№ 2. 1571 г. после июля 10 (датируется на основании упоминания в тексте передвижных церковных дат и великого индиктиона: при пасхе 15 апреля). - [«Обидный список» к грамоте кн. А.И. Ногтева-Суздальского] с росписью ущерба, нанесенного литовскими наездами на Полоцком рубеже.

/л. 1/ [...](обрыв - 2/3 строки: эти слова - последние в конце оборванной строки) [есат] [а] рубле[в] дене[г] [...](обрыв ок. 9 букв; предположительно: «члвк ево») ранил[и], а у него взяли конь гне[д] с седлом, а другой конь карь прост с седлом да с человека ж сняли пансыр да саадак, да саблю, да однорятку лазореву сукно аглинское, да кафтан суконной синь, да ис под другово человека взяли мерин бур с седлом. И всево с ним взяли на восмьдесят рублев. /л. 2/

А с-Ываном с Ознобишиным живота его взяли - конь карь с седлом и с уздою, да саадак, да саблю, да пансыр, да ферези суконные станбредные (вероятно, «stockbread» - сорт английского сукна) [28] серы, да ферези зенденинны (зендень, зендин - хлопчатобумажная среднеазиатская ткань) зелены, да кафтан камчат, да пять рублев денег; да дву человек его убили, а взяли из-под них конь бур и да конь игрень (игрень - масть лошади, светло-рыжая) седлы и с уздами да на них платья однорятку лазореву настрафиль(настрафил - сорт сукна английского производства), да кофтан агленской черлен да ферези новое с ки[сти] зелены, да кафтан жолт, да два саадака да две сабли. И всего с ним взяли на сорок на два рубля.

У детей боярских у дорогобужан у Нечая да у Василья у Засетцких да у Степана у Кобелева да у Якова Ми[н]кова четырех человек убили, а иных поимали, а у них взяли четыре кони с седлы, да пять меринов с седлы ж сь ючными, да на их людях платья (написано по смытому) по однорятке да по кафтану по суконному, да по саадаку, да по сабле, да на них же осмьнатцать рублев /л. 3/ денег а всего у них взяли лошадей и платья и денег и саадаков и седел на шестьдесят на восмь рублев.

У Григорья у Бортенева да у Михаила у Ржевского трех человек взяли, да с ними три кони, да три мерины, да десять рублев денег. И всего (написано по смытому) с ними взяли лошадей и на людех служебной рухляди и седел людцких и ючных и саадаков и сабель на сорок на семь рублев с полтиною.

У Дениса у Володимерова сына Неелова убили человека, а другово ограбив покинули, а двух человек живых взяли, да с ними взяли - конь игрень да конь голуб, а мерин гнед неметцкой, да мерин рыж с седлы и с уздами и сь епанчами, да на людях три саадаки да три сабли, да две однорятки лазоревы настрафильны, да ормяк московской, да три кафтаны суконны черлены аглинские да пять рублев денег. И всего взяли на сорок рублев.

У Ивана у Ондреева сына Замытцкого взяли его людей - Максимка Севергина да Федьку /л. 4/ Офонина да с ними конь гнед, да конь саврас, да мерин коур, да кобылу голубу, да седло сафьянное, а другое борановое да два седла ючные, да на них платья однорятку лазореву брюкишну (брюкиш - сорт сукна, возможно фламандского, из Брюгге), да однорятку зелену аглинскую, да по кафтану по суконному по черленому, да по саадаку, да по сабле, да семь рублев денег. А всего с ними взяли лошадей и платья, и служебные рухляди на тритцать на пять рублев.

Да у копейские у казачьи головы у Омены у Клокачова человека убили, а другово ранили, а третево взяли, а под ними взяли - конь рыж да [29] конь саврас, да мерин ворон да мерин голуб с седлы и с уздами, да с них сняли три саадаки да три кафтаны, да три однорятки, да десять рублев денег. А всего с Омениным человеком живота его, лошадей и платья, взяли на дватцать на шесть рублев с четвертью.

У сотника у казачья Ратаева прибору Голянищева у Ратмана у Дмитреева сына Языкова взяли мерин сер сь епанчою и с седлом, да мерин рыж со вьючным седлом. /л. 5/ А всего у нево взяли на пол сема рубля.

У Григорьева человека Сьянова, озерищские казачьи головы, взяли мерин рыж с седлом и с епанчою, да мерин гнед со вьючным седлом и с сумками. А всего взяли лошадей и с седлы на семь рублев.

У полотцких жилетцких стрельцов Дмитреева прибору Уварова у Ротки у Игнатьева сына Гудкова с товарыщи у тритцати человек, взяли шеснатцать меринов с седлы и с уздами и с епанчами, да с убитых сняли с четырех человек по однорятке по настрафильной да по кафтану по суконному аглинские земли черны, да по колпаку, да с тех же четырех человек убитых сняли семнатцать рублев денег, а всего у них взяли лошадей и денег на семдесят на три рубли.

