СРЕДНЕВЕКОВЫЕ ИСТОРИЧЕСКИЕ ИСТОЧНИКИ
ВОСТОКА И ЗАПАДА

ПОВЕСТЬ О ПОБЕДЕ НАД КРЫМСКИМИ ТАТАРАМИ В 1572 ГОДУ

Первая полная редакция

/л. 50/ В лето 7080-го ¹ июля в 26 ² день приходил крымской царь ³ на ⁴ Русь с великим ⁵ собранием. И на Молодех у ⁶ Воскресения христова крымскаго царя ⁷ побили ⁸; и войска ⁹ его ⁹ побито бесчислено; и ¹⁰ из земли побежал не со многими людьми. А ¹¹ убили у него царевича да взяли ¹¹ [270] Дивеи мурзу. А государевых ¹² воевод ¹² тогда были ¹³ на брегу ¹³ против крымского царя ⁷ князь Михайло Иоаннович Воротынской ¹⁴ с товарыщи. А ¹⁵ пришел ¹⁵ /л. 50 об./ царь ³крымской на Русь ¹⁶ со многыми ¹⁷ людьми да ¹⁸ с ним нагайскых татар с муръзою с Теребердеем ¹⁹ 20000 ²⁰, на Оку реку. И Теребердей ²¹ мурза с нагайскыми татары пришел на Сенькин перевоз в ночи противу недели в ²² 27 день ²³. А ²⁴ ту ся стояли против царя по сю ²⁵ сторону Оки реки ²⁶ 200 голов ²⁶ детей боярских ²⁷. И оне ²⁸ тех детей боярьских розгромили, а ²⁹ плетени исподкопали да перелезле ³⁰ на сию страну /л. 51/ Оки реки ³¹. А в те поры большие воеводы стояли противу царя ³² от Серпухова за ³³ три версты.

А ³⁴ в понедельник в ³⁵ 28 день ³⁵ пришел Теребердей ³⁶ мурза ³⁷ под Москву ³⁸ да ³⁹ отнял круг ⁴⁰ Москвы все дорогы ⁴⁰, а не воевал ⁴¹ и не жог ⁴¹. А ⁴² царь ³ крымской в ⁴³ неделю в 27 день ⁴³ из-за Оки реки ⁴⁴ стреляти ⁴⁵ ис полков велел из наряду ⁴⁵ по ⁴⁶ нашим по рускым плъком ⁴⁷. А ⁴⁸ наши руские ⁴⁸ воеводы князь Михайло Иваннович Воротынской /л. 51 об./ из-за ⁴⁹ гуляя города велел стреляти ⁴⁹ за Оку реку ⁵⁰ по татарским полком ис пушек; да того было день ⁵¹ весь ⁵² до ⁵³ вечера и два часа нощы ⁵⁴.

И тое же ⁵⁵ нощы царь оставил на том ⁵⁶ месте татар ⁵⁷ тысящи з две ⁵⁷, а ⁵⁸ велел ⁵⁹ с нашыми воеводы травитися, а сам в ⁶⁰ нощи той ⁶¹ на понедельник ⁶² на том же на ⁶³ Сенькине перевозе со ⁶⁴ всем войском своим ⁶⁵ на сию страну Оки реки ⁶⁶ перелез ⁶⁷. И ⁶⁸ пришла нашым ⁶⁹ воеводам весть в понедельник рано, что царь на, сию страну Оки реки ⁷⁰ /л. 52/ перелез ⁷¹. И ⁷² князь Михайло Иоаннович Воротыньской со всеми воеводами в понедельник ⁷³ пошел за царем ⁷⁴. А ⁷⁵ в ⁷⁶ передовом ⁷⁶ плъку ⁷⁷ пошел ⁷⁸ воевода князь Димитрий Иоанновичь Хворостинин да ⁷⁹ пришел ⁷⁹ на крымской ⁸⁰ на сторожевой полк ⁸⁰ да ⁸¹ с ними учял дело делати ⁸² с немъцы и со ⁸³ стрельцы и со многыми дворяны /л. 52 об./ и з детми бояръскими ⁸⁴ и ⁸⁵ з боярскыми людьми да мчял ⁸⁶ крымъской полк ⁸⁷ сторожевой ⁸⁸ до царева плъку ⁸⁹. А в ⁹⁰ сторожевом плъку ⁹¹ были два царевичя да ⁹² прибежали к царю и учяли говорити: «ты ⁹³, государь, идешь ⁹³ к Москве, а нас, государь, ⁹⁴ московьские люди созади ⁹⁵ [271] побили ⁹⁶. А на Москве, государь ⁹⁷, не без людей же будет». И царь послал нагайскых ⁹⁸ и крымских ⁹⁹ татар с царевичи ¹⁰⁰ на помощь 12000 ¹. И царевичи с ² татары с нагайскыми ³ и с /л. 53/ крымъскими ⁴ мчяли ⁵ князя Димитрия Хворостинина до большего полъку до ⁶ князя Михаила ⁶ Воротыньскаго до ⁷ гуляя города ⁸. И князь ⁹ Димитрий с ¹⁰ полком своим поусторонился ¹¹ города гуляя направо. И в те поры из ¹² гуляя ¹³ князь Михайло Воротыньской ¹⁴ велел стрельцом ¹⁵ ис ¹⁶ пищалей стреляти ¹⁷ по татарским плъком ¹⁸, а ¹⁹ пушкарем ¹⁹ из большего наряду ²⁰ ис пушек стреляти ²¹. И на том бою ^21а /л. 53 об./ многых ²² бесчислено ²³нагайских и крымских татар побили ²⁴. И царевичи, приехав ²⁵ ко царю, да ²⁶ учяли те ²⁷ же речи говорити ²⁷: «ты ²⁸, государь, идеши ²⁸ к Москве, а московские люди ²⁹ у ³⁰ нас нагайскых людей ³¹ и твоих ³² крымских ³³ из ³⁴ сънаряду многых ³⁵ побили» ³⁶. И от тех речей царь ³⁷убоялъся, к Москве не пошол да ³⁸, перешед ³⁹ Похру ⁴⁰ сем верст, стал ⁴¹ в болоте.

