Комментарии

1 Бол. Словарь, т. I, стр. *** п. сл. ***; Идриси же (перев. Жобера, I, стр. XIX) называет его Багдади, точно также назван он на заглавном листе Лейденской рукописи его сочинения у Айленбрука, стр. 4.

2 Айленбрука de Ibn-Haukale, стр. 14.

3 Т. е. с Истахри.

4 Это тот же самый автор, упомянутый выше под именем Кодамы, написавший "Книгу податей" (***), может быть одно и тоже с нашей Тадкирой.

5 Слова эти из предисловия Ибн-Хаукаля сообщены Айленбруком в вышеупомянутом сочинении, стр. 58, и Рено, т. I, стр. LXXXIII след.

6 См. Рено, там же, стр. LXXXV-LXXXVII.

7 Uylenbroek, Specimen geographico-historicum exhibens dissertationem de Ibn-Haukalo geographo nec non descriptionem fracae Persicae ect. Lugd. Batav. 1822, 4.

8 В примечаниях к показанию Ибн-Фадлана, de-Chasaris, 1822.

9 В примечаниях к показанию Ибн-Фадлана о Русах, Ibn-Foszlan, 1823.

10 Journ. Asiat. Mars. 1842.

11 Там же, Janvier, 1845 и Biblioteca Arabo-Sicula 1857.

12 Descriptio Al-Magribi Al-Jaqubii ed. De Goeje, Lugd. Bat. 1860; см. также Wis. Jahresbericht Гоше за 1859-1891, стр. 267.

13 Вот слова Айленбрука: Post operis suis conspectum, brevem adhuc facit Ibn-Haukalus enumerationem illarum regionum, ad quas Islamismus nondum pervenerat, veluti regionis Roum, quo pertinent Sclavi, Russi, Serberi (***), Alani et Armeni, apud quos religio Christiana colitur (De Ibn-Haukalo, p. 83).

14 Френа De Chasaris, стр. 21, прим. 77.

15 Френа Ibn-Foszlan, стр. 261.

16 Как и название народа.

17 Ibn-Foszlan, стр. 66; Великие Булгаре - дунайские.

18 Внутренние Булгаре - волжские.

19 С Русами.

20 Ibn-Foszlan, стр. 64.

21 Город Тарху (или Кизляр ?)

22 De Chasaris. стр. 27, прим. 75.

23 Ibn-Foszlan, стр. 71 (A).

24 Начиная от сюда мы заимствуем из другого сочинения Френа De Chasaris, стр. 25, прим. 72 (А).

25 А: Карбане.

26 А: но превосходнейшая из них.

27 Русы.

28 В Хазране: окончание этого предложения Ibn-Foszlan, стр. 71.

29 Juynboll Lexicon Geographicum (Средн. Словарь Якута) Т. IV, р. 36 (А).

30 А: Атиль.

31 По Яинболлю: этот великий город не имеет селений.

32 De Chasaris, стр. 38-39 (А).

33 Городом Итиль.

34 Буквально: расспрашивал.

35 Буквально: по близости его времени.

36 А: Сиа-Куя.

37 Жителей Самандара.

38 Из палок.

39 Ibn-Foszlan. стр. 257-258 (А).

40 А: Карбая (?).

41 Недостает в рукописи.

42 А: Артаии.

43 А: Карбаиу.

44 А: Арбаии. (?).

45 А: Арбы.

46 Ibn-Foszlan, стр. 251-252.

47 Или, как переводит Френ, по их доброй воле.

48 В Африке

49 Ibn-Foszlan, стр. 248; говорится про Русов.

50 Ibn-Foszlan, стр. 248.

51 Или: заплетают ее в косички.

52 Ibn-Foszlan, стр. 71.

53 Ibn-Foszlan, стр. 237.

54 Города Палермо (***) в Сицилии (***); Amari, Biblioteca Arabo-Sicula, Lipsiae 1857, р. ***.

55 Собственно Палермо и Халаса (***).

56 Pascual de Gayangos, History of the Mohammedan dynastes in Spain, Т. 1, р. 380.

57 В английском переводе: seal-skins.

