[От Р. Х. 1584] Грамота к Турскому Салтану с купцом его с Магмудом.

Бог наш Тройца, иже прежде век сый, Отец и Сын и Святый дух, ныне и присно и в веки веков аминь, о нем же живем и движемся и есьмы, им же Царие Царствуют и сильнии пишут правду.

Вседержателя Бога милостию Царь и Великий Князь Феодор Ивановиче всея Руссии, Владимерский, Московский, Ноугородский, Казанский, Астраханский, Псковский, Смоленский, Тверский, Резанский, Полотский, Пермский, Вятский, Болгарский и иных многих земель Государь и всея полунощные страны и Сибирские земли повелитель и Государь земли Немецкие. [24]

Гамаю на подражателя Мурат Салтану Государю Константинопольскому, Беломорскому, Черноморскому, Анатолейскому, Римскому, Караманскому, Румскому и иных брату и доброму приятелю нашему.

Присылал еси к отцу нашему блаженные памяти к Великому Государю Царю и Великому Князю Ивану Васильевичу всеа Руссии купца своего Магму да с своими грамотами, а в грамотах своих к отцу нашему писал еси, что еси ему велель в нашем Государстве купити на себя потребная шуб собольих и иных товаров, что к твоей казне потребно, а с ним еси послал из своей казны с товары золотные и иные всякие товары, и как твой купец Магмуд с твоими грамотами в нашем Государстве будет, и отцуб нашему по прежнему обычаю поволити ему торговати, и что он по твоему приказу в нашем Государстве искупит, и с тогоб твоего купца с Магмуда тамги и всякие пошлины своей имати не велети, и как он исторгуется, и егоб со всем его товаром и с собольми из своего Государства велели мы проводити, чтоб он от нашего Государства к вам приехал со всем товаром здорово, а что преж сего отец наш Великий Государь Царь и Великий Князь Иван Васильевичь всея Руссии присылал вашего Величества в Государство по сыне своем [25] по брате нашем по Царевиче по Князе Иване Ивановиче людей своих с милостынею в Греческую землю по монастырем нищим и убогим роздати, и вы тех наших людей в своем Государстве велели беречи, чтоб им убытка и досады никакие не было, и с их денег тамги и пошлин имати не велели есте, и нам такожь подобает купца вашего честнейшего и вернейшего Магмуда в своем Государстве велети беречи, чтоб ему по томужь убытков и досад никаких ни учинилось, и как купец твой Магмуд в наше Государство приехал, и отец наш блаженные памяти Великий Государь Царь и Великий Князь Иван Васильевичь всея Руссии твоему купцу Магмуду освободил на тебя все купити, что ему надобе потребная, и Божьим судом отца нашего Великого Государя Царя и Великого Князя Ивана Васильевача всея Руссии в животе не стало, а Государством Московским и всеми Государствы благословил нас, и Божьею помочью по благословенью отца нашего на своих Государствах сели есмя, и твоему купцу Магмуду ослободили есмя все купити по твоему наказу, что ему на тебя надобе потребная, и тамги есмя и всякие своей пошлины с твоего купца Магмуда никакие имати не велели есмя, и беречи его в своем Государстве велели есмя во всем, чтоб ему ни от кого никаких убытков и досад не было, а [26] как твой купец Магмуд исторговался, и мы его к тебе отпустили, и по своим землям проводити его велели по прежнему обычаю, и хотим с тобою братом нашим быти в братстве и в любви и в дружбе по томужь, как еси был в братстве и в любви с отцом нашим Царем и Великим Князем, и которых своих купцов вперед в наше Государство учнешь присылать для своих потреб, и мы им ослободим все на тебя купити потребная, и тамги и всяких пошлин с твоих товаров имати не велим, и беречи их во всем велим по прежнему, а тыб брат наш наших людей, которые будут в твоем Государстве от нас посылкою, велел по томужь беречи, и тамги своей и никаких пошлин имати не велел. Писан в Государствия нашего дворе града Москвы лета от созданья миру 7092 Июля месяца.

Текст воспроизведен по изданию: Древняя российская вивлиофика, Часть XII. М. 1789

© текст - Новиков Н. И. 1789
© сетевая версия - Тhietmar. 2016
© OCR - Иванов А. 2016
© дизайн - Войтехович А. 2001