыну П2) велел государь быт в полкех по прежнему, а в Новгородок на его место велел государь быть воеводам: околничему Михаилу Борисовичю Шеину да яселничему и думному дворянину Ондрею Матвеевичю Воейкову. /л. 545/ А в полки к бояром и воеводам послал государь ко князю Федору Ивановичю Мстисловскому с товарыщи з золотыми чашника князь Данила Ивановича Мезетцкого.

А под Кромы послал государь с нарядом воеводу Федора Ивановича Шереметева. А с Москвы послал государь в полки к бояром и воеводам з болшим нарядом воеводу князя Ивана Михайловича Борятинского да дьяку велено быть Ондрею Олябьеву; а головы у наряду: Сидор да Полуехт Мячковы, Михайло Ошанин, Гаврило Салманов, Левонтей Курчов, Курдюк Усов. А с Москвы посланы охотники все: псари конные, подключники, чарошники, сытники, трубники. И бояре и воеводы тогды от Рылска отошли в Севской, и государь послал к бояром с речью и пенять и роспрашивать: для чего от Рылска отошли околничего Петра Никитича Шереметева да думного дьяка Офонасья Власьева. А ко князю Ивану (вст.: Михаиловичю П2) Борятинскому прислал государь з грамотами Григорья Григорьева сына Колединского Бороздина, а велел князю Ивану со всем нарядом до своего государева указу стоят в Карачеве, /л. - об./ а ис полков для береженья прислати к нему людей; и присланы головы с сотнями с Пошехонцы князь Михайло Ухтомской да с нет П2) Костромичи. И в генваре ж пригнал (прислан П2) от государя в Карачев к князю Ивану (вст.: Борятинскому П2) Юрьи Зюзин з грамотами, а велено по государеву указу послати ис Карачева з жилцом с Юрьем Зюзиным под Кромы к воеводе к Федору Ивановичю Шереметеву наряд пищаль «Лев Слоботцкой» да две верховых с пушешными запасы. [4]

И тое ж зимы велел государь из Севского бояром князю Федору Ивановичю (вст.: Мстиславскому П2) с товарыщи со всеми полки итить под Кромы. А ис Карачева воеводе князю Ивану Михайловичю Борятинскому велел государь итить со всем нарядом под Кромы ж; а сойтитца з бояры и воеводы со князь Федором Ивановичем Мстисловским с товарыщи, не доходя Кром (Кром нет П2) версты за три или за четыре, где пригоже. А для береженья прислан провожать наряду ис Карачева до Кром ис полков воевода князь Михайло Самсонович Туренин з своими полчаны.

/л. 546/И как бояре и воеводы пришли под Кромы, и после того в пятой день марта в 9-м числе прислан государев (государев нет П2) указ, велено князю Ивану Михайловичю Борятинскому быть в Донкове, а с ним голове Григорию Фефилатьеву сыну Бибикову; а у наряду на князь Иваново место велел государь быть князю Луке Осифовичю Щербатому.

А в Ряском велел государь быть Юрью Григорьевичю Пильемову да голове Петру Суворову сыну Наумову.

На Епифани князю Семену княжь Юрьеву сыну Вяземскому. И наказы и подорожные от государя к воеводам присланы.

( А на Елец прислан для приходов князь П2) А на Елец послал государь воеводу для походов князь Федора Петровича Борятинского да голову Бориса Хрущова; а головы со князь Федором посланы с сотнями ис полков: князь Матвей княжь Иванов сын Несвитцкий, Мирон Тимофеев сын Хлопов, Тимофей Овцын. (Иванов сын Овцын и с сеунчем к государю посылан князь Федор Тимофея ж Овцына П2)

А в Новосили велел государь быть воеводе князю Якову Петровичю Борятинскому да голове Федору Борисову сыну Колтовскому.

/л. — об./ Того-ж 113-го году преставился государь царь и великий князь Борис Федорович всеа Русии, а во иноческом чипу Боголеп; а был на Московском государстве семь лет. И после его бояре, воеводы и дворяне на Москве и в полкех и в городех всякие люди целовали крест сыну ево царевичю Федору Борисовичю, и в полки посланы с Москвы бояре и воеводы князь Михайло Петрович Катырев да Петр Федорович Басманов. А ис полков боярину князю Федору Ивановичю Мстисловскому, да князю Василью да князь Дмитрею Ивановичем Шуйским велено быть тотчас к Москве.

А в полкех бояре и воеводы были по новой росписи: в болшом полку князь Михайло Петрович Катырев да Петр Федорович Басманов, в правой руке князь Василей Васильевич Голицын да князь Михайло Федорович Кашин, в передовом полку (написано: в правой руке полку, а над строкой потом: в передовом П2) Иван Иванович Годунов да Михай(ло) Глебович Салтыков, /л. 547/ в сторожевом полку князь Ондрей Петрович Телятевской да князь Михайло Самсонович Туренин, в левой руке Замятня Иванович Сабуров да князь Лука Осипович ІЦербатой.

И Украинных городов дворяне и дети боярские Резанцы, Туленя, Коширеня, Олексинцы и всех Украинных городов, удумав и сослався с [5] Камчаны (Крамчаны П2), вору Ростриге крест втайне целовали и бояр и воевод на съезде переимали, и вся рать от того смутилась, и крест Ростриге целовали, и воевод к крестному целованью привели и по городом писали, чтоб крест целовали царю Дмитрею. А в Путимль к Ростриге, что назвался царевичем Дмитреем, послали ото всее рати князя Ивана Васильевича Голицына и дворян и столников и всяких чинов людей; а бояре и воеводы и вся рать учали дожидатца Ростриги под Кромами, а з стрелцо и казаков, приветчи к крестному целованью, отпустили по городом и от того в городех учинилас и нет П2) болшая смута. А Полские городы до тех мест смутились, крест ему целовали и воевод к нему в Путимль отвели: из Белагорода князя Бориса Михайловича Лыкова да голов, /л.—об./ из Царева нового города князя Бориса Петровича Татева (с Ливен П2) да князь Дмитрея Васильевича Туренина, с Ливен князь Дмитрея Михаиловича Борятинского А как Рострига ис Путивля пришол в Кромы, а бояр с ним пришло: князь Борис Татев, князь Василей Масалской, князь Борис Лыков, околничей князь Дмитрей Туренин, думной дворяне Ортем Измаилов, Григорей Микулин; а под Кромы к нему из досталных городов воевод и осадных голов и приказных людей привели.

А ис под Кром пошол на Тулу, а бояр и воевод велел росписать на пять полков: в болшом полку боярин князь Василей Васильевич Голицын да князь Борис Михайлович Лыков, /л. 548/ в правой руке князь Иван Семенович Куракин да князь Лука Осипович Щербатой, в передовом полку (над строкой: боярин П2) Федор Иванович Шереметев да князь Петр Амашукович Черкаской, в сторожевом полку князь Борис Петрович Татев да князь Федор Ондреевич Звенигородцкой, в левой руке князь Юрьи Петрович Ушатой да князь……….. (вст.: Семен Григорьевич Звенигородцкой П2 ) А дворовые воеводы были: князь Иван Васильевич Голицын да боярин Михайло Глебович Салтыков. А ближние люди при нем были: боярин (боярин нет П2) князь Василей Рубец Масалской да Ортемей Измайлов; и у ествы сидел он же. А постелничей был Семен Шапкин.

А к Москве послал для смуты Гаврила Григорьева сына Пушкина да Наума Михайлова сына Плещеева. И Гаврило Пушкин да Наум Плещеев, приехав к Москве с прелесными грамотами сперва в Красное село и собрався с мужики, пошли в город, и пристал народ многой, и учали на Лобном месте грамоты честь, и послали в город по бояр. И на Лобном месте Богдан Белской учал говорить /л. - об./ в мир: яз за царя Иванову милость ублюл царевича Дмитрея, за то (вст.: я П2) и терпел от царя Бориса. И услыша то, и досталь народ возмутился и учали Годуновых дворы грабить; а иные воры с миром пошли в город, и от дворян с ними были, и государевы хоромы и царицыны пограбили. И Гаврила Пушкина Рострига за то пожаловал, что назвался у него к Москве и государство Московское смутил пожаловал соколничеством в Думу. [6]

А Рострига пришел на Тулу и бояре и всякие люди, видя то, и по новоле поехали к Ростриге встречю; и приехали к нему на Тулу бояре: князь Иван Михайлович Воротынской, князь Микита Раманович Трубетцкой, и дворяне многие, и столники, и стряпчие, и всяких чинов люди, и власти и гости. И Рострига послал к Москве боярина князь Василья Васильевича Голицына да с ним ближних своих: боярина князь Василья Масалского да печатника и думного дьяка Богдана Сутупова (вст.: и с Тулы тот вор Рострига послал к Москве П2). /л. 549/ И велел царя Борисову царицу Марию и царевича Феодора из государевых хором свести на старой двор и уморить злою смертью, а царевну Оксинью велел пострич; а святейшего патриарха Иева велел послать с Москвы в заточенье; а Годуновых всех и до малого ребенка послать велел в городы по тюрмам с приставы, а Степана Васильевича и сына ево Степана да Семена Никитича Годуновых велел в тюрмах (по тюрмам П2) поморить, а иных в Сибирь послать.

