XXV (ХХП).

Из сочинения Абу-Мансура (аль-Азгери ?) (умер в 980 году ?)

Автор этот, на показание которого уже было указано 1, есть бессомненно арабский лексикограф, как легко узнать и из настоящего отрывка и из других цитат, приводимых в географических словарях Якута. По мнению Д. А. Хвольсона, этот лексикограф тождествен с Абу-Мансуром аль-Азгери, умершим в 980 году, который также приводится Якутом. Мы же не включили первоначально его показания в число других авторов X века по неуверенности в том, что наш автор принадлежит к означенному веку. Ибо, по Хаджи-Хальфе 2, другой Абу-Мансур, автор известного лексикографического сочинения под заглавием Диван-аль-Араб, жил в половине XI века и назывался собственно Абу-Мансур Хасан ибн-Мухаммед ибн-аль-Дагган. Правда, что Лэн приписывает сочинение Диван-аль-Араб другому лексикографу под именем Джамаль-ад-дина Мухаммеда ибн-Мукаррам Ибн-Али аль-Ифрики (умер в начале XIV века) 3. Но Флейшер обратил уже внимание английского ориенталиста на то обстоятельство, что тут перепутано два арабских словаря, [279] Лисан-аль-Араб и Диван-аль-Араб 4. Как бы то ни было, сообщаем показание Абу-Мансура, сохранившееся у Якута, sous toutes reserves относительно времени его автора.


Сказал 5 Абу-Мансур: Славяне - племя красного цвета, имеющее русые волосы; они граничат со страною Хазар на вершинах Румских гор. Человека красного цвета называют Славянином, по причине подобия его цвету Славян".


Комментарии

1 См. выше объяснение к Ахталю стр. 5-6.

2 Изд. Флюгеля т. III, стр. 295.

3 Lane, ueber die Lexicographie der arab. Sprache, Zeitschr. der deut. morgenl. Gesellsch. В. III (1849) s. 93.

4 Там же, стр. 92, прим. 1.

5 Бол. Слов. Якута изд. Вюстен. Т. III, стр. ***; Charmoy Relation p. 327.