А ⁴² во вторник нашы плъкы ⁴³ с крымскими людми ⁴⁴, травилися ⁴⁵, а съем /л. 54/ ного бою не было.

А ⁴⁶ в среду ⁴⁶ в 30 день ⁴⁷ нашым ⁴⁸ плъком ⁴⁸ с крымскими и с ⁴⁹ нагайскыми людьми ⁵⁰ было ⁵¹ дело ⁵² великое ⁵³ и сеча была ⁵⁴ великая. И божиею милостию ⁵⁵, а ⁵⁶ государевым ⁵⁶ счастием на том бою крымских и нагайских татар ⁵⁷ многых ⁵⁷ бесчисленно побили ⁵⁸ и нагайскаго большего ⁵⁹ мурзу Теребердея ⁶⁰ убили. Да на том же деле ⁶¹ суздалец ⁶² сын боярской ⁶² Темирь ⁶³ Алалыков ⁶³ взял крымсково большего ⁶⁴ воеводу Дивия мурзу, /л. 54 об./ и многих мурз поимали ⁶⁵ да ⁶⁶ крымских же ширинъских князей трех братов убили. А нашых людей всякых ⁶⁷ убили на том деле человек с семъдесят ⁶⁸.

Да ⁶⁹ июля же в 31 день в четверг ⁷⁰ нашы ⁷¹ воеводы с крымскими ⁷² травилися ⁷², а сьемнаго ⁷³ дела не было.

И ⁷⁴ авъгуста во 2 день ⁷⁴ в суботу царь крымской ⁷⁵ послал ⁷⁶ нагайских ⁷⁷ татар многых и крымских царевичей ⁷⁸ и многие плъки татаръскые пешие ⁷⁹ и конные ⁷⁹ к гуляю городу выбивати ⁸⁰ /л. 55/ Дивия мурзу ⁸¹ да ⁸² и ⁸³ гуляй ⁸⁴ город велел взяти. И как ⁸⁵ татарове ⁸⁶ [272] пришли ⁸⁷ к гуляю городу да ималися руками ⁸⁸ за стену у гуляа города ⁸⁹,– и нашы ⁹⁰ стрельцы туто ⁹¹ многых татар побили ⁹² и рук ⁹³ бесчислено татарьскых ⁹⁴ отсекали ⁹⁵. И князь Михайло Иоаннович Воротынской обшел ⁹⁶ с ⁹⁷ своим большим плъком крымскых и нагайскых татар долом ⁹⁸, а, пошед, приказал из ⁹⁹ наряду всем пушкарем ударити ¹⁰⁰ изо всех пушек. /л. 55 об./ И как ¹ выстрелили ² ис пушек,– и князь Михайло Иоанновичь Воротыньской созади ³ напустил ⁴ на крымские ⁵ плъки ⁶, а ⁶ из-за гуляа города князь Димитрий Иоаннович ⁷ Хворостинин с немцы и с ⁸ сьтрельцы, да учяли с нагайскыми людьми ⁹ дело делати сьемное ¹⁰. И ¹¹ сеча была великая. И божиею милостию ¹², а ¹³ государевым ¹⁴ счястием на том деле ¹⁵ убили сына ¹⁶ царева ¹⁶, царевича, да внука царева ¹⁷, царевича ¹⁸, колбина сына ¹⁸, и многых мурз и ¹⁹ /л. 56/ татар живых поимали ¹⁹.

Того же дни в суботу к ²⁰ вечеру ²¹ оставил царь ²² в болоте крымскых татар ²³ тысящи с три резвых людей ²³ да велел с нашыми людьми ²⁴ травитися, а сам ²⁵ тое ²⁶ нощы противу недели авъгуста в 3 день побежал да ²⁷ тое же ²⁸ нощи и ²⁹ Оку реку перевезеся ³⁰. А ³¹ нашы воеводы на утро ³¹ узнали, что царь ²² побежял, и на тех достальных татар напустилися ³² всеми плъкы ³² да /л. 56 об./ тех татар всех ³³ до Оки реки ³³ побили. Да на Оки ³⁴ же ³⁵ царь ³⁵ оставил для бережения ³⁶ татар ³⁷ тысящи з две ³⁷; и нашы ³⁸ воеводы тех ³⁹ татар с тысящу ⁴⁰убили ⁴¹, а иные ⁴² за Оку реку ⁴³ ушли. А ⁴⁴ нашы ⁴⁵ воеводы опять ⁴⁶ пошли ⁴⁶ по старым местом ⁴⁷ на Коломну и в Серпухов, и по ⁴⁸ брегу ⁴⁹, и по перевозам ⁵⁰.