И пришол тот вор Рострига к Москве, и послал боярина своего князь Василья Мосалского к царя Ивана Васильевича к царице иноке Марфе, велел ее привести к Москве; а наперед послал ее уговаривать постелничего своего Семена Шапкина, штоб ево назвала сыном своим царевичем Дмитреем, а потому Семен послан, что он Нагим племя да и грозить ей велел: не скажет, и быт ей убитой.

/л.— об./ А в Казанские городы с Тулы ж послал по Нагих и по Головиных, и подавал им боярство и вотчины великие и дворы Годуновых и з животы.

А которые царю Борису служили, многих розослали по службам по городом: князь Ивана Семеновича Куракина послал в Смоленеск.

В Белгород послал князь Данила Ивановича Мезетцкого да с ним были головы: Богдан Соловцов да Олексей Губастов.

В Борисов послал Михаила Богдановича Сабурова да с ним был в товарыщех князь Юрьи Приимков.

На Ливны послал князь Петра Ивановича Буйносова.

В Астарахан послал околничего князь Ивана Дмитреевича Хворостинина.

А после того з Белагорода князю Данилу Ивановичю Мезетцкому велел быть к Москве, а в Белегороде велел быть князю Петру Ивановичю Буйносову.

А на Ливнах на его место Матвею Васильевичю Бутурлину.

А в городех дворян и детей боярских велел для прелести верстать и давать оклады болшие.

/л. 550/ На Кострому послан верстать Костромич и Ярославцов боярин князь Ондрей Петрович Куракин да князь Яков Петрович Борятинской.

На Рязань…..(вст.: боярин князь Никита Раманович Трубецкой да князь Юрья Петрович Ушатой П2) [7]

Да пришод к Москве послал в Литву к королю в посланниках Офонасия Власьева. Да к Сендомирскому послал, чтоб по прежнему договору дочь свою за него дал и приехал с нею и со всеми своими племяны к Москве, а многие дары от государской казны судов и платъя и соболиной казны к нему послал. В Литву ж послал в гонцех Ивана Раманова сына Безобразова Осечку.

/л. 551/ (Лист 550 оборот чистый) Лета 7114 году послал Рострига в Смоленеск для приходу Сендомирского з дочерью и приятелей его и для Полских и Литовских послов боярина своего князь Василья Михайловича Масалского.

Того ж году был царевич Сибирской Еналей, а рынды были в белом платье: князь Иван Балхованской, да князь Раман Троекуров, да князь Федор Елетцкой да князь Юрьи Звенигородцкой.

Того ж году пришли к Ростриге Литовские послы: Николай Олесницкой коштелян Мологотский да староста Велишской Олександра Гасейвской. А приставы из Смоленска с послы были: Ондрей Дмитреев сын Бунаков да Иван Борисов сын Макшеев Смольянин. А на Москве в приставех (вст.: Рострига П2) же велел а быть князю Григорью княжь Костянтинову сыну Волконскому да дьяку Дорохе Бохину.

Того ж году пожаловал Рострига боярством князь Бориса Михайловича Лыкова, а на его место у стола стоять велел князь Ивану Ондреевичю Хворостинину.

/л.—об./ Того ж году велел Рострига сказать бояром и воеводам: на Тулу—в болшом полку (в болшом полку нет П2) боярину князю Ивану Ивановичю Шуйскому да князь Михаилу Федоровичю Кашину, в передовом полку на Ливнах околничему Михаилу Борисовичю Шеину да князь Василью Григорьевичю Чертенку-Долгорукому, в сторожевом полку на Орле князю Ивану Ондреевичю Хованскому да князю Олексею Чертенку Григорьевичю Долгорукому.

На Резани боярин князь Василей Карданукович Черкаской да Яков Васильев Зюзин.

На Михайлове воевода князь Василей Петрович Тростенской да голова.

В Пронску……

На Ливнах воеводы: Олексей Раманович Плещеев да князь Дмитрей княжь Васильев сын Мосалской

На Елце воевода (воевода нет П2) князь Григорей Тимофеевич Долгорукой да голова.

На Волуйке Матвей Васильев сын Бутурлин.

/л. 552/ В Курску князь Григорей княжь Петров сын Шаховской да Богдан Глебов.

В Путимле князь Ондрей Иванович Бахтеяров да (да нет П2)

В Белегороде велел быть с Ливен князю Петру Ивановичю Буйносову; а князь Данилу велел быть к Москве. [8]

/л.—об./ Тое ж весны пришол из Литвы Сендомирской з дочерью и с приятели своими: зять ево князь Костянтин Вешневетцкой, да племянник ево Лукомской староста, да Саднацкой (Санадцкой П2) староста да Стадитцкие. А встречал Сендомирского ближней боярин Петр Басманов.

И того ж году Маия в 8 день против Николина дни с четверга на пятницу женился Розтрига на Сендомирского дочери, не крестя ее в провославную крестьянскую веру, не послушав свещеного собору Казанского Ермогена митрополита, и зделал костел у Стретенья на переходех подле Николы Явленского. А Литва и Поляки в Московском государстве учали насильство делать: у торговых людей жен и дочерей имать силно, и по ночем ходить с саблями и людей побивать, и у храмов вере крестьянской и образом поругатца. И бояре и дворяне и всякие люди, видя такое насилство и беззаконие, сьехався к Москве из городов и положив меж себя совет, того вора Розтригу Гришку Отрепьева убити Маия в 15 день. И в те поры народ возмутился, черные люди Литовских людей /л. 553/ во многих местех Сендомирского (вст.: и П2) приятелей его пограбили, и иных Литовских людей побили до смерти, а лутчие люди в то время утекли на Посолской двор; и оттого меж государств с Литвою и ссора учинилась.

И после Розтриги вскоре (вскоре нет П2) учинился на Московском государстве царем и великим князем князь Василей Иванович Шуйской и крест ему на Москве и в Замосковных городех целовали. И послал царь Василей в Литву в посланниках (в посланниках нет П2) князь Григорья Полконского да в дьячье место Посолского подьячего Ондрея Иванова. А на Посолском дворе велел быть у послов в приставех (посланниках П2) и для иных Полских людей, которые в смутное время утекли на Посолской двор, быть: князю Ивану Михайловичю Борятинскому, да Ондрею Дмитрееву сыну Бунакову, да Ивану Борисову сыну Мокшееву да дьяку Дорохе Бохину. А в Крым послал царь Василей думного дворянина Ондрея Матвеевича Воейкова.

/л—об./А как после Розтриги сел на государство царь Василей, и в Полских, и в Укранных и в Северских городех люди смутились и заворовали, креста царю Василью не целовали, воевод почали и ратных людей побивать и животы их грабить, и затеели бутто тот вор Рострига с Москвы ушол, а в его место бутто убит иной человек. В Борисове городе убили Михаила Богдановича Сабурова; в Белегороде убили князь Петра Ивановича Буйносова; а с Ливен Михайло Борисович Шеин утек душею да телом, а животы ево и дворянские пограбили.

/л. 554/Того ж году послал царь Василей под Елец воевод: в болшом полку боярин князь Иван Михайлович Воротынской, в передовом полку с Ливен околничей Михайло Борисович Шеин.

Во Брянеск послал Ефима Вахромеевича Бутурлина.

Того ж лета на Северу послал царь Василей воевод на три полки: в болшом полку князь Юрьи Никитич Трубетцкой да Михайло [9] Олександрович Нагой, в передовом полку боярин князь Борис Михайлович Лыков да князь Яков Петрович Борятинской, и князь Яков (вст.: Борятинской П2) бил челом на князь Бориса Лыкова (вст.: да Михаила Нагова П2); в сторожевом полку околничей (вст.: князь П2) Григорей Петрович Рамодановской да князь Роман княжь Иванов сын Гагарин.