У полотцких у жилетцких казаков Григорьева прибору Бурцова у Нечайка у Иванова с товарыщи, у дватцати человек взяли шесть меринов с седлы и с уздами и с епанчами /л. 6/ да однорятку настрафилну, да кафтан бел, сукно еренок (еренка - сорт ткани, возможно сукна ирландского производства), да две ручницы, да сермягу белу сукно ржевское, да кафтан сукно рословское, да два колпака, да шесть рублев денег. И всего у них взяли на двадцать на семь рублев, опроче ручниц.

У посошных Волока Дамского у старосты у Богдашка Ильина с товарыщи у тритцати человек взяли восьм рублев денег, да мерин с телегою и с седлом, да платья сермягу да кафтан крашенинной. И всего у них взяли на десять рублев.

У посошных Обонежские пятины у старосты у Прошка у Семенова с товарыщи у дватцати человек взяли шесть рублев денег да мерин с телегою и з седлом, да платья восьм сермяг да восьм кафтанов. И всего у них взяли на десять рублев.

У посошных русских у старосты у Иванка Иванова сына Шеренникова да у Степанка Сидорова сына Казакова да у Митьки Гаврилова с товарыщи, у тритцати /л. 7/ осьми человек взяли (повтор в тексте) десять рублев денег да шесть меринов с телегами и с седлы, да платья шесть сермяг да шесть кафтанов крашениных. И всего у них взяли на дватцать рублев.

Да громили промеж Полотцка ж и Турови сотника стрелетцкого [30] Бориса Назимова и стрельцов, а животов их у них поимали - с сотником стрелетцким з Борисом с Назимовым живота его взяли: конь карь с седлом и с уздою, да из-под дву ево человек взяли конь рыж да мерин гнед с седлы и с уздами и сь епанчами, да с него сняли саадак да саблю да пансыр, да однорятку, да ферези, да кафтан, да восмь рублев денег, да телегу з запасом, да убили человека его Федьку. И всего живота его взяли на полчетверта десять рублев с полтиною.

У полотцких жилетцких пятидесятников стрелетцких Дмитреева прибору Уварова, у Ромашка у Григорьева сына Новоторца да у Олеш/л. 8/ки Фомина сына Селского с товарыщи у пятидесят человек у стрельцов, убили товарыщев их одиннатцати человек, а взяли у них тридцать меринов с седлы и с уздами и с епанчами, да с убитых стрельцов сняли по однорятке по настрафильной, да по кафтану по аглинскому, да по ручнице да с них же сняли тритцать четыре рубли денег, да взяли ис телег полтретьятцать четвертей муки ржаные да полтретьятцать четвертей сухарей, да пятьдесят полот ветчины, да петнадцать ручниц. И всего у них взяли лошадей и платья и денег и мяса и муки и сухарей на двесте на сорок и на четыре рубли, оприч дватцати шти ручниц.

Да громили меж Полотцка и Ситны князя Василья Ростовского, да подьячего Яковца Черницына и детей боярских, а животов их у них поимали:

Со князем Васильём с Ростовским живота его взяли - конь бур да мерин ворон с седлы и с уздами, да три пансыри, да мерин рыж, да мерин сер сь юки. И всего с ним взяли на сорок на четыре рубли, да человека ево убили. /л. 9/ А с подьячим с Яковцом с Черницыным взяли платья однорятку серу аглинскую да терлик (терлик - узкий кафтан) зенденинен, да полтретья рубля денег. И всего с ним взяли пять рублев и на две гривны.

Да у сына боярского у новогородцкого помещика Деревские пятины, у Микиты у Михайлова сына Ушакова взяли конь рыж, да ис телег три мерины, мерин рыж, да мерин игрень, да мерин карь, да ис телег же взяли юмшан (юмшан – доспех) да пансыр, да шолом да шапку. И всего живота его взяли на пятьдесят на шесть рублев.

