Главная   А  Б  В  Г  Д  Е  Ж  З  И  Й  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Э  Ю  Я  Документы
Реклама:

УКАЗАТЕЛЬ ПО ЗАКОНАМ

(1652 г.)

[Извлечения]

Глава CCLXXXXVI (296)

Первый раздел. О земледельцах

Каждому земледельцу надлежит добросовестно пахать и обрабатывать свое поле, не осмеливаясь выходить за пределы своего участка и посягать на участок своего соседа.

2. Если во время пахоты, при обработке поля кто-либо выйдет за пределы своего участка и захватит участок соседа, он потеряет труд и усилия, которые он при этом затратил; если же он изменил границы участка во время сева, он потеряет семена, работу и весь урожай, который получен на участке, засеянном им на чужом поле, ибо он посягнул на своего соседа.

3. Если земледелец вторгнется на поле другого и обработает его и произведет посев, не договорившись с собственником, мы предписываем, чтобы он ничего не получил из урожая ни за свою работу, ни даже за те семена, которые он посеял.

4. Если два земледельца договорятся об обмене участков новых или старых и если случится, что один из них получит поле меньшее и худшее, то следует оценить, что надо еще дать ему из другого поля для того, чтобы обмен стал справедливым; однако, если было сказано (в договоре): “каков бы ни был (фактически участок)”, ему не следует более давать ничего.

7. Если бы случилось, что земледелец ведет с кем-либо процесс по поводу засеянного поля и если вместо того, чтобы поговорить с судьей данной местности, чтобы выяснить, как решает дело закон, он пойдет на поле и без ведома того, кто его засеял, и без ведома судьи начнет собирать урожай, то не следует ему ничего давать из этого урожая, даже если в суде будет полностью установлено, что этот урожай ему принадлежит; если же он обратится в суд, и судья решит, что он должен владеть спорным полем, а затем будет установлено, что он предъявил в суде незаконные требования и не обладает каким-либо правом, он должен уплатить двойную стоимость того, что он собрал в качестве урожая.

9. Если случится, что люди разделят между собой участок или работу, например, вскапывание или покос или иную работу, которую надо где-либо произвести, эти люди могут во всякое время аннулировать соглашение о таком разделе.

10. Если два села ведут спор по поводу границ или по поводу полей, судья должен постараться решить дело на месте и отдать поле, которое является предметом спора, тому, кто докажет, что он владел им наиболее продолжительное время; если граница является давней, то наиболее давнее владение должно дать перевес, то есть вещи должны остаться в том состоянии, которое имело место задолго до этого.

12. Если работник возьмется обработать виноградник и, получив задаток от собственника и приступив к работе, откажется от соглашения и покинет работу, мы приказываем, что такой человек должен заплатить собственнику стоимость виноградника, причем последний продолжает принадлежать прежнему собственнику.

14. Если человек обеднеет настолько, что не сможет более обрабатывать свой виноградник или свой очищенный от леса участок или иную землю, которой он владел, или если он скроется и покинет свою родину, этот земельный надел будет передан князю или собственнику земли, который приведёт его в хорошее состояние и соберет урожай; если, однако, этот человек вернется на свое место жительства, никто не должен иметь дело с его земельными участками и не предъявлять к нему никаких претензий, — его оставляют в покое.

15. Если крестьянин убежит из своей деревни, бросая свои поля, или свои виноградники, или свои очищенные от леса участки, те, которые будут питаться от этого имущества, должны платить все налоги и нести все годовые повинности, подобно тому, как их нес он сам, когда он находился на месте; если они не уплатят соответственно тому, что они получили от имущества, они должны уплатить судье в двойном размере от того, что они получили.

18. Если крестьянин скроется из местности и от своего хозяина, то никто не должен его принимать нигде; если же его все-таки примут, то следует его немедленно отослать, как только станет известно, что он беглый, в деревню, откуда он прибыл. Если тот, кто его принял, имеет с ним важные дела, он должен сообщить об этом старосте села; но если он прибег к хитрости, чтобы нарушить закон, он заплатит 12 литров серебра князю и 24 боярину, которому принадлежал крестьянин, а затем ему будет предложено князем отослать крестьянина домой на его собственный счет.