/л.—об./И под Кромами у воевод с воровскими людми был бой, и из Путимля пришел Ивашко Болотников да Юшка Беззубцов со многими Северскими людми и с казаки прошли (вст.: пришли П2) на проход в Кромы. И после бою в полкех ратные люди далних городов Ноугородцы и Псковичи и Лучаня и Торопчане и Замосковных городов под осень в полкех быть не похотели, видячи (видя то, что П2) а, что во всех Украиных городех учинилась измена и учали ис полков розезжатца по домом. И воеводы князь Юрьи Никитич (Борятинской ис под П2) с товарыщи ис под Кром отошли на Орел.

А с Орла воеводы князь Иван Ондреевич Хованской да князь Иван Михаилович Борятинской писали к царю Василью: велено с ними быть Ноугородцом Бежетцкой да Шелонскои пятины, и как воеводы от Кром отошли, и ратные люди розехались, и Ноугородци с ними, видя в Орлянех шатость, быть не хотят. И царь Василей послал у(го)варивать ратных людей князь Данила Ивановича Мезетцкого, а на Орел послал три приказы стрелцов з головы: с-Ываном Широносовым, да з Данилом Пузиковым да с Петром Мусорским; и они воевод встретили у Лихвинской засеки.

/л. 555/ Лета 7115-го году с сентября послал царь Василей в Колугу против воровских людей брата своего боярина князя Ивана Ивановича Шуйского, да боярина князя Бориса Петровича Татева да околничего Михаила Игнатьевича Татищева, а с ним дворян Московских, и столников, и стряпчих и дворовых людей, и велел им ратных людей уговорить (уговаривать П2), которые Замосковные городы н Ноугородцы с воеводы пришли ис под Кром и с Орла в Колугу. А вор Ивашко Болотников, собрався со многими воры, сослався с Колужены, шол к Колуге. И бояре и воеводы князь Иван Иванович с товарыщи, и Кромские, Орловские воеводы со всеми ратными людми пошли против воров сентября в 23 день; и того ж дни усть Оки реки на Угре воров многих побили, и з сеунчом послан (послали бояре к государю П2. В Арх.сперва было написано послали) ко государю князь Михайло Петрович Борятинской. А воеводы пошли к Москве, в Колуге не сели, потому что все городы Украинные и Береговые отложились и в людех стала смута. А иные воры в те поры Федка Берсень с товарыщи Вязму и Можаеск смутили.

/л.—об./Тое ж осени под Серпухов ходил на воров боярин князь Михайло Васильевич Шуйской, да боярин князь Борис Петрович Татев, да Ортемей Измайлов: и воры все: Ивашко Болотников, да Истома Пашков да Юшка Беззубцов с Резанцы, и с Коширяны, и с Тулены и со всеми Украинными городы, з дворяны, и з детми боярскими, и з [10] стрелцы и с казаки с Коломны собрався пошли к Москве. И царь Василей послал противу их всех бояр и околничих и думных дворян и Московских, и столников и стряпчих и жилцов, и приказных людей. И по общему греху (под селом под Заборьем бояр побили и розогнали П2) тогды воры под селом ... бояр побили и розганяли, что люди были не единомысленны, а воров было безчисленное множество; а которых дворян воры на бою поимали, и тех отвели в Путимль, и боярина князя Василья Кардануковича Черкаскова и иных воевод, которые были по городом.

А в Путимль привели казаки инова вора Петрушку, назвав царя Федора сыном, и тот вор Петрушка боярина князь Василья Кардануковича (Черкаскова П2) и воевод и дворян /л. 556/ и воевод которых приводили, и Ондрея Воейкова, что шол ис Крыму, всех побили до смерти розными казними, иных метали з башен, и сажал по колью и по суставом резал. А воры Болотников да Пашков с Резанцы и всех городов со многимм людми пришли под Москву, стали в Коломенском да в Заборье и нет П2) во многих местех. А на Москве царь Василей велел быть за Москвою рекою противу воров бояром и воеводам: князю Михаилу Василъевичю Шуйскому, да князю Ондрею Васильевичю Голицыну, да князь Борису Петровичю Татеву; и с ворами бои были ежеденные под Даниловским и за Яузою. А головы были у князь Михаила Васильевича: князь Иван Хованской, князь Данило Мезетцкой, Василей Бутурлин (вст : князь Юрья Хворостинин П2), князь Федор Лыков, князь Яков да князь Михайло Борятинские (вст.: князь Дмитрей Пожарской, князь Федор Елецкой П2), Тимофей Грязнова, Володимер Вешняков, Богдан Глебов.

/л.—об./Тое ж осени послал царь Василей против Смолъян князь Данила Ивановича Мезетцкого да Ивана Никитина сына Ржевского, а под Волок послал против Смольян же другою дорогою околничего Ивана Федоровича Крюка Колычова. А как Смольяне пришли к Москве, и из городов из Замосковных почали збиратца, а из воровских полков переехали (написано: пореехали; переехали П2) Коробьины и иные Резанцы, и царь Василей послал на воров бояр и воевод без мест: наперед шол в полку (колку П2) бояре и воеводы—князь Иван Иванович Шуйской, да князь Иван Васильевич Голицын да Михайло Борисович Шеин; в другом полку бояре и воеводы: князь Михайло Васильевич Шуйской, да князь Ондрей Васильевич Голицын да князь Борис Петрович Татев. И Божиею милостию и Пречистые Богородицы заступлением воров многих побили, а которые стояли в Заборье, тех всех взяли, и вор Ивашко Болотников и Юшка Беззубцов с воры з досталными побежал в Колугу; а Истома Пашков с (товарыщи приехали к государю. И царь П2) Резанцы приехали к Москве ко государю.

/л. 557/ И царь Василей послал за ворами под Колугу бояр и воевод на три полки: в болшом полку бояре князь Иван Иванович Шуйской да Иван Никитич Раманов, в передовом полку боярин князь Иван [11] Васильевич Голицын да князь Данило Иванович Мезетцкой, в сторожевом полку околничей Василей Петрович Морозов да боярин Михайло Олександрович Нагой. У наряду Яков Васильев сын Зюзин да Дмитрей Пушечников. И после того послал царь Василей под Колугу ж бояр и воевод: князь Федора Ивановича Мстисловского, да князь Михайла Васильевича Шуйского да князь Бориса Петровича Татева; а стояли в особном полку по другую сторону Колуги от Яченки. А вор Петрушка из Путимля со многими людми пришол на Тулу, а с ним князь Ондрей Телятевской да воры князь Григорей Шеховской с товарыщи, и послал на проход в Колугу многих людей. И бояре (вст.: и воеводы П2) противу их послали (вст.: воевод П2) на три полки: в /л.—об./болшом полку боярин Иван Никитич Раманов, в передовом полку князь Данило Иванович Мезетцкой, в сторожевом полку Михайло Олександрович Нагой. И Божею милостию воеводы воров за сем верст от Колуги на Вырке побили на головы и наряд весь взяли. И тогды князь Данила Мезетцкого ранили, и на его место в передовом полку велено быть (вст.: в других П2) боярину Михайлу Олександровичю Нагому, а в сторожевом полку (вст.: в других П2) князь Михайлу Петровичю Борятинскому. И за ту службу присылал царь Василей з золотыми князь Ивана Борисовича Черкаского.

Того ж году послал царь Василей в Новгород околничего Михаила Татищева (в товарыщи князю Ондрею П2), а быть з боярином со князь Ондреем Петровичем Куракиным.

И тое ж весны вор Петрушка послал с Тулы в Колугу на проход многих людей. И бояре и воеводы князь Федор Иванович Мстисловской с товарыщи послали против их воевод на три полки: /л. 558/ в болшом полку боярин князь Борис Петрович Татев, да передовова и сторожевова полку других воевод, в передовом полку боярин Михайло Олександрович Нагой, в сторожевом полку князь Михайло Петрович Борятинской; да из Олексина велено в сход быть воеводе князю Юрью Петровичю Ушатому. И сошлись воеводы с воровскими людми на Пчелне, и воровские люди воевод тогды побили и боярина князь Бориса Петровича Татева убили. И после того бояре и воеводы князь Федор Иванович Мстисловской с товарыщи от Колуги отошли.

И тогды ж послал царь Василей на Коширу боярина князь Ондрея Васильевича Голицына да Григорья Григорьева сына Пушкина.

А на Резани был боярин князь Борис Михайлович Лыков, да Федор Булгаков да Прокофей Ляпунов.

