[От Р. Х. 1592] Такова грамота послана к Цареградскому Патриарху Иеремию от слуги и Конюшего Боярина от Бориса Федоровича.

Всесвятейщему о Бозе отцу, пастырю и учителю православных велений, Евангельские проповеди рачителю истинному, поборнику на Божия враги и крепце о благочестии поборающу, пастырю не дремательну, церковному благолепию Архиерею, Богодохновенному Великому Господину и Государю отцу и наставнику и учителю ко спасенному пути Пресвятейшему Иеремию Божиею милостию, Архиепископу Константинополя нового Рима Вселенскому Патриарху Борис Годунов челом бьет.

Благодарю по премногу, вседержителя Бога, и похваляю подвиги и тщание твое во всем о благочестии, еже в минущее лето, когда бысть к Великому Государю нашему Царю и Великому Князю Федору Ивановичу всея Руссии к Его Царскому Величеству от вашего Святейшего и честнейшего Архиейства и ото всех Вселенских Святейших Патриарх и от Митрополитов и от Архиепископов и [402] Епископов и от всего Собора Греческого Царствия честнейший Митрополит Дионисий Терновский, а с ним ваше Святейшее Архиерейство и весь освященный Собор к Великому Госудурю нашему его Царскому Величеству писанием известили, и словесне приказывали, что ты Великий Господин и Государь учитель мой и наставник пришед на свой превеликий престол в Константин град, доложа Мурат Салтана, собрав Патриархов и Митрополитов и Архиепископов и Епископов и весь вселенский Собор Греческого Государствия, то великое дело им объявил еси, и они услыша от вашего Святейшего Архиерейства о том преславном деле, благодарно возлюбили, и изложили и утвердили на веки, да будет новопоставленный Патирарх Иев Царствующего града Москвы и всего Российского Царствия, и которой Патирарх по нем будет в Великого Государя на него Государстве, в Царствующем граде Москве, равночестен и почитаем в божественных службах с вами со Вселенскими Патриархи, и вперед поставлятись в Великого Государя нашего Государстве в Царствующем граде Москве Патриархом от Митрополитов и от Архиепископов и Епископов и всего освященного Собора Российского Царствия, и молити всесильного Бога и пречистую его матерь и великих Чудотворцов и Всех Святых в Иерейских службах [403] обще в Греческом Государств и в Великого Государя нашего Государстве в Российском Царстве за Великого Государя нашего Царя и Валиного Князя Федора Ивановича всея Руссии Самодержца и за его Благоверную и Христолюбивую Царицу и Великую Княгиню Ирину о здравии и о чадородии в наследие рода их, и с тою утвержельною грамотою к Царскому Величеству прислали есте Митрополита Дионисья Терновского, мужа духовна и Свята от роду Греческих прежних Государей, и о том Царского Величества желаете и просите, дабы его, Царское Величество принял милостивно, и почтил его против вашего лица, и Великий Государь наш Его Царское Величество грамоту вашу соборную о Патриарше утвержении у Митрополита Дионисья приняв, любезно выслушал, и по премногу благодарит всесильного Бога о неизреченной его милости, и хвалу воздает, еже сподобил Бог такому великому и преславному делу совершитись, и вашего честнейшего Архиерейства труды и подвиги по премногу похваляет, еже о том о преславном деле со усердием и со, тщанием подвигнулись есте, а яз о том твоему Пресвятейшеству Господину и Государю отцу нашему и наставнику о твоих о многих трудех много челом бью, а что еси писал ко мне в своей грамот, что старое ваше Патриаршество от рук ваших взято, и кельи, которые сорудили [404] блаженные Цари, разорены и поиманы, и ваше Святейшее Архиерейство приискали для тое нужи хоромы великие полаты Хрестьянские и церковь, а дал за них шесть тысячь золотых, и в том есте должи и стали, и послали есте к Великому Государю нашему от всего Собора Дионисья Митрополита Терновского о том бити челом, и нам бы показати к нему любовь своя и раденье, и Государю нашему Великому Государю благоверному и Христолюбивому Царю и Великому Князю Федору Ивановичу всея Руссии и благоверной и Христолюбивой Царице и Великой Княгине Ирине с раденьем бити челом и печаловатись, чтоб Великий Государь наш Царь и Великий Князь Федор Ивановичь всея Руссии учинил тебе свое Царское жалованье, елико производит, да пошлет вам на соруженье церкви и Патриаршества Константинопольского, да будет в нем жить Патриарх Иеремий, и о том Бога прославят, и мы Митрополита Дионисья приняли с любовью, и Государю нашему Великому Государю Христолюбивому