XXI (VIII). 1

Из "Книги познания" Абу-Мухаммеда Абдаллаха ибн-Мусаллима, известного под прозванием Ибн-Кутайбы (умер 884-5 или 889 году по Р. X.)

Ибн-Кутайба родился в 828 году по Р. X. в Куфе или Багдаде. Сначала занимался в последнем городе обучением религиозных преданий, а затем занимал должность судьи в городе Дайнаваре, в персидском Ираке (Джебале). К концу жизни своей, возвратился он в Багдад, чтобы учить по своим собственным сочинениям, где и умер в 884-5 или 889 году. Из 24-х его сочинений до нас дошло только трое: 1) ***, жизнеописание поэтов; 2) ***, что-то в роде письмовника, и 3) *** (Книга познаний), краткая всеобщая история. Это последнее сочинение, которое есть одно из древнейших, для нас сохранившихся произведений Арабов по истории, было издано в 1850 году профессором Вюстенфельдом, сообщившем также в предисловии биографические данные о нашем авторе. Следующий отрывок, [257] которым я обязан указанию Д. А. Хвольсона, взят из этого последнего сочинения.


"Что 2 касается Яфета, то из его потомков суть: Славяне, Бурджан и Асбан; их обиталище - страна Рум, возле Румийцев 3. Из его потомков (суть также) Турк, Хазар, Яджудж и Маджудж".


Комментарии

1 Следующие показания стали мне известны или доступны уже по окончании сочинения. Цифры в скобках показывают место, которое автор должен занять в нашем сборнике, следуя хронологическому порядку писателей.

2 Ibn-Coteiba's Handbuch der Geschichte, ed. Wustenfeld, Gottingen 1850, стр. ***.

3 Я читаю ***, ибо чтение *** (прежде чем Румийцы населяли ее) весьма невероятно здесь и противоречит исторической правде. По моему же переводу, показание Ибн-Кутайбы согласно с приводимым ниже мнением Аль-Балхи (см. 2 отрывок из этого писателя) и Ибн-Хаукаля (см. выше стр. 217, прим. 7) о принадлежности страны Славян к румскому государству.