Да громили меж Невля и Ситны у Стрел, не доежжая Зеленых Вод, торговых людей с товары и боярских людей з запасы, а поимали у них:

У Филипа у Калюхова да у копейского жилецкого стрельца Данилова прибору Чихачова у Балахны у Дмитреева, да у казака Григорьева [31] прибору Бурцова у Федька у Панкова взяли четыреста куниц, сто двадцать бобров, семь тысяч белок, сто дватцать мехов заечих, да шесть литр (литр - мера веса, ок. 3/4 фунта) шолку цветного, да три /л. 10/ литры золота да се[ре]бра (слог пропущен), да сусального иконново золота два фунта, да двесте сапогов, да два постава сукна, один черн, а другой лазорев, да два охобня изуфреных, один черлен, а другой жолт, оба с пугвицы серебряными, да три шубы бельи, да три однорятки с пугвицы серебряными, да рукавиц с-ысподки двесте, да полторы тысячи аршин полотна, да триста аршин сукна сермяжново, да сто аршин тафты розные, да две шапки мушских под сукном, одна под черленым, а другая под черным, а лисицы под ними обе буры, да тритцать шапок женских камчатых, да пятеро лошадей: мерин рыж десяти лет, звезда в целе, да мерин карь, да мерин игрень, да мерин бур, нос порот, да мерин ворон. И всего их живота взяли на триста на дватцать рублев, да Балахнина детинку Ваську убили.

Детей боярских лутцких помещиков у Федоровых людей Яковлева сына Чирикова взяли десять четвертей сухарей пшеничных и ситных да людцких сухарей дватцать четвертей, да муки ситные, да пшеничные воем четвертей, да людцкие муки /л. 11/ ржаные десять четвертей, да толокна, да заспы (заспа – крупа) двенатцать четвертей, да дватцать полот ветчины, да девяносто косяков солонины, да два пуда масла коровья, чет (м.б. цифра «95») пудов меду, да двенатцать ведр вина, да дватцать ведр уксусу, да у его крестьян дватцать четвертей ржи, да десять четвертей пшеницы, да десять меринов - мерин саврас, мерин сер с чюбариною, два мерина буры, мерин игрень, мерин карь, мерин ковур, мерин ворон, мерин рыж, мерин сер, да у крестьян же у его шестеро лошадей, да дву человек его убили. А всего у нево и у его крестьян взяли лошадей и всякого запасу на шестьдесят рублев с полтиною.

У Ондреевых людей Олексеева сына Маршалкова у Чеглока, да у Петрушки, да у Михалка, да у Левки, да у Федьки пять пуд меду да пять ведр вина, да пять четвертей /л. 12/ солоду ячново, да пять четвертей муки пшеничные, да пять четей муки ситные, да десять чети муки ржаные людцкие, десять чети овса да котел меден поваренной, да три сковороды путные (путные – походные), да два таза; да платья - терлик тафтян черлен шарской на куницах, да двои сапоги сафьянные, да десять меринов - мерин [32] гнед, да два мерина рыжа, да два мерина вороны, да мерин игрень, да мерин бур, да мерин карь, да мерин саврас, да кобыла нагайская коура. А всего у его людей живота его взяли на шестьдесят рублев с рублем.

У Микиты у Матфеева сына Чирикова у людей его взяли четверо лошадей - мерин ворон, мерин бур, мерин карь, мерин коур, пять четвертей сухарей, да пять четвертей муки ситные и пшеничные, четверть толокна и заспы, да платья - шубу черевью лисью под зенденью, да терлик куней под дороги (дороги - шелковая ткань, полосатая или клетчатая, с узором) под зелеными, да шапку черевью черную лисью под сукном под черленым, да с человека с его сняли десять рублев денег. А всего у его людей /л. 13/ взяли лошадей и запасу и платья и денег на тритцать рублев и на два рубля.

У Замятии у Матфеева сына Чирикова у его людей взяли девять меринов - мерин ворон, мерин карь, три мерина коуры, два мерина рыжи, мерин сер, мерин игрень, да двенатцать четвертей муки ситные и пшеничные, да шесть четвертей сухарей, да две четверти толокна и заспы да три пуда меду, да ферези куньи под сукном под зеленым, да шубу корольковую под зенденью, да терлик тафтян теплой зелен на песцех; да с человека сь его сняли двенатцать рублев денег. И всего у его людей взяли лошадей и запасу и платья и денег на пятьдесять рублев с рублем.

Да громоли меж Полотцка ж и Ситны на Меньшом Стодоле торговых людей, а животов их поимали:

У новоторжцов у Тонково Родивонова да у Васьки у Степанова у Паругина, да у Федька Софонова у Немкина взяли сто шуб бораних да триста холстов белья да двесте /л. 14/ юфтей боранов красных, да триста рукавиц с везеницами да тритцать ферезей теплых мерлущачих под крашенинами под синими и под голубыми и под яринною, да пять тысяч белок, да пятьдесят юфтей бобров, да тритцать мешков мерлущатых черных да двенатцать кафтанов суконных однорядочных теплых и студеных, да пятеры ферези студеные зенденинные, да десять однорядок мужских и женских, сукна брюкишные и настрафильные, да девять меринов - три мерины голубы, да мерин саврас, да два мерина мухорты, да мерин сер, да мерин саврас, да мерин гнед. И всего у них живота их взяли с лошадьми и с рухлядью на полтретья ста рублев.