/л.—об./Того ж 115-го году послал царь Василей под Тулу бояр и воевод на три полки: в болшом полку бояре князь Михайло Васильевич Шуйской-Скопин, да (вст.: боярин П2) Иван Никитич Раманов, да в болшом же полку с прибылным полком боярин князь Борис Михайлович Лыков, да Федор Булгаков да Прокофей Ляпунов; в передовом полку боярин князь [12] Иван Васильевич Голицын да околничей князь Григорей Петрович Рамодановской, в сторожевом полку боярин Василей Петрович Морозов да Яков Васильевич Зюзин. А за Упою рекою стоял своим полком боярин князь Ондрей Васильевич Голицын да Григорей Григорьевич Пушкин. А отпустя царь Василей воевод пот Тулу, пошол сам (сам нет П2) под Олексин. А дворовые воеводы (вст.: были у государя П2): боярин князь Иван Иванович Шуйской да околничей Иван Крюк Федорович Колычов. А рынды за государем (за государем нет П2) были: /л. 559/ з болшим саадаком князь Иван княжь Петров сын Буйносов, у копья князь Семен княжь Васильев сын Прозоровской (вст.: а с другим саадаком князь Олексей княжь Юрьев сын Сицкой П2), у рогатины Тимофей Васильев сын Измаилов, у доспехов Иван Васильев сын Измаилов.

И тогды царь Василей, взяв Олексин, пришол пот Тулу ж, стоял за две версты. А пот Тулою у наряду велел быть: в первом месте князь Володимер Тимофеевич Долгорукой (вст.: да князь Иван Федорович Волконской П2), в другом месте за рекою у наряду ж Григорей Левонтьев сын Валуев, в третьем месте за Упою ж у наряду Иванис Григорьев сын Одадуров. Того ж лета под Тулою ж назвался царю Василью город Тулу потопить Муромец сын боярской Сумин сын Кротково, и збирали со всех людей да(то)шных людей, И делали заплоту и Тулу потопили.

/л.—об./ И во 116-м году в сентябре Тулу город и вора Петрушку и бояр ево князь Григорья Шеховского да Ивашка Болотникова с товарыщи взяли.

Того ж лета из пот Тулы посланы под Крапивну воеводы: князь Юрьи княжь Петров сын Ушатой да князь Семен Кропоткин для войны.

Под Гремячей посланы: Федор Булгаков да Прокофей Ляпунов.

Того ж лета ис под Тулы ж послан в Смоленеск боярин Михайло Борисович Шеин да князь Петр княжь Иванов сын Горчаков.

Того ж лета ис под Тулы ж посланы во Брянеск воевода князь Михайло Федорович Кашин да Ондрей Ржевской.

Под Козелеск послан князь Василей княжь Федоров сын Масалской.

Из с под Тулы-ж посылан был от царя Василья под Крапивну воевода князь Данило Иванович Мезетцкой да Федор Исаков сын Левонтьев, и Крапивну и Одоев взяли; и на Крапивне велено быть Федору Чюлкову, в Одоеве князь Иван княжь Григорьев сын Звенигородцкой.

/л. 560/Лета 7116-го году, взяв Тулу, царь Василей пошол к Москве, а на Туле оставил боярина Михаила Федоровича Нагова да Судока Мяснова. А очистя царь Василей Тулу, после себя бояром князю Михаилу Васильевичю Шуйскому да Ивану Никитичю Раманову велел итить на Пчелну для Брянских вестей. [13]

Того ж лета пожаловал царь Василей в околничие князя Данило Ивановича Мезетцкого, а сказывал околничей Иван Болшой Петрович Головин да думной дьяк Василей Янов.

Тое ж осени велел царь Василей быть в Олексине быть воеводе князю Якову Петровичю Борятинскому.

Того ж лета под осень назвался в Стародубе иной вор царем (царевичем П2) Дмитреем и собравси с казаки, и з Северскими людми, и с Литвою пришол подо Брянеск. А Северские и Украиные городы опять отложились. /л —об./ И царь Василей послал помогати Брянску боярина князь Ивана Семеновича Куракина, да боярина ж князь Бориса Михайловича Лыкова да князь Василья княжь Федорова сына Масалского. И вор ото Брянска отошел на Орел и учали к нему приходить Литовские многие люди. И царь Василей послал против ево брата своего боярина князь Дмитрея Ивановича на три полки: в болшом полку боярин князь Дмитрей Иванович Шуйской да боярин князь Борис Михайлович Лыков, да в болшом же полку князь Григорей княжь Костянтинов сын Волконской, да с розрядом диак Семейка Еуфимьев; в передовом полку боярин князь Василей Васильевич Голицын да боярин же Михайло Олександрович Нагой; в сторожевом полку боярин князь Иван Семенович Куракин да князь Василей княжь Федоров сын Масалской, и князь Василей отпущен к Москве, а на его место был Григорей Григорьев сын Пушкин; /л. 561/ у наряду Григорей Левонтьев сын Валуев. А збирались воеводы в Олексине, и пришли в Белев, и посылали на воров и на Литовских людей посылку князь Василья княжь Раманова сына Борятинского да Михаила Зыбина, и воров побили и языки многие поимали. И по последнему пути пришли бояре и воеводы в Болхов.

И тое ж весны бояре и воеводы из Болхова пошли против вора и Литовских людей в пятницу, а вор, с Литовскими людми собрався, с Орла пошол к Болхову,

и в суботу с Литовскими людми и с воры через вес день был бой. А назавтрее в неделю изменил Микита Лихарев, отъехал к вору, и иные многие, и бояре отпустили наряд в Болхов, видя в людех сумненье; и Литовские люди на походе на бояр пришли, и от Болхова оттолкнули, и бояре пошли к Москве. И царь Василей послал на встречю брата своего и всех бояр о здоровье спрашивать /л.—об./околничего Федора Васильевича Головина. И пришли бояре со всеми людми к Москве.

А вор с Полскими (вст.: и с Литовскими П2) людми и с воры пришол под Москву в Тонинское, а оттуды перешол в Тушино. II царь Василей велел на Москве против вора быть бояром и воеводам на три полки: в болшом полку бояре князь Михайло Васильевич Скопин-Шуйской да Иван Никитич Раманов, в передовом полку боярин князь Иван Михайлович Воротынской да околничей князь Григорей Петрович Рамодановской, в сторожевом полку столник и воеводы князь Иван Борисович Черкаской да околничей [14] Федор Васильевич Головин. А царь Василей своим полком стал за городом на Пресне реке (реке нет П2). А дворовые воеводы были: боярин князь Иван Иванович Шуйской да околничей князь Данило Иванович Мезетцкой. /л. 562/У наряду воеводы: князь Ивам княжь Федоров сын Волконской, а в другом месте у наряду Григорей Левонтьев сын Валуев. А бояре и околничие и все приказные люди были в государеве полку. А на Москве оставлен был боярин (боярин нет П2) - князь Василей Васильевич Голицын.

Того ж лета Лисовской с Черкасы и собрався с Литовскими людми и с воры Украинных городов со многими людми пошол под Москву к вору. И царь Василей послал на Лисовского бояр и воевод по Коломенской дороге на три полки: в болшом полку боярин князь Иван Семенович Куракин да Григорей Сулемша Григорьев сын Пушкин, в передовом полку боярин князь Борис Михайлович Лыков да князь Григорей княжь Костянтинов сын Волконской, в сторожевом полку Василей Иванович Бутурлин да князь Федор Мерин княжь Иванов сын Волконской. /л.—об./ И Василей Бутурлин бил челом на князь Бориса Лыкова, и в сторожевом полку для князь Бориса не был, а был в болшом полку в ряду, а в сторожевом один был князь Федор Мерин Волконской. И тогды бояре и воеводы Лисовского и воров побили и языки многие поимали.

Тогда ж посыланы воеводы на воровских людей и на Литовских по розным дорогам (местом П2); по Звенигородцкой дороге князь Васйлей княжь Федоров сын Масалской; по Колуской князь Яков княжь Петров сын Борятинской; по Волотцкой (вст.: дороге П2) Иван Возгря Матвеев сын Бутурлин; по Коширской (вст.: дороге П2) князь Михайло княжь Петров сын Борятинской.