58 De Slane, Journal Asiatique, Mars 1842, р. 251.

59 Cosmographie de Dimichqui, ed. Mehren, р. ***.

60 Димешки выше говорит о Венецианском и Кустантинийском рукавах, Адриатическом и Мраморном морях.

61 Араб. текст, изд. Меллера, стр. 95, и у нас выше 8 отрывок.

62 Араб. текст, изд. Меллера, стр. 96.

63 Араб. текст стр. 96 и выше 9 отрывок к концу.

64 Араб. текст, изд. Гиландера, выпуск XVIII, стр 152 и у нас далее.

65 См. Дегиня в Notices et Extraits, т. II, стр. 53.

66 См. его Kritische Vorarbaiten. стр. 205 и 296. (Ссылка не найдена)

67 Ibn-Foszlan, стр. 66-67: "sonbern man wird dabei an desselben Kriegslustigen Grossfuersten (Святослав) Sieg uber die Chasaren, Jasen und Kasogen denken mussen, wenn gleich Nestor ihn ein paar Jahre fruher setzt".

68 Peuples du Caucase, стр. 198: "Mais le temoignage de ce dernier (Ибн-Хаукаля), qui etait contemporain merite peut-etre plus de foi".

69 Geschichte der Juden, V Band, Krotoschin 1860 (Leipzig 1861), s. 371.

70 Бол. Словарь Якута, т. II, стр. ***.

71 Араб. текст; изд. Меллера, стр. 95.

72 См. Френа De Chasaris, стр. 27, прим. 77

73 Cosmographie de Dimichqui, ed. Mehren, р. ***

74 Френа De Chasaris, стр. 26, прим. 73.

75 Lexicon Geographicum (Средн. Словарь), ed. Juynboll. Т. IV, р. 36 et T. V р. 612; в последнем месте у Флейшера ошибочно напечатано *** вм. ***.

76 Араб. текст Меллера, стр. 97.

77 Journal Asiatique, Juin 1829, р. 442 seq.; Казембека History of Derbend, р. 480.

78 Средн. Словарь, изд. Яинболля, т. II, стр. ***.

79 "Голос" № 180 (2 Июля 1868).

80 Les Prairies d'or. Т. II р.7, где повторяется ошибочное чтение издателей Амоль вм. Итиль.

81 Араб. текст, изд. Меллера, стр. 96.

82 Известия Императорской Академии Наук по Отделению Русского языка и Словесности, т. VI, 1858, стр. 384-385: "Послани же быше от Захарие кнеза гагань к Михаилу царю".

83 Melanges Asiatiques, tires de Bulletin de l'Acad. de St. Petersbourg, Т. V, 1864-68, р. 156-158.

84 В объяснении 3 отрывка.

85 Ibn-Foszlan, стр. 74, прим. 27.

86 De Arabum Persarumque commercio cum Russia et Scandinavia. Havniae 1825, р. 32.

87 Перев. Жобера, т. II, стр. 402.

88 Перев. Жобера, там же.

89 Араб. текст, изд. Мерена, стр. ***.

90 Journal Asiatique, Janvier, 1845, p. 104-105. Сочинение аббата Морсо носит заглавие: Palermo Antico и напечатано в Палермо в 1827 году.

91 В Journal des Savants за 1791 год, приводится В. И. Ламанским в Исследовании о Славянах в Малой Азии и т. д., стр. 198.

92 Invasions des Sarrazins en France. Paris, 1836, р. 237.

93 History of the Moham. Dyn. in Spain, Т. I, р. 380, note 14.

94 Zeitschrift der deut. morgenl. Gesellschaft, В. XX, 1866, s. 595.

95 Journal of the Asiatic Society of Bengal. Т. XIII, 1844, р. 525.

96 Упомянутое Исследование о Славянах в М. Азии и т. д. стр. 194-196, где вообще трактуется об этом вопросе подробно и основательно.

97 См. также Reinaud, Invasions des Sarrazins, стр. 237.

98 Бол. Слов. Якута, т. I, стр. ***; Френа Ibn-Foszlan, стр. 182, ср. показания других писателей об этом море, собранных Френом, там же стр. 177-204.

99 См. Изд. Мерена, стр. ***, ***, ***, ***. (Ссылка не найдена)