Да громили меж Полотцка и Турови реки на Чорном ручью на Крутом Враге полотцкого жильца Ваську Иванова, а живота его у нево взяли: мерин ворон с седлом и с уздою, да в телеге десять косяков мыла да литр шолку, да четверть солоду ячново, да на рубль пряниц, да [33] епанчю белу, да шубу бораню, да сапоги женские, да девять крашенин, /л. 15/ да тритцатеры чюлки, да дватцетеры рукавицы, да десять коров. И всего взяли на тритцать рублев с рублем.

Да приходили литовские люди с Копца латыш (м.б. надо считать прозвищем: Латыш Турнок) Турнок да Федько Романов, да Васька Болдышевец, да из Дрыси Ивашко Якимов, да Чайка (можно читать «Гайка» или «Чайка») да Павелко Смычник (можно читать: Павел Космычник) со многими людми в Полотцкой уезд в Нещердскую да в Крешучскую да Заборскую волость, да воевали крестьян, а взяли у Михалка у Сыроквашова да у Павелка у Лопатина да у Федорка у Пятина восмь коров да двенатцать лошадей, да двенатцать человек ссекли, да вымучили у Иванка у Пердунова пятнатцать рублев денег да у Нефедка у Макарова дватцать рублев денег, да у полотцкого стрельца Плетенева прибору Чихачова у Стешка у Иванова две коровы.

Да приходили литовские люди меж Копья и Красного на Филине Разгроме на воеводцких Олесандровых людей Чоглокова, и взяли у них Олесандрова живота два коня с седлы, /л. 16/ да три мерина, да два пансыря, да две шапки железные, да платья - однорятку лазореву с пугвицы с серебряными да ферези куньи, да ферези хрептовы заечьи под зенденьми да кафтан бархатен да кафтан белей под зенденью да шапку чорну да колпак ардинской, да три рубашки пошовные, да трои порты, да двенатцать рублев денег да чарку серебряну, да постельку, да три подушки; да людцкого платья взяли три однорятки колтырские (колтыр - сорт сукна, возможно английского), да три кафтаны зенденинных, да два кофтана суконных, да поваренные рухляди - два котла, да две сковороды, да два става блюд - став оловяных, а другой медяных, да две скатерти браных (брань - льняная узорчатая ткань), да людцкие рухляди поимали шубы и сермяги и рубашки. А всего ево живота взяли на сто на пятнатцать рублев.

Да были в Полотцку ис Копца литовские торговые люди с товары Иванко да Чурка да Данилко, и едучи ис Полотцка з гостиного двора украли в ночи с острову казатцкие головы Григорья Бурцова кобылу карю белочубу, /л. 17/ задние ноги у ней белы, да кобылу гнеду без знамяни, да кобылу серу да мерин гнед. Да отпустил воевода Федор Шереметев ис Полотцкого повету с Нещерды людей своих с коньми на Луки на Великие, и на них приходили литовские люди, да их громили [34] да убили и взяли шти человек, да лошадей его взяли: аргумак в булане сер, да конь сив, конь гнед, два коня чюбарых, конь сер, конь гнед да шесть меринов ючных.

Да ловили полотцкого архиепископа Антонья подвойской Иванко Михайлов да с ним деловые люди Трофимко да Демешка да Ивашко да Никонко, на архиепископа на Онтонья на Туровском озере рыбу, да на том же озере ловил полотцкого протопопов человек Марков Панька з деловыми людьми з Гришкою да с Кипреянком да с Сенькою на протопопа рыбу ж, и приходили на них из Вороноча литовские люди в судех, казачей десятник Соколинского пробору Васька да казаки Жукова прибору Ячка да Майка, да Городовской, а с ними многие люди, да их громили, да взяли у архиепископля Подвойского у Иванка государя его архепископа Антонья невод, да два чолна, да котел /л. 18/ медян в два ведра, да круп овсяных и толокна четверть, да хлебов печеных четверть, да пуд соли, да бочку рыбы просольные, да сорок щук живых, да два топора, а цена запасу и неводу и чолном восьм рублев, а у подвойсково у Иванка взяли сермягу бусыр да кафтан суконной настрафиль лазорев да шубу бораню под крашениною, да с ворота крест серебрян позолочен, да з головы колпак, да рубашку, да с мошною полтину денег, да двои сапоги, да ногавицы, сукно настрафиль лазоревы, да епанчю; да з деловых людей с четырех человек сняли по сермяге да по кафтану да по шубе по бораней, да по рубашке да по сапогам, да по калпаку, да у них же взяли две кожи яловичих деланых, да четыре рогатины да топорок. А всего у подвойского и у деловых людей взяли на семь рублев с четвертью.