Того ж лета отпустил царь Василей с Вологды из Белаозера Литовских людей, и Сендомирского з дочерыо и послов Литовских с Москвы, а провожать послов и Литовских людей послан боярин князь Володимер Тимофеевич Долгорукой да Иван Момот Олександров сын Колтовской. /л. 563/ А оберегать послов посланы воеводы на три полки: в болшом полку боярин князь Ондрей Васильевич Голицын да князь Яков (сперва было написано: Яков, потом исправлено на: Михайло П2) Петрович Борятинской, в передовом полку околничей Иван Крюк Федорович Колычов да князь Михайло Петрович Борятинской, в сторожевом полку… (в сторожевом полку князь Яков (сперва было написано: Михайло) Петрович Борятинской. Того лета… П2)

Того ж лета послал царь Василей в Новгород боярина князь Михайла Васильевича Шуйского, а с ним дворян для Неметцких людей, чтоб их нанять (нанятъ притить с ними к Москве. А на князь П2), и Ноугородцов и иных городех собрався людей притить и Московскому государству от воров и от Полских людей помочь учинить. А на князь Михайлово место (вст.: Васильевича П2) в болшом полку велел быть боярину князю Ивану Ивановичю Шуйскому. /л. — об./ А передовому и сторожевому полком быть по прежнему. [15]

Того ж году послан на Резань князь Данило Иванович Долгорукой, да Федор Исаков сын Левонтьев (и писан к ним П2), да для збору, а писано к ним от государя: збирать детей боярских велено Федору Юрьеву сыну Булгакову и (вст.: собрав П2) привесть к ним; а как Федор (им людей отдаст П2) зберет людей и им отдаст, и князю Данилу и Федору с теми людми притить к Москве.

/л. 564/ Лета 7117-го году в сентябре послал вор ис Тушина от себя под Троицу Сергиев монастырь Яна Петра Сапегу со многими (Полскими и Литовскими людми и с Рускими воры. И царь П2) людми Полскими и Литовскими и Руских воров. И царь Василей послал за ними воевод на три полки: в болшом полку боярин (боярин нет П2) князь Иван Иванович Шуйской, в передовом полку околничей князь Григорей Петрович Рамадановской, в сторожевом полку околничей Федор Васильевич Головин. И бой им был подо Вздвиженским, и Полские люди тогды Руских людей розогнали (приписано: и побили П2).

Тое же осени в сентябре (в сентябре нет П2) послан в Ярославль збиратца с людми боярин князь Ондрей Васильевич Голицын; да в Нижней для збору послан и в Муром (и в Муром нет П2) князь Юрьи Дмитреевич Хворостинин.

Тое ж осени (тое ж осени нет П2) послан под Смоленеск з Смольяны князь Яков Петрович Борятинской да Семейка Григорьев сын Одадуров /л. — об./ Да в Касимов к царю послан князь Иван Михайлович Борятинской да с ним головы: Григорей Иванов сын Фефилатьев, Данило Келарев сын Протасьев, Иев Лачинов, Карп Волков, Федор Баранцов; а велено с царем и з Шатчаны, и с Алатарцы, и с Арзамасцы притить в Суздаль, и в Суздале Федор Смердов сын Плещеев, сослався в Володимере с околничим Иваном Ивановичем Годуновым, целовали крест вору и людей к кресту привели, а околничему Ивану Ивановичю велено было из Володимеря бытъ в Нижнем на князь Олександрово место Репнина, и он не поехал. И боярин князь Ондрей Васильевич Голицын услышав, что в тех городех стала смута, и он ис под Володимеря воротился к Москве.

Тое ж осени послал царь Василей противу Башкирских (Бакширских П2) людей соколничего Гаврила Григорьевича Пушкина.

И стоял царь Василей за городом в обозе до Николина дни, а с Николина дни пришол к Москве и полком велел войти в Деревяной город, и стояли до весны: /л. 565/ бояре князь Иван Иванович Шуйской да Иван Никитич Раманов з болшим полком стояли у Тверских ворот, боярин князь Иван Михайлович Воротынской да околничей князь Григорей Петрович Рамодановской с передовым полком стоял у Петровских ворот; а у Никитцких ворот з государевым полком стоял околничей князь Данило Иванович Мезетцкой; а на Ваганкове от государева полку в заставе Григорей Валуев, а после того на Григорьево место был Федор Юрьев сын Булгаков, а после того на Булгаково место был князь Федор Коркодинов. [16]

И с весны велел царь Василей росписать по Деревяному городу по воротам бояр и воевод по росписи: у Никитцких ворот стоял государев полк боярин князь Федор Иванович Мстисловской да околничей князь Данило Иванович Мезетцкой, /л. — об./ у Тверских ворот болшой полк боярин князь Иван Иванович Шуйской да боярин Иван Никитич Раманов, у Петровских ворот передовой полк бояре князь Иван Михайлович Воротынской да Михайло Федорович Нагой, у Орбатцких ворот сторожевой полк (приписано: князь Иван Борисович Черкаской П2), у Чертолъских ворот боярин князь Василей Васильевич Голицын да Василей Сукин. За Москвою рекою: у Колужских ворот боярин князь Дмитрей Иванович Шуйской да князь Григорей Волконской, у Серпуховских ворот Василей Иванович Бутурлин да Иван Колтовской, у Стретенских ворот боярин князь Ондрей Васильевич Голицын да князь Михайло Петрович Борятинской, у Фроловских ворот боярин князь Борис Михайлович Лыков, у Покровских ворот боярин князь Иван Семенович Куракин да князь Федор Волконской. /л. 566/За Яузою князь Григорей Федорович Хворостинин, а после князь Григорья стоял околничей Федор Головин и иные переменяяся. И по той, росписи стояли бояре и воеводы без мест до князь Михайлова приходу Васильевича Шуйского.

В Володимере был воевода князь Василей Михайлович Лобанов-Ростовской.

На Коломне князь Василей Федорович Масалской да Семен Глебов.

Того ж лета после велика дни пошол из Новагорода боярин князь Михайло Васильевич Шуйской, а к нему пришли Немцы Свитцкие Яков Пунтусов с товарыщи, и пошол князь Михайло (с Немцы и с Рускими людми П2) Васильевич и с Рускими людми к Торшку; а перед собою послал в Торжок воевод: шурина своего Семена Васильевича Головина да Федора Васильевича Чюлкова. А в Торшку от Литвы сидел Корнило Чоглоков, и Торжок тогды очистили. /л. — об./ А из Смоленска пришол ко князю Михаилу Васильевичю под Торжек князь Яков Петрович Борятинской да Семейка Одадуров, а с ними Смольяне, да Брянчане да Серпеяне; и идучи ис Смоленска Дорогобуж (Дорогобуж нет П2), Вязму, Белую очистили и Литовских людей многих побили. И пришели боярин князь Михайло Васильевич и воеводы с Рускими и с Неметцкими людми ко Твери, и Зборовского побили и Тверь взяли. А шол (вст.: боярин П2) князь Михайло Васильевич Шуйской на три полки: в болшом полку боярин князь Михайло Васильевич Шуйской да Неметцкой воевода Яков Пунтусов, в передовом полку шурин князь Михайлов Семен Васильевич Головин да Неметцкой ротмистр, в сторожевом полку князь Яков Петрович Борятинской да Неметцкой ротмистр. А как от князь Михаила Немцы пошли назад, и князь Михайло Васильевич с товарыщи пришли в Колязин монастырь и стоял в [17] Колязине, до коих мест Яков Пунтосов с Неметцкими людми воротились и пришли к князю Михаилу (вст.: а посылал уговаривать Немец князь Якова Петровича Борятинского. Далее: Того же году шол ис Казани П2).

/л. 567/Того ж 117-го году шол ис Казани боярин Федор Иванович Шереметев да Иван Никитич Салтыков и идучи очистили Нижней, Кострому, Муром (Муром нет П2), Володимер и воров и Литовских людей (вст.: многих П2) во многих местех побили. А ходили от него с Ондреем Олябьевым головы.

/л. — об./ Лета 7118-го году на Москве бояре и воеводы у ворот были по городу по прежней росписи.

Того ж году как Яков Пунтосов с Неметцкими людми пришли, и князь Михайло Василевич послал под Переславль Залеской Семена Васильевича Головина, и тогды Переславль взяли.

Того ж году князь Михайло Васильевич послал в Олександрову слободу острогу ставит Григорья Валуева; а как острог поставили, и пришол в слободу со всеми людми и запасы к Москве пропустили.

И того ж году пришол к боярину ко князю Михайлу Васильевичю в сход боярин Федор Иванович Шереметев с понизовыми людми. А с Москвы послал царь Василей к ним же прибылных воевод боярина князь Ивана Семеновича Куракина да князь Бориса Михайловича Лыкова. И как (вст.: будет П2) поход, и быть по росписи на три полки: в болшом полку бояре князь Михайло Васильевич Шуйской да князь Борис Михайлович Лыков, /л. 568/в передовом полку боярин князь Иван Семенович Куракин да Семен Васильевич Головин, в сторожевом полку боярин Федор Иванович Шереметев да князь Яков Петрович Борятинской.