Царю и Великому Князю Федору Ивановичу всея Руссии Самодержцу, и Государыне вашей благоверной и Христолюбивой Царице и Великой Княгине Ирине с раденьем били челом и печаловалися, и Государь наш Великий Государь Царь и Великий Князь Федор Ивановичь всея Руссии Самодержец и Государыня наша [405] благоверная и Христолюбивая Царица и Великая Княгиня Ирина во всем вашего Святейшего Архиерейства не презри, по прошенью вашему на соруженье Божией церкви к вашему Патриаршеству послали к вашему Святейшему Архиерейству с Митрополитом Дионисьем на украшение Апостольской Соборной церкви тебе Святейшему Патриарху Иеремию омофор сажен жемчугом да чару чолоту на Святую воду да убрусец низан жемчугом с дробницами, а на соруженье церкви и на устроенье Патриаршеского дому послал Государь наш Великий Государь Царь и Великий Князь Федор Ивановичь всея Руссии Самодержец и благоверная и Христолюбивая Царица и Великая Княгиня Ирина к тебе Святейшему Иеремию Константинопольскому Вселенскому Патриарху с Митрополитом Дионисьем сорок сороков соболей, тридцать сороков куниц, десятерищи горностайные, пятнадцать пуд рыбьего зубу, и тыб Великий Господин Государь Святейший Иеремия Архиепископ Константинополя нового Рима Вселенский Патриарх от Великого Государя нашего благочестивого и Христолюбивого Царя и Великого Князя Федора Ивановича всея Руссии Самодержца и от благоверной и Христолюбивой Царицы и Великой Княгини Ирины тое милостыню принял с великим со тщанием, и дом пречистые Богородицы и Патриаршество строил с [406] прилежанием, и молил премилостивого всещедрого человеколюбивого Бога и пречистую его матерь и всех Святых о Государе нашем о благоверном и Христолюбивом Царе и Великом Князе Федоре Ивановиче всея Руссии Самодержце и о Государыне нашей благоверной и Христолюбивой Царице и Великой Княгине Ирине, чтоб милосердый Бог вашего ради Святейшего Архиерейства и всех Святейших Вселенских Патриархов и Митрополитов и Архиепископов и Епископов и всего Вселенского Собора молитв дал им Государем благочестивыми и Христолюбивым Царю и Царице свою милость чадородие в наследие рода их, дабы многорасленая их ветвь Царского их корени процвела в надежду великим Государствам Российского Царствия и всем верным Хрестьяном по всем Хрестьянским Государствам, и послал бы Бог свыше свое милосердие, помочь и одоление на враги, и устроил бы Господь Бог Великому Государю нашему благочестивому и Христолюбивому Царю и всему Хрестьянству полезная, да с Дионисьем же Митрополитом послал Государь наш Великий Государь Царь и Великий Князь Федор Ивановичь всея Руссии Самодержец и благоверная и Христолюбивая Царица и Великая Княгиня Ирина к Александрийскому Патриарху Мелетью шапку Святительскую служебную да на Святую воду чару [407] золоту да убрусец низан жемчугом с дробницами да четыре сорока соболей, да ко Антиохийскому Патриарху Иоакиму шапку Святительскую да чару золоту да убрусец низан жемчугом с дробницами да четыре сорока соболей, к Ерусалимскому Патриарху Софронию шапкужь да чару золоту да убрусец низан жемчугом с дробницами да четыре сорока соболей, и тыб Государь Святейший Иеремий Вселенский Патриарх тое милостыню от благоверного Государя Царя и Великого Князя Федора Ивановича всея России Самодержца и от его благоверные Царицы и Великие Княгини Ирины к ним разослал, и грамоты к ним Государские послал, да с Дионисьем же Митрополитом послал яз к тебе Святейшему Иеремию Вселенскому Патриарху к Великому Господину и Государю отцу моему и наставнику и спасителю души моей от себя сорок соболей, а жена моя Марья тебе Великому Господину и Государю челом бьет ширинку, сын мой Федор тебе Великому Господину и Государю челом бьет кубок серебрян золочен с покрышкою, и тыб Великий Господин и Государь Святейший Иеремий Архиепископ Константинополя нового Рима и Вселенский Патриарх от нас то принял в любовью, а мы твое Пресвятейшее Архиерейство молим и челом бьем, да не забвени будем в Святых твоих молитвах к Богу, чтоб [408] милосердый Бог ваших ради Святейшего Архиерейства молитв сотворил над нами по милости своей, якож весть Святая его воли. Писана в Великого Государя нашего Государстве Царствующего града Москвы лета 7100, Марта месяца.

Текст воспроизведен по изданию: Древняя российская вивлиофика, Часть XII. М. 1789

© текст - Новиков Н. И. 1789
© сетевая версия - Тhietmar. 2016
© OCR - Иванов А. 2016
© дизайн - Войтехович А. 2001