А от протопопова человека Маркова у Паньки государя ево протопопов взяли невод, да чолн, да котел медян, да круп овсяных и толокна осьмину, да хлебов печеных четверть, да две бочки рыбы просольные да восмьдесят щук и лещов живых, да два топора, а цена /л. 19/ запасу и неводу и чолну семь рублев с полтиною, а у протопопова человека у Паньки взяли ормяк московской да кафтан сукно аглинское черлен, да шубу бораню, да з головы колпак, да с ворота крест серебрян, да рубашку, да с мошною дватцать алтын денег, да ногавицы суконные настрафильны, да сапоги, да епанчю. Да з деловых людей с трех человек сняли по сермяге да по кафтану, да по шубе по бораней, да по сапогам, да по колпаку, да у них же взяли два копья да два топорка. А всего у Протопопова человека и у деловых людей взяли на шесть рублев и на десять алтын.

Да ехали с Невля в Полотцк полотцкого архиепископа Антонья дети боярские, Петр Бегичев, Юрьи Дичков, Степан Никифоров, Михайло Ступишин, Офонасей Иванов, Давыд Чюлков, Михайло Кобылин, [35] Григорей Федоров, Гаврило Хворощин да подьяк Ивашко Олферьев да повар Краско Иванов, да оловяничник Савка Остафьев, да помяс Ульянко Киселев, да конюх Батрачко; и как будут на Стрелице, не доежжая Зеленых Вод за три версты, и тут на них пришли многие литовские люди /л. 20 / да их громили, и Петра Бегичева да Юрья Дичкова ранили, а взяли на том розгроме:

У Петра у Бегичева - образ Преподобные Порасковеи, окладу на ней серебра три рубли, да крест серебрян с финифтью золочен з жемчюги, да образ Пречистые, обложен серебром, глава серебряна, да крест серебрян, обложен серебром сканью, да с нево сняли крест серебрян з жемчуга, да архиепискуплих денег сорок рублев, да его тритцать рублев, да чюжих ссыльных денег одиннатцать рублев да сорок куниц, цена им восмь рублев, да тысячю белок, цена им десять рублев, да двенатцать бобриков, цена им восмь рублев, да у нево ж взяли в чемоданех платья ево, а иное продажново, две шубы бельих хрептовых новых да третюю ношену, две шубы черевих бельих, четыре шапки чорных - две горлатны, а две - черевих, да три колпаки ординских с камкою, да три колпаки московских, подложены камкою же, да четыре охабни зуфряны (зуфрян, изуфрян - из шерстяной ткани восточного производства – «зуф»), зелен да лазорев, да червчат, да чорн, у всех пугвицы серебряны, да двои ферези - одне /л. 21/ дороги ценинны, а другие тафта шарская з завясками с толковыми, да два кафтанца камчатых, один зелен, а другой багров, да терличок дорогинен зелен, да кафтанец тафтян, да два кафтанца зенденинных, да две однорятки: одна дымчата с-ыскрою лумдыш (лундыш - сорт сукна, возможно английского, лондонского), завяски на ней шолк рудожолт з золотом на гирейское дело, а другая однорятка брюкишная тмозелена с пугвицы с серебряными, да однорятку серу, завяски на ней шолковы з золотом, да четыре рубашки с пугвицами и с тясмами, да пятеры порты, да три ширинки з золотом, накишены (накишены - украшены кистями или бахромой) золотом же и серебром с шолком, да четыре ширинки шиты шолком да два перстня золоты сь яхонты, да два перстня серебряны золочены с перелефтьми (перелефти - полудрагоценные камни, халцедоны) да пять полотенец ручных, да двои сапоги сафьянные, да двои борановые, да две тафьи бархат чорн; да с нево сняли кушак шолков да два /л. 22/ ножа, да перевязочку золотную, а у ней была ширинка золотная накишена, да однорятку серу, завяски на ней шолк бел, да кафтан зенденинен, а на нем [36] пугвицы корольковые (королковые – коралловые) на серебряных спнех золочены, да рубашку с ожерельем, а у ожерелья пять пугвиц золоты з жемчюги, да пояс шолков с мошною, а в мошне четыре рубли денег, да у нево ж взяли два коня - конь рыж космат, да конь гнед, да иноходец гнед, да два мерина кари, да мерин голуб. И всего у него взяли орхиепискуплих денег и каменья в денгах яхонтиков и берюзок и достоканцов (достоканец - драгоценный камень), и всяково каменья и крестов и лошадей на петьдесят на сем рублев, а его Петровых денег и платья и лошадей и всякие рухляди на двесте на пять рублев с полтиною. /л.23/

А у Юрья у Дичкова взяли живота его - сумки, а в сумках рубашку красную пошовную (пошовная – вышитая), да порты, да две ширинки красных, одна шита золотом да серебром накишивана, да полотно, да колпак московский да сапоги новы борановы, да сапоги мешинные (мешинные - из мягкой кожи) дитячи, да полотенцо утиральное, да с нево сняли в чересу (черес – пояс) дватцать рублев денег, да кушак бумажной, да ножи угорские, да колпак углетцкая полстка, да бумажницу, а в бумажнице записи поручные да полтина денег, да епанчю белу. И всего у нево взяли на дватцать на два рубля с четвертью.