Того ж году посылал князь Михайло Васильевич под Суздаль воевод (воевод нет П2): боярина князь Бориса Михайловича Лыкова да князь Якова Петровича Борятинского; и князь Яков на князь Бориса бил челом и с ним не пошол. И царь Василей писал ко князю Михаилу Васильевичю: и прежь сего князь Яков в Северском походе был менши князь Бориса, и потому ему и ныне мочно быть со князь Борисом, и он бы на пашей службе был, чтоб в том нашему делу и земскому порухи не было.

И тое ж зимы от князь Михаила Васильевича к Троице в Сергиев монастырь прошол в осаду с людми Давид Жеребцов.

Тое ж зимы ходил от князь Михаила (вст.: Васильевича П2) под Дмитров на Сопегу боярин князь Иван Семенович Куракин, да Семен Васильевич Головин, да с пешими людми Григорей Валуев, и Дмитров очистили и Литовских многих людей побили.

/л. — об./Того ж году послан с Москвы в Можаеск Иван Васильев сын Измайлов по присылке Можаич.

Тое же зимы ходили от князь Михаила Васильевича воеводы: князь Иван Ондреевич Хованской да князь Яков Петрович Борятинской к Ростову, а оттуды к Кашину, и городы очистили. [18]

Тое ж зимы вор ис Тушна побежал в Колугу, и Литовские люди отошли в Волок, и во Ржеву и в-ыные городы; и Руские люди Михайло Салтыков с товарыщи, которые служили вору, к Москве не поехали, пошли с Литовскими людми к королю, а иные князь Григорей Шоховской с товарыщи поехали в Колугу к вору. А боярин князь Михайло Васильевич и все бояре и воеводы и с Неметцкими людми пришли все к Москве.

Тое ж весны послал царь Василей в Можаеск воевод боярина князь Ондрея Васильевича Голицына да околничего князь Данила Ивановича Мезетцкого, а с пешими людми Григорья Валуева.

/л. 569/ В Погорелое Городище послал воеводу же Василья Бутурлина да Григорья Сулемшу Пушкина.

А в Боровеск послан в осаду князь Михайло Волконской.

Того ж году послан в Новгород боярин (вст.: болшой П2) князь Ивам Никитич Большой (Большой нет П2) Одоевской.

Подо Псков послан боярин князь Володимер Тимофеевич Долгорукой да князь Григорей Волконской.

В Володимере готов воевода князь Василей Михайлович Лобанов Ростовской.

На Резани князь Федор Тимофеевич Долгорукой да Прокофей Ляпунов.

На Коломне боярин князь Михайло Самсонович Туренин да Семен Глебов.

У Николы Зараскова (вст.: воевода П2) князь Дмитрей Михайлович Пожарской.

На Кошире околничей князь Григорей Петрович Рамодановской да князь Офонасей Гагарин.

В Серпухове князь Иван Михайлович Одоевской да Семен Ушаков.

/л. — об./Того ж году ведомо учинилось, что гетман Полской Станислав Желковской со многими людми из Смоленска идет под Москву. И царь Василей послал в Можаеск брата своего боярина князь Дмитрия Ивановича Шуйского да готовы в Можайску: боярин князь Ондрей Васильевич Голицын, да околничей князь Данило Иванович Мезетцкой, да с княжь Дмитреем же Ивановичем пришол в Можаеск с Неметцкими людми Яков Пунтосов. Да из городов в сход пришли воеводы: изо Ржевы князь Иван Ондреевич Хованской да князь Яков Петрович Борятинской, из Погорелова Василей Иванович Бутурлин да Григорей Сулемша Пушкин; а Григорью Валуеву с пешими людми велено итить в Царево Займище и быть с воеводою со князь Федором Ондреевичем Елетцким и поставить острог. И под острожек пришол гетман Желковской со многими людми и острожек осадили. /л. 570/ И из Можайска на гетмана пошли бояре князь Дмитрей Иванович с товарыщи со всеми воеводы и с Неметцкими людми, и бой был с Полскими людми под Клушиным, и Неметцкие люди изменили к Полским людем, и Полские люди тогды Руских людей розганяли, и бояре пришли и с людми к Москве. [19]

Того ж лета приходили ис Крыму царевич, да Араслан князь Сулешев, и мурзы на помочь; и царь Василей посылал к ним под Серпухов боярина князя Бориса Михайловича Лыкова да околничего Ортемья Васильевича Измайлова с людми. И царевич и мурзы на бой к вору не пошли, воротились назад, а Колуской вор пришол под Москву и стал под Коломенским. И бояре и воеводы были по воротам по прежней росписи.

Того ж лета патриарх Ермоген со всем освещенным собором и бояре (вст.: и воеводы П2) и околничие и дворяне и веякие служилые и посадцкие люди посылали ко государю царю Василью бить челом, штоб он государство отставил, а при ево государстве смуте не престать и крови крестьянской не унятца, во всех городех всякие люди ему загрубили и служить не хотят. /л. — об./ А ездил о том к царю Василью патриарх со всем собором да бояре князь Иван Михайлович Воротынской да Федор Иванович Шереметев. И по прошенью всех людей Московского государства царь Василей государство отставил и съехал на свой двор. А на том ему бояре и все люди крест целовали по записи, что над ним никакова дурна не учинить и из Московских людей на государство никово (никакова не отбирать П2) не обирать. И после спустя день из дворян князь Василей Тюфякин, Гаврило Пушкин да князь Федор Волконской с товарыщи и из мелких людей без патриархова ведома и без боярского приговору, самоволством, собрався, царя Василья постригли и с царицою.

И после того патриарх Ермоген со всем освещеным собором, советовав з бояры и з дворяны и со всеми служилыми и земскими людми, приговорили: бить челом Жигимонту королю Полскому и великому князю Литовскому, чтоб дал на Московское государство сына своего королевича Владислава Жигимонтовича; и писали о том под Можаеск к гетману к Станиславу Желковскому /л. 571/воеводе Киевскому, чтоб гетман пришол под Москву и о том с ними договор учинил.

Того ж лета пришол под Москву гетман Полской Станислав Желковской и стал вверх по Москве реке. И бояре, советовав о том с патриархом Гермогеном и со всем освещеным собором и со всеми людми Московского государства, приговорили сьезжатись з гетманом и договор учинить, чтоб быть на Московском государстве королевичю Владиславу Жигимонтовичю, и как ему государю быть на Московском государстве на которых статьях всяким государским и земским делом о царьском правленье, и тому всему написали статейной список, о чем договор делать меж себя з гетманом с Полским з (вст.: паном П2) Станиславом Желковским. И святейший патриарх Гермоген со всем освещенным собором и з бояры и со всеми людми Московского государства приговорили: на сьезд ездить и договор чинить з гетманом (вст.: Полским П2) по статейному списку бояром князю Федору Ивановичю Мстисловскому, да князь Василью Васильевичю Голицыну, да Федору Ивановичю Шерметеву, да [20] околничему князю Даниле Ивановичю Мезетцкому, да. думным дьяком Василью Телепневу да Томиле Луговскому.

/л.—об./И бояре князь Федор Иванович Мстиславской с товарыщи с паном гетманом Станиславом Желковским и с полковники и с рохмистры по статейному списку договор учинили, что великому государю Жигимонту королю Полскому и великому князю Литовскому дать на Московское государство сына своего великого государя королевича Владислава Жигимонтовича всеа Русии, и всем городом Московского государства быть по прежнему к Московскому государству, как было при прежних великих государех Московское государство, и к Полскому и Литовскому государству Московского государства городов не отдавать, и воеводам Полским и Литовским в Московских городех не быть и людей Полских и Литовских из городов вывесть (вст.: вон П2) А на которой мере быть великому государю королевичю Владиславу Жигимонтовичю всеа Русии и государство Московское править, как быть государственым и земским делам, тем (и тем П2) делам договор учинили по статейному списку. И договор учиняя, записи пописали с обе стороны—бояре (и бояре) князь Федор Иванович Мстиславской да князь Василей Васильевич Голицын по своей записи за бояр и за всех людей Московского государства крест целовали /л. 572/ на том, что мимо великого государя королевича Владислава Жигимонтовича на Московское государство иного государя не хотеть и не обирать, и послати (послали П2) бить челом послов под Смоленеск к великому государю Жигимонту королю Полскому и великому князю Литовскому, чтоб отпустил сына своего королевича Владислава Жигимонтовича всеа Русии на Московское государство государем царем и великим князем всеа Русии не мешкав (не мешкав нет П2). А гетман Полской воевода Киевской Станислав Желковской и полковники и рохмистры и напреднейше рыцерство по своей записи крест же целовали всему Московскому государству за великих государей Жигимонта короля и за его государского сына за королевича Владислава Жигимонтовича и за великое государство за коруну Полскую и за великое княжство Литовское и за все рыцерство на том, что великому государю Жигимонту королю дати сына своего королевича Владислава Жигимонтовича всеа Русии государем царем и великим князем (великим князем нет П2) на Московское государство, и все статьи учинити по договорной записи и держати крепко.

