41

1342 г. января 6. — Договорная грамота Новгорода с Ригою, Готским берегом и немецкими городами о торговле воском

Список в Новгородской скре IV и V редакций; перед текстом: ***. [Так говорит русская грамота, которую новгородцы нам дали о воске. Ее нам запечатали епископ новгородский, и наместник великого князя, и посадник, и тысяцкий от всех новгородцев].

LUB, VI, № 2793; HUB, III, № 590.

Так докончали владыка новгородский, и наместник великого князя Федор, и тысяцкий Остафий, и староста купеческий Сидор, и все купцы новгородские, а также все новгородцы с немецкими детьми Иорданом Конинге с Готского берега, и Альбертом Шеле из Любека, и с Лудеке Донинге из Риги, и с Ростом из Дортмунда, и с Арнольдом Думе из Мюнстера, и с Фредериком Бухорне с Готского берега, и с Гинриком фан Фольместенен, и с Гартеке Визе с Готского берега, и с Германом из Дюльмена, и с Иоганном Риддере, и с Иоганном из Миндена и со всеми немецкими купцами о воске с примесями. Немцам брать его от новгородцев до дня святого Петра и святого Павла так, как до сих пор они брали; а после дня святого Петра и святого Павла им больше не брать от новгородцев воска с примесями, который был бы смешан с маслом или с желудями, или со смолой, или с горохом ни в Новгороде, ни в Пскове, ни в Полоцке, [74] ни в Юрьеве, ни в Риге, ни в Колывани, ни на Готском береге. Немцам брать у новгородцев чистый воск таким, каким бог его дает, с его собственной подсадой, таким, какой он есть. Новгородцам не брать воска с примесями ни от низовых, ни от корелов. А будет, что привезет кто-либо поддельный воск в Новгород и случится с ним что-либо из-за этого, то не жаловаться ему ни на кого, а только на самого себя. А когда об этом деле докончали, было по Рождестве господа нашего лет 1000 и 300, в 42-м году, в двенадцатый день.