А у Степана у Микифорова взяли сумки, а в сумках две рубашки красных пошовные да двои порты да полотно, да колпак с камкою, да шапку чорну лисью, да сапоги сафьянные, да литру шолку червчатого, да цевку (цевка – моток, в данном случае золотой или серебрянной нити) золота, да цевку серебра, да три золотники жем/л. 24/чюгу удробново, да корман путной, а в нем три кабалы - на невельсково на соборново дьякона в рубле, на софейского протодьякона на Власа в полтине, на Спасских крестьян Нового монастыря на слободцких на Ивана Брохова с товарыщи в десяти рублех, да три рубли денег, да чернильницу медяну, да людцких четыре рубашки белых, да четверы портки, да сермягу белу нову. И всего у нево взяли на дватцать на четыре с полтиною.

А у Михаила у Ступишина взяли - мерин бур шти лет с седлом и уздою да мерин бур людцкой, да сумки, а в сумках две рубашки пошовных шиты золотом и серебром, да колпак с камкою, да сапоги, кошульку (кошулка - накидка, верхняя одежда) [37] белью под тафтою, да лютцкого платья две однорятки, да два кафтана суконных, /л. 25/ да четыре рубашки белых, да четверы порты. И всего у нево взяли на дватцать рублев с полтиною.

А у Офонасья у Иванова взяли - мерин гнед иноход пяти лет на шестую с седлом и с уздою, да с нево сняли икону синолоину (синолой - поделочное южное дерево типа можжевельника) обложену серебром сканью с финифтом золочену, а на синолое резан образ святые мученицы Парасковеи, да крест синолоен обложен серебром, да крест воротной серебрян на булатное дело, да однорятку лазореву брюкишну, да кафтан зенденинен светлозелен стеган на бумаге, да два кушака - кушак шолков, шолк зелен да рудожолт, да кушак бумажной синь, да шупку чорну лисью под сукном под вишневым аглинским большой земли (земля - основной фон ткани), да колпак ординской с камкою, да епанчю белу, да подголовок, а в подголовке три рубашки красных пошовные, да трои порты пошов/л. 26/ные, да три ширинки красных шиты серебром и золотом, накишиваны шолком червчатым, да три рубли денег, да пояс шолков, да ногавицы камчаты таусинны (таусинный - темно-синий или темно-вишневый цвет). И всего у нево взяли на пятнатцать рублев с четвертью.

А у Давыда у Чюлкова взяли - мерин саврас, семи лет на осьмую с седлом и с уздою, да саадак да саблю, да однорятку лазореву настрафильну, да кушак шолков, шолк червчат да зелен, да книгу «Правило святых отец» в полдесть, да сапоги сафьянны жолты, да двои сапоги борановые, да сумки, а в сумках две рубашки красных пошовные, да двои порты пошовные, да три ширинки красных, да шапка чорна лисья черевья, да колпак с камкою, да два полотна. И всего у нево взяли на тринатцать рублев с полтиною. /л. 27/

А у Михаила у Кобылина взяли - ферези зенденинные вишневы на хрептех на заечьих, да саадак, да саблю, да епанчю белу, да сумки, а в сумках двои сапоги борановые, да две рубашки красных, да порты да шапка лисья под сукном под черленым, да кушак бумажной, да узда черкасская. И всего у нево взяли на три рубли и на дватцать алтын.

А у Григорья у Федорова взяли - сумки, а в сумках две рубашки красных да двои порты, да ширинка красная, да полотенце да узда сыромятная, да сапоги борановые, да у нево ж взяли епанчю белу. И всего у нево взяли на два рубля з гривною.

А у Гаврила у Хворощина взяли - сумки, а в сумках рубашка [38] красная, да трои портки гребенинные, да две кабалы в дву рублех, да пять записей лутцких поручных в духовных делех, да грамота тарханная По/л. 28/сника Хворощина, да у нево ж взяли саадак да узду да седло борановое. И всего у нево взяли на пять рублев. Да у нево ж убили человека ево Родьку.

А у подьяка у Ивашка взяли - однорядку лазореву настрафильну да пять рубашек красных, да пятеры портки, да шапку кунью под сукном под черленым, окол соболей, да двои сапоги, да полтину денег. И всего у нево взяли на два рубля на восьм денег.