/л.—об./ И после зговору Московского государства бояре (вст.: и воеводы П2) и околничие и думные люди и дворяне и всякие служивые (служилые П2) и земские люди по записи крест целовали великому государю королевичю Владиславу Жигимонтовичю царю и великому князю всеа Русии на том: ему государю и ево государским детем, коих ему вперед Бог даст, служити [21] и прямити во всем, и инова государя оприч Королевича Владислава Жигимонтовича на Московское государство никово не хотеть ни ис которых государств, ни из Московского государства. И после крестного целованья приговорил патриарх Ермоген со всем собором и з бояры и со всеми людми Московского государства послать под Смоленеск послов ото всего Московского государства к великому государю Жигимонту королю Полскому и великому князю Литовскому бити челом, чтобы отпустил на Московское государство сына своего королевича Владислава Жигимонтовича государем царем и великим князем всеа Русии не мешкав и пожаловал бы велел учинить договор с паны радными по гетманскому договору, на чем гетман и полковники и рохмистры всему Московскому государству крест целовали за них великих /л. 573/ государей и за их великое государство за коруну Полскую и за великое княжество Литовское и за все рыцерство; а о которых статьях гетман Станислав Желковской с ними не договарялся, и о тех бы статьях велел паном раде с ними договор учинить и своими государскими душами закрепить; а сына своего великого государя королевича Владислава Жигимонтовича отпустил не мешкая на Московское государство царем и великим князем всеа Русии (и кровопролитие б П2), чтоб им великим государем, Московское государство приняло покой и тишину и кровопролитие б унялось, и, увидя б его государские очи, все люди (люди нет) Московского государства наполнилися великие радости.

/л.—об./ Лета 711-го в сентябре пришли (пошли П2) к великому государю Жигимонту королю Полскому и к великому князю Литовскому под Смоленеск ото всего Московского государства послы: митрополит Феларет Ростовской и Ерославской, да боярин князь Василей Васильевич Голицын, да околничей князь Данило Иванович Мезетцкой, да думной дворянин Василей Борисович Сукин, да думные дьяки Томило Луговской да Сыдавной Васильев. И послы пришли к королю под Смоленеск и по наказу о королевиче били челом. И король по договору не учинил, и на чом гетман и полковники крест целовали, преступил, сына своего королевича (королевича нет П2) на Московское государство не дал, а в Москву ввел многих Полских людей и Смоленеск взял взятьем. И Московского государства всякие люди, видя королевскую неправду, что Жигимонт король во всем нарушил крестное целованье и Московским государством хочет завладеть к Полше и к Литве, /л. 574/ почали збиратца по городом со всякими людми воинскими, чтоб (Московское государство) им притить, и Московское государство очистить и Литву из Москвы выбить (на Резани П2). Збирались по городом: на Резани збирались Прокофей Ляпупов, в Колуге збирались князь Дмитрей Тимофеевич Трубетцкой, в Нижнем князь Олександр Ондреевич Репнин. И изо всех Замосковных городов служивые (служилые П2) всякие люди собрався пришли под Москву. А на Москве в те поры были [22] Литовские люди: Олександра Гасевской, да Зборовской, да Струсь, да Зановской (Казановской), и иные полковники и ротмистры со многими с Литовскими и с Неметцкими людми.

И видя, что Московские люди почали под Москву збиратца, и на Страстной неделе во вторник Москву в Белом городе во многих местех зажгли, а роты стали по воротам и людей почали (учали П2) побивать, а иные грабить учали дворы, и Московское государство все выжгли, и в Китае ряды пограбили, и людей в Китае всех высекли и храмы Божии разорили: /л.—об./ а в Кремле городе захватили патриарха Ермогена да бояр князя Федора Ивановича Мстисловского с товарыщи, а боярина князь Ондрея Васильевича Голицына убили по наученью (На полях почерком конца XVII в.: «...по научению Михаила Глебова сына Салтыкова») Михаила Глебова да Федки Ондропова. А под Смоленским король Жигимонт Московского государства послов митрополита Ростовского Феларета Никитича, и боярина князь Василья Васильевича Голицына, и князь Данила Ивановича Мезетцкого, и дьяка Томила, и дворян князь Якова Петровича Борятинского с товарыщи сослал в Полшу.

А как собрався Московского государства всякие люди Москву осадили, и Полские люди ото всего рыцерства послали к патриарху Гермогену на Кириловское подворье полковника Казановского с товарыщи, да бояр князь Бориса Михайловича Лыкова, да Михаила Глебова да дьяка Василья Янова, а велел (велели П2) патриарху говорить и бить челом, что (чтоб) он в полки к Московским людем отписал, и велел им с полки от города отступить, /л. 575/ а они пошлют к королю послов, чтоб он по прежнему договору королевича на Московское государство дал вскоре, а учинить бы с Московскими людми о том срок, в кою пору послы по королевича сходят. И патриарх Ермоген в том отказал и говорил, что он их благословляет за Московское государство пострадать не токмо до крове, и до смерти, а их треклатых за неправду проклинает. И Олександра Гасевской с товарыщи святейшего патриарха Ермогена велели свести в Чюдов монастырь и уморить злою смертью, и на Божии церкви и на люди (и на люди нет П2) пуще возьярились, и храмы осквернять, ставить лошеди и на образех спать, а бояр теснить и людей побивать; а к королю послали в послех полковника, да князь Юрья Трубетцкого, да Михаила Глебова да дьяка Василья Янова (На полях тою же рукою, что выше: «хотя написан Михайло Глебов, а он Михайло Глебов сын Салтыков»).

И того ж году под Москвою в полкех возмутились казаки, учинили з дворяны рознь, воеводу Прокофья Ляпунова убили.

/л.—об./Лета 7120-го году стоял под Москвою с людми боярин князь Дмитрей Тимофеевич Трубетцкой и иные воеводы у ворот (у ворот нет П2) по острошкамб

А в Нижней пришли Смольяне и иных городов служивые (служилые П2) людми, советовав с Нижегородцы с выборным человеком с Кузмою Мининым, [23] выбрали воеводу столника (столника нет П2) князь Дмитрея Михайловича Пожарского,и пришод в Ерославлъ, собрався с людми, пришли под Москву и стали табором у Орбатцких и у Чертолских ворот.

Того ж году в августе приходил под Москву Литовской гетман пан Хоткеевич со многими Полскими и Литовскими людми с конными и с пешими, и хотел в Москву провесть запасы, и был с ним бой по два дни, и Божию милостью и Пречистые Богородицы (вст.: помощию П2) и Московских чюдотворцов молитвами многих у него людей побили, в Москву не пропустили (в Москву не пропустили нет П2) и запасы у него поимали.

/л. 576/ Лета 7121-го году бояре и воеводы и служивые (служилые П2) люди Китай город взяли приступом, а в Кремле городе Литовские люди здались в ноябре. И Божиею милостию Московское государство от Полских и от Литовских людей очистили.

Тое ж осени пошел был под Москву Полской и Литовской король и с королевичем и со многими людми, и дошед до Волока, и послышал, что Московское государство Руские люди очистили, и Полских и Литовских людей всех поимали, и король воротился и с королевичем в Полшу с великим срамом, и под Волоком и под Погорелым Городищем у него на приступех побили многих людей, а в городех отсиделись.

/л.—об./ Того же 121-го году Московского государства митрополиты и архиепискупы и весь освященный собор и бояре и дворяне и столники и головы стрелетцкие атаманы и казаки и всякие служилые и земские люди, съехався изо всех городов всего Росийского государства и прося у Бога милости и Пречистые Богородицы, и совет положили, что им на Московское государство Литовского королевича Владислава и Неметцкого королевича и из ыных государств государя (государя нет П2) не хотеть и не обирать; а обирать государя из Московских родов, ково Бог даст.