Как следует производить раздел тем, кто сеет исполу

23. Если земледелец, взявшись засеять исполу поле, принадлежащее другому, не произведет работу как следует в надлежащее время и посеет небрежно, он ничего не получит от урожая с данного поля, ибо своею ложью он обманул собственника.

24. Если работник, которому поручено было обработать исполу виноградник бедного, не приложит усилий к тому, чтобы сделать все необходимое в надлежащее время, а будет работать плохо, или оставит работу неоконченной, он потеряет плоды своей работы и не получит ничего из урожая.

25. Если земледелец, взяв в аренду исполу поле бедного, откажется от работы до наступления сезона и сообщит собственнику, что он не может работать, и оставит поле необработанным, тот, кто взял поле в аренду, не обязан платить убытков.

Глава CCLXXXXIX (299)

Второй раздел. О краже

27. Если случится в период перекопки виноградника, что работник украдет мотыгу или заступ и, если после периода перекопки это обнаружится и будет установлен факт, он отдаст столько дней, сколько истекло с момента кражи инструмента; таким же образом будет наказан тот, кто украдет косу во время жатвы или нож в период обрезки виноградника или топор, когда происходит порубка леса, или иные инструменты в подобных условиях.

29. Если будет установлено, что виноградарь или садовник совершил кражу на участке, который он охраняет, он потеряет свой заработок и будет бит как вор.

30. Если пастух будет изобличен в том, что он тайком доит овец своего хозяина и продает молоко, то он потеряет свой заработок и будет сильно бит.

33. Если кто-либо, желая похитить быка из стада, прогонит пастуха быков и если в то время, когда стадо осталось без пастуха, явятся хищные звери и сожрут некоторых животных, то следует вору выколоть глаза.

35. Те, которые зайдут на виноградник или во фруктовый сад только для того, чтобы покушать фрукты, не будут наказаны; но если будет доказано, что они явились, чтобы украсть, они будут биты и у них также следует отобрать их одежду.

36. Если кто-либо украдет плуг, сошник или ярмо и они будут обнаружены, то надо сосчитать дни, которые истекли со времени кражи, и он должен уплатить за каждый день 12 асперов, что составляет 2 протоники серебра или дневной заработок поденщика.

38. Если есть воры в селе и если их изобличат в краже, их следует побить как воров, а они должны вернуть все украденное; если они снова начнут воровать, они будут биты и должны возместить все украденное в двойном размере; если же они будут красть в третий раз, то им следует выколоть глаза.

39. Те, кто в ночное время совершат кражу зернового хлеба или каких-либо напитков, должны быть наказаны как все прочие воры.

Глава ССС (300)

Третий раздел. О пастухах, то есть о тех, кто пасет коров, быков и стада крупного скота

40. Если случится, что животное со стороны проникнет в стадо и смешается с другими, а затем хищные звери его умертвят, пасущий коров или быков должен отдать собственнику труп животного, и не понесет никакого наказания, если животное будет опознано.

41. Пастух, который взял на себя выпас быка, если потеряет его в тот самый день, когда он его получил, не должен его оплачивать, если он в тот же день скажет собственнику: “я видел быка в таком-то месте, и я не знаю, что с ним случилось далее”; но если он не сделал такого сообщения в тот же день, он оплачивает быка.

45. Если пастух принесет присягу о том, что он не знает причины гибели или иного случая с быком, а позже будет установлено и доказано двумя или тремя свидетелями, заслуживающими доверия, что он принес ложную присягу, ему надлежит отрезать язык, и он должен уплатить убытки собственнику быка.

46. Если пастух бросит в животное из своего стада посох, при помощи которого он пасет стадо, и ранит животное либо причинит перелом ноги или повредит глаз, он не остается безнаказанным, но уплачивает убытки хозяину; если же он сделает это, бросив камень, он не обязан платить ничего.