А у повара у Краска взяли - однорятку синю аглинскую большой земли, да шапку лисью под сукном под вишневым, да три рубашки красных, да трои портки, да сапоги борановые новы. И всего у нево взяли на два рубля з гривною.

А у оловянич[ни]ка (в тексте слог «ни» пропущен) у Савки взяли - сермягу ржевскую белу, да два кафтана, кафтан теплой бораней под лазоревою крашениною, а другой суконной /л. 29/ бел, да две рубашки красных, да рубашку белую, да двои портки, да колпак с тафтою, да шапку черлену, да две шапки женских под тафтами, да шапочку кунью, да два слитка олова, да судки столовые, да пять золотников шолку, да четыре ширинки красных, да опояску, да сарафан крашенинной, да два убруса женских. И всего у нево взяли на четыре рубли.

А у помяса у Ульянка взяли - две рубашки да двои портки, да ожерелье с пугвицы с серебряными, да сапоги борановые новы. И всего у нево взяли на тритцать алтын и на восьм денег.

А у конюха у Батрачка взяли - архиепископль мерин голуб, да шесть узд сыромятных, да восьм обротей (оброт – недоуздок), да у нево, у Батрачка, его взяли сермягу ржевскую белу нову, да двои сапоги борановые, да сумки, а в сумках две рубашки /л. 30/ белых да двои портки, да колпак с тафтою. И всего у нево ево животишка взяли на сорок алтын и на десять денег, опроче архиепискупля мерина и узд и обротей.

Да приходили литовские люди ис Копца козаки Мосол да Мишук Офонасьев сын Ермошина, да Ондрейко Бабин да Сенька Офонасев сын Яковлев со многими людьми в Полотцкой уезд вь Егоревскую волость, да воевали крестьян Тимофейка Овсеева, Степанка Терентьева, Игнатка Максимова, Степанка Ефимова, Масимка Гаврилова, Герасимка да Ваську Гавриловых, а взяли у них девятеро лошадей да двенатцать коров, да восмь сермяг, да девять шуб бораних, да денег шесть рублев с четвертью. [39]

Да ехали ис Полоцка на Туровю пятидесятник козачей Федорова прибору Бурцева Третьяк Панин да козаки Офоня Новоторжец, да Сенька Шпан/л. 31/ник, да Назарко Иванов, да Иванко Медведица, да Насонко Псковитин, да Горяшка Федоров с рухлядью. И на них пришли литовские люди из Вороноча в судех, меж Полотцка и Турови, не доежжая Оболи реки, да их громили и убили пятидесятника Третьяка Панина да козаков Насонка Псковитина да Офоню Новоторжца, а Горяшки Федорова нет безвестно; а казаки ж Сенька Шпанник да Назарко Иванов да Иванко Медведица утекли на Туровю. А взяли у них на том розгроме постав сукна черленово английские земли, а другой постав лазорев настрофильной, да десять кол/л. 32/паков да десять кафтанов сермяжных, да двесте локот полотна, да дватцатеры сапоги телятинные, да две однорятки лазоревы английские земли, да две однорятки сини, да пять пудов меду, да три пуда масла, да две бочки сельдей, да луку и чесноку на полтора рубля, да четверть орехов, да десять полот мяса ветчины, да хлебов и колачей на два рубля да три четверти муки пшеничные, да четверть круп гречневых, да десять рублев денег, да десять ормяков московских. /л. 33/

Да ехали с Лук Великих на Нещерду нещердской пушкарь Тимоха, да воротники Нечайко да Фролко да кузнец Матюшка да стрелец Третьячко. И на них пришли литовские люди промеж Язна и Щучки под Нещердскою дорогою на ручью по конец Язна, да их громили, и убили пушкаря Тимоху, да с ним детинку Савку. А взяли на том розгроме у воротников:

У Нечайка - однорятку лазореву сукно колтырь, да кафтан теплой заечей под крашениною под синею, да рубашку красную с тясьмою, погвицы у ней з жемчюги на спенках, да пояс шолков, да две рубашки полотняных, да двенатцать аршин полотна, да двои портки, да полгривенки серебра в рубашке, да полтора рубля денег да дватцать юфтей камени червца (червец - красный драгоценный камень, возможно рубин), да десять юфтей камени красново, да двенатцать почек золота, да ползолотничка жемчюгу, да шапку лисью под сукном под черленым, да два мерина гнеды да кобылу ворону, да два седла нагайских. И всего у нево взяли на пятнатцать рублев с четвертью. /л. 34/

А у Фролка взяли - мерин саврас да кобылу гнеду, да платья кафтан суконной синь английской земли, да кафтан теплой заечей под сукном под зеленым, да однорятку лазореву сукно колтыр, да шапку лисью под сукном под синим да колпак углетцкая полстка, да четыре рубашки полотняных белых, да четверы портки, да четыре рубли денег, да [40] седло нагайское. И всего у нево взяли на двенатцать рублев с четвертью да в полон взяли сына ево Остратка четырнатцати лет.