И изобрали быть на Московском государстве государем царем и великим князем всеа Русии Михаила Федоровича Раманова Юрьева, по племяни прежних великих государей блаженные памети великого государя царя Ивана царицы Настасеи Рамановны внука, а блаженные памети великого государя царя и великого князя Федора Ивановича всеа Русии племянника. И послали бити челом на Кострому к великому государю царю и великому князю Михаилу Федоровичю всеа Русии и к матери ево государыне к великой старице иноке Марфе Ивановне в-Ыпатцкой монастырь от (освещенного чину П2) свещенного чину /л. 577/ Резанского архиепискупа и архимаритов и игуменов, а от бояр и от всех служивых (служилых П2) людей боярина Федора Ивановича Шереметева, да князь Володимера Ивановича Бахтеярова Ростовского, да околничего Федора Васильевича Головина, а с ними столников и дворян и ото всех городов выбраны (выборных П2) людей, чтоб государь пожаловал шол к Москве. [24] И по прошенью всего Московского государства пошол государь с Костромы в, Ерославль и стоял в Спаском монастыре, а из Ерославля пошол к Москве. А на Москве бояре, советовав с митрополитом и со всем освещенным собором, послали государя встречать от духовного чину архиепискупа Суздалского н архимаритов и игуменов, а бояр князь Ивана Михайловича Воротынского, да Василья Петровича Морозова, да околничего князь Данила Ивановича Мезетцкого, и дворян и столников и ото всяких чинов людей. И встретили государя в Братошине. И пришол государь к Москве Маия в… день (далее разночтения ркп. П2 не отмечены) И встречали государя за городом со кресты митрополит и все власти с освещенным собором, да бояре князь Федор /л.—об./ Иванович Мстиславской, и все бояре, и околничие и всяких чинов люди.

А з дороги государь отпустил на Тихвин воевод князя Семена Васильевича Прозоровского да Левонтья Ондреева сына Батрака Вельяминова.

Того ж году в-ыюле венчался государь царь и великий князь Михайло Федорович всеа Русии царским венцем на Росийское государство, а венчал государя митрополит Казанской Ефрем. А осыпал государя боярин князь Федор Иванович Мстисловской, а с царскою шапкою стоял боярин Иван Никитич Раманов, а (с) скиофтром боярин князь Дмитрей Тимофеевич Трубетцкой. По царской сан на Казенной двор ходил столник князь Дмитрей Михайловн Пожарской, а с Казенного двора шол с ним вместе казначей Микифор Васильевич Траханиотов. А перед царским саном шол ко Пречистой боярин Василей Петрович Морозов.

/л. 578/ А назавтрее царского поставленья был государь в Золотой полате и пожаловал боярством князь Ивана Борисовича Черкаского, а сказывал ему боярин Василей Петрович Морозов. Того ж дни пожаловал в бояре князь Дмитрея Михайловича Пожарского, а сказывал ему соколничей Гаврило Григорьев сын Пушкин; и Гаврило бил челом государю на князь Дмитрея Пожарского, и государь указал, велел им быть без мест.

Того ж году послал государь воевод на Ивашка Зарутцкого князь Ивана Никитича Меншого Одоевского, а с ним велел в сходе быти воеводам из розных городов: ис Переславля Резанского Мирон Вельяминов с людми, с Тулы князь Григорей Тюфякин, из Володимеря Иван Измаилов, из Суздаля князь Роман Пожарской. И они дошед под Воронежем Зарутцкого побили.

Того ж году велел государь быть в Белеве воеводе князю Ондрею Ондреевичю Хованскому. /л.—об./ А по вестем в сходе указал государь с ним быти воеводам изо Мценска князь Иван Ондреевич Хворостинин да князь Тимофей княжь Юрьев сын Мещерской, ис Колуги Василей Ортемьев Измайлов.

Того ж лета послал государь в свое поставленье в Датцкую землю к Крестьянусу королю в послех князь Ивана Михайловича Борятинского, [25] да с ним диака Гаврила Богданова да дву человек дворян Левонтья Карсакова да Семена Протопонова; и Левонтей на дороге розболелся, за морем не был. Да к цысарю крестьянскому посланцев Степана Ушакова да Семена Заборовского. В Аглинскую землю послал государь к Якубу королю Олексея Зюзина да дьяка Олексеа Витовтова.

Того ж году посланы в Путимль князь Данило Иванович Долгорукой да князь Тимофей княжь Юрьев сын /л. 579/Мещерской да головы с казаки Семен Михайлов сын Колтовской да Гаврило Чобышов; и они пришли в Путивльское городище, а Литва город и посады выжгли и пошли в свою землю. И после того на князь Данилово место Мезетцкого велено быть князю Федору Ондреевичю Елетцкому да князь Тимофею Мещерскому; и князь Тимофей посылал бить челом, что ему менши князь Федора быти невместно.

Того ж году были воеводы по городом на украйне и в Замосковных и в Понизовых городех:

На Туле…

В Колуте околничей Ортемей Васильевич Измайлов.

В Боровску Федор Левонтьевич Бутурлин.

На Коломне князь Никита Петрович Борятинской.

/л.—об./На Воронеже князь Василей Петрович Амашуков.

На Ливнах Петр Данилов сын Исленьев.

На Елце Ондрей Богданов сын Полев.

В Болхове Степан Меншиков сын Волынской.

В Курску Юрьи Игнатьев сын Татищев.

В Белегороде Володимер Игнатьев сын Татищев.

На Осколе…

В Новегородке князь Михайло Петрович Борятинской.

В Торопце князь Василей Иванович Туренин и на его место князь Олексей Юрьевич Ситцкой.

В Можайску Микита Иванов сын Капустин Нащокин.

В Погорелом князь Юрьи князь Иванов сын Шеховской.

/л. 580/ Во Ржеве Иван Дмитреевич Заец Плещеев.

В Старице Семен Иванов сын Жеребцов.

В Торшку князь Михайло Васильевич Белосельской да Ивам Степанов сын Урусов.

Во Твери князь Василей Раманович Борятинской.

В Кашине князь Володимер Иванович Шаня Масальской.

На Углече Федор Иванов сын Погожей.

На Устюжне Железной князь Ондрей Васильевич Ситцкой.

В Ерославле князь Иван Ондреевич Хованской да околничей Семен Васильевич Головин.

На Вологде князь Михайло Григорьевич Темкин Ростовской да Григорей Григорьев сын Пушкин.

/л.—об./ На Костроме князь Василей Раманович Пронской да Ондрей Семепов сын Колычев. [26]

У Архангельского Микита Михайлов сын Пушкин и на ево место прислан князь Петр Иванович Пронской да Мосей Федоров сын Глебов.

В Суздале Иван Иванович Салтыков.

В Володимере Семен Гаврилов сын Коробьин.

В Нижнем воеводы боярин князь Володимер Иванович Бахтеяров да Семен Глебов.

В Казани боярин князь Иван Михайлович Воротынской да князь Юрьи княжь Петров сын Ушатой.

В Свияском Богдан Иванов сын Полев.

На Самаре князь Дмитрей Лопата княжь Петров сын Пожарской.

На Уфе князь Борис Ондреевич Хилков да Перфилей Иванов сын Секерин.

/л. 581/ Того ж лета сказано под Вязму Федору Смердову сыну Плещееву да Исаку Семенову сыну Погожему. И Исак на Федора бил челом государю, что быти ему менши Федора невмесно; и государь приказал у них бояром взяти случаи. И Исак случаи принес, а Федор принес лесницы своей из родословной роспись и случаи; а написал у себя Федор по леснице—от Даниловых детей Олександровича Плещеева, от большова сына от Данилова от Бориса написал колено Плещеевых Колодку Ивана и детей ево и Очиных. А от другова сына от Данилова от Ывана свое колено написал, отца своего Смерда Плещеева. И бояре велели выписать из государевых родославца. И в государеве родославце написано: у Данила Олександровича Плещеева три сыны: большой Борис, от того пошли Болшие Плещеевы, Колоткины и Очины; а другой сын Ивам Данилович бездетен, от которова написались Смердовы дети Плещеевы, и от того род не пошол. А написаны в государеве в родословце от Феофана /л.—об./от Федорова сына Бяконтова, от которого пошли Фомины, Игнатьевы, Болдыревы, а служили у властей и у митрополитов. А Погожих в родословце не сыскали.—И бояре, слушав дела, приговорили и велели сказать Федору Плещееву: мочно тебе быть болши Исака Погожева одного, потому что оне люди не родословные, дети боярские обышные. И в Розряде велели записатъ, что Федор Плещеев болши Исака Погожева одного. А сказано им 122-го году августа в 5 день.

Того ж лета под осень послал государь воевод под Белую столников князя Дмитрея Мамстрюковпча Черкаского да Михаила Матвеевича Бутурлина; и они тем походом Вязму и Дорогобуж очистили и Белую взяли. И как под Белою Михаила Бутурлина ранили, и на Михайлово место Бутурлина велел государь быть воеводе со князь Дмитреем Мамстрюковичем Чсркаским князю Ивану Федоровичю Троекурову, и итить под Смоленеск; да дьяку с ними быть Офонасью Царевскому.

Лета 7122-го году в сентябре……..