Глава СCCI (301)

Четвертый раздел. Об убытках, причиненных животными

47. Если кто-либо обнаружит животное на своем винограднике или на своем неубранном поле или в ином подобном месте в то время, как оно совершает потраву, и вместо того, чтобы сообщить об этом собственнику животного, дабы затем потребовать от него возмещения ущерба, он убивает животное или причиняет перелом ноги или повреждает глаз, он должен дать взамен равноценное животное.

50. Если человек, обнаружив свинью или собаку или иное животное в тот момент, когда оно причиняет вред на его участке, немедленно предупредит собственника и отпустит животное, не причинив ему никакого вреда, а животное вторично или в третий раз причинит убытки, после чего человек отрежет животному хвост и даже убьет его, он не будет за это подвергаться преследованию.

54. Если случится, что виноградарь обнаружит на своем винограднике животное в момент, когда оно причиняет вред, и вместо того, чтобы немедленно сообщить собственнику животного, он будет бить животное для того, чтобы заставить его уйти, я если он этим путем убьет животное или переломает ему ноги или загонит его так, что оно наткнется на кол изгороди, он должен полностью уплатить стоимость животного.

Глава CСCIII (303)

Раздел шестой. О тех, кто убивает животных

59. Если случится, что человек, занятый рубкой веток с деревьев в лесу, по неосторожности, без всякого умысла. упустит топор и тот упадет на животное и убьет его, он должен дать взамен другое животное.

60. Если случится, что какой-либо человек отправится в поле на поиски своего животного, видит, что другие животные следуют вместе с его животным и, преследуя их, и не имея возможности их разделить, он пригонит их к своему дому, а там, вместо того, чтобы запереть их вместе со своими, он их оставит на свободе, и если случится, что эти животные погибнут или волки их съедят, он должен отдать животное за животное; если, однако, он сообщил собственнику иных животных и указал ему место, где он их оставил, сказав, что он не смог их привести, его следует оставить в покое, и он не будет оплачивать никаких убытков.

Глава ССCV (305)

Раздел седьмой. Закон о фруктовых деревьях

73. Те, что срубят фруктовые деревья и особенно виноградные кусты, будут наказаны как разбойники.

74. Фруктовое дерево, если оно старое и сухое, не рассматривается как фруктовое дерево; то же самое имеет место в отношении дикого дерева, если оно не привито. Тот, кто рубит дерево этого рода, не будет наказан.

75. Необходимо также учесть следующее: нельзя ограничиваться наказанием того, кто рубит фруктовое дерево собственными руками, наказать следует в два раза более строго того, кто дал приказ другому срубить такое дерево, или того, кто на это подбивал.

Глава СССVII (307)

Раздел девятый. Закон о работниках

81. Если работник убьет животное: быка, корову, овцу, свинью и разрубит это животное на части в лесу или в ином каком-либо пустынном месте, его хозяин уплатит все убытки.

82. Если работник, желая совершить ночью кражу, поднимется и выпустит овец из овчарни, и если хищные звери нападут на них и убьют, он будет повешен, как разбойник и убийца.

83. Если работник совершает несколько раз ночью кражи или несколько раз расхищает стадо крупного или мелкого скота, мы приказываем, чтобы был наказан также и его хозяин и чтобы последний заплатил за все, что исчезло, потому что он знал о поведении работника и не сообщил об этом.

84. Если кто-либо доверит животное пастуху боярина, чтобы он пас это животное без ведома своего хозяина, а пастух затеряет животное или продаст его или любым иным способом загубит, пастух не будет наказан, а его хозяин тем более.

85. Если случится, что пастух съест или загубит овец, которые ему вручены для выпаса, при каких бы обстоятельствах это ни произошло, но с ведома своего хозяина, мы приказываем, чтобы хозяин пастуха уплатил все убытки собственнику овец.

(пер. Гордона М. В.)
Текст воспроизведен по изданию: Хрестоматия памятииков феодального государства и права стран Европы. М. Гос. изд. юр. лит. 1961.

© текст - Гордон М. В. 1961
© сетевая версия - Тhietmar. 2004
© OCR - Медведь М. Е. 2004
© дизайн - Войтехович А. 2001
© Гос. изд. юр. лит. 1961