А у кузнеца у Матфейка взяли - платья терлик суконной зелен аглинской земли, да однорятку лазореву сукно колтырь, да две рубашки белых, да двои портки, да шапку лисью под сукном под лазоревым, да колпак московской с нутром, да два рубля денег, да мерин гнед; да у нево ж пушкарева Тимохина живота взяли: сукно черлено аглинской земли да два аршина мухояру (мухояр - хлопчатобумажная ткань с шелковой или шерстяной нитью) чорного, да мерин мухорт (мухортый - масть лошади, с желтоватыми или белыми подпалинами), да десять рублев денег. И всего у нево взяли на пятнатцать рублев с четвертью. /л. 35/

А у стрельца у Третьячка взяли - два мерина, мерин рыж, мерин ворон, да ормяк, да две рубашки, да двои портки полотняные. И всего у нево взяли на четыре рубли с четвертью.

Да побили литовские люди Иванко Болдышов да Чайка с товарищи на Щучке псковских торговых людей Новика Степанова да Гаврилка Федорова, Снетогорского монастыря крестьян, да посошного Лутцкого уезда Дмитреева крестьянина Вельяминова Иванка Зуева, да посошного же Бельского уезда Добрынина крестьянина Завалишина Игнатка Звягу, да посошного ж Лутцкого уезда Плавские волости крестьянина Посничка Фадеева, да нещердского стрельца Ондрюшу Торхова, да псковских посошных четырех человек. И всего их убили десять человек. А взяли у них десятеро лошадей, мерин бур крив, жеребчик ворон лыс, мерин игрень, мерин игрень же лыс, мерин гнед, мерин бур, да кобылу карю белоногу звездату, да кобылу в рыжечалу, да кобылу /л. 36/ саврасу, да кобылу игреню; да у пскович же у Новика да у Гаврилки взяли дватцать рублев денег, да у посошных двенатцать рублев. И всего у них взяли лошадей и денег и с них платья на семьдесят рублев.

Да ехали Посниковы люди Гаврилова сына Рябинина - Молчанко Иванов сын Шилов, да Третьячко Михеев, да Истомка Павлов ко государю своему к Поснику на Нещерду ис поместья с коньми и с платьем и з запасом и з денгами. И пришли на них литовские люди на речке на Щучке да их громили, и товарыща их Посникова ж человека Резана Олексеева сына Волкова убили. А взяли на том погроме Посникова живота: чемодан с платьем, а платья - однорятка бела, сукно влосское (влосское – итальянское) обрасцы на ней шиты золотом да серебром по ценинной тафте, завяски на ней шолк ал, кисти гирейские з золотом, да терлик тафтян зелен стеган, [41] тафта шарская, кляпыши (кляпыши - удлиненные пуговицы) на нем шолк вишнев цвет, да охабень зуфрян червчат, а на нем пятнатцать /л. 37/ пугвиц серебряных да ормяк ордынской, полотенцо тонкое, обрасцы шиты золотом, завяски на нем шолк лазорев, да две сорочки с тясмами, да двои порты пошевные с тясмами, да полотна тритцать аршин, да две скатерти задеиные, да в сумочках в чемодане ж тритцать рублев денег; да ис телег запасу четыре четверти муки пшеничные, да две четверти заспы гречневые, да две четверти овсяные, да четверть толокна, да четыре фляги, да две четвертины вина горячево, всего двенатцать ведр, да три пуды масла коровя, да восьм сыров сметанных, да двесте яиц, да шестеро лошадей - жеребец неметцкой ворон шти лет, да мерин ворон, да два мерина рыжи, да мерин бур, да мерин гнед, в седлех с уздами и сь епанчами, да людцкого платья взяли - его, Молчанкова, однорятку лазореву аглинскую да ферези зелены зенденинны, да сапоги телятинные, да сумки, а в них /л. 38/ две рубашки красные, да двои портки полотняные, да шапка лисья горлатна, да колпак с тафтою; а Третьячкова платья взяли однорятку черлену новоелскую, да терлик стеган зелен зенденинной, да сапоги жолты борановые, да с убитого человека с Резана взяли однорятку синю настрафильну, да кафтан вишнев зенденинной нов, да карман с татауром (татаур - ременный пояс с металическим наконечником) и с ножи, а в кармане денег три рубли. И всего живота Посникова и людей его платья и денег и лошадей и всякого запасу на сто на тритцать рублев.

Zbior dokumentow pergaminowyck № 6367. Л. 1-38. Подлинник.