Торопецкий воевода Василий Ромодановский да дьяк Девятый Алексеев в отписке, полученной в Розряде 9 Февраля, доносили: «В нынешнем 136 г. декабря в 17 день прислана в Торопец государева грамота из Розряда за приписью дьяка Михаила Данилова с Торопчанином сыном боярским с Тимофеем Гафидовым, а в ней писано: в нынешнем в 136 г. в октябре писано от тебя, государя, к нам, что ведомо тебе, государю, учннилось, что за рубежем Черниговский архимандрит Кирилл пристал к латинской вере и впал во многия латинския ереси, и в литовския в печатныя книги, и в учительныя евангелия и в иныя книги литовския печати многия латинския ереси вводит тайно; и те книги из Киева и из иных литовских городов, мимо твоего государева указу, торговые люди привозят в Путивль и в иные городы и продают для смуты всяким людем. И о тех о литовских о печатных и о письменных книгах велено нам заказ крепкой учинить, чтоб торговые и иные никакие люди в Киеве и в иных порубежных городех никаких книг литовския печати, также и письменных литовских книг не покупали и в Торопец и в иные ни в которые городы не привозили; а будет которые литовские люди приедут в Торопец с продажными книгами, и у тех у литовских у торговых людей в Торопце книг потому же покупати никаким людем не велено, и велено тех литовских людей с книгами ворочать за рубеж и им приказывать накрепко, чтоб они и вперед в Торопец и в иные ни в которые городы с продажными книгами не приезжали, для того что в Московском государстве всяких кииг много московския печати. И в нынешнем 136 г., ты, великий государь.... и отец твой государев... велели сыскати и досмотрети литовския печати в книгах учитель-ных евангелиях Кириллова слогу Транквиллиона Ставровецкаго, и в тех учительных евангелиях сыскано и досмотрено, и приправлено к [225] древним святых отец книгам к евангелиям учительным и к иным божественным книгам, и в тех Кирилловых книгах в его слоге сыскались многия ереси и супротивства древним учительным евангелиям и иным святых отец божественным книгам; и для тое ереси указал ты, государь.... и отец твой государев.... на Москве и во всех городех литовския печати учительныя евангелия архимандрита Кирилла Транквиллиона Ставровецкаго и иныя книги его слогу собрати и на пожарех сжечь, чтоб та ересь и смута в мире не была. И по твоей государеве грамоте велети б нам в Торопце собрати всяких торопецких служилых и жилецких людей к съезжей избе и твою государеву грамоту велети прочести им всем вслух, и по торгом велети бирючу кликати по многие дни, чтоб всякие люди, у которых всякия литовския учительныя евангелия или иныя книги его Кириллова слогу есть, и те б люди тотчас несли безпенно в съезжую избу и велети б тех людей имена, и кто какия книги литовския печати Кириллова слогу Транквиллиона Ставровецкаго принесет, писати на роспись именно; а собрав в Торопце литовския печатныя учительныя евангелия и иныя книги Кириллова слогу, велети на пожаре сжечь, чтоб та ересь и смута однолично в мире не была. А то бы нам в Торопце всяким людем сказати, чтоб однолично литовския печати никаких книг Кириллова слогу никто у себя не держал, опричь московския печати, и в литовских городех никаких книг литовския печати, также и письменных книг торговые и иные никакие люди не покупали и в Торопец и в иные ни в которые твои государевы городы не привозили; а кто ныне такия книги литовския печати Кириллова слогу у себя таит и в съезжую избу не принесет, или торговые или иные какие люди в литовских городех какия книги нибудь литовския печати, также и письменныя литовския ж учнут покупати и в Торопец или в иные в твои государевы городы привозити тайно, а сыщется то после мимо их, и тем людем быти от тебя, государя, в великом градском наказаньи, а от отца твоего государева.... быти в великом духовном наказаньи. И по твоей государеве грамоте велели мы собрати игуменов, и попов, и диаконов и всяких торопецких служилых и жилецких людей к съезжей избе и твою государеву грамоту велели им прочести всем вслух; и, выслушав твоей государевой грамоты, игумены, и попы, и диаконы и всякие служилые и жилецкие люди сказали нам, что у них в Торопце литовских книг учительных евангелий и иных книг его Кириллова слогу Транквиллиона Ставровецкаго никаких нет. И мы велели по торгом бирючу кликати по многие дни, чтоб всякие люди, у которых такия литовския учительныя евангелия или иныя книги его Кириллова слогу есть, и они б несли к нам тотчас, безпенно; и генваря по 29 число литовских учительных евангелий и никаких книг никто не принашивал, и у литовских торговых людей при нас в привозе таких книг в Торопеце не бывало. А то мы в Торопце всяким людем сказали именно и заказ крепкой учинили, чтоб однолично литовския печати никаких книг Кириллова слогу никто у себя не держал, опричь московския печати, и в литовских городех никаких книг литовския печати, также и письменных книг торговые и иные никакие люди не покупали и в Торопец и в иные ни в которые твои государевы городы не привозили; а кто ныне такия книги литовския печати Кириллова слогу у себя утаит, в съезжую не принесет, или торговые или иные какие люди в литовских городех какия книги нибудь литовския печати, также и письменныя литовския ж учнут покупати и в Торопец или в иные твои государевы городы привозить тайно, а сыщется то после мимо их, и тем людем от тебя, государя, быть в великом градском наказаньи, а от отца твоего государева.... в великом в духовном наказаньи». Помета: «Взять к отпуску».

(Москов. ст. столб. № 38, лл. 80—85).