№ 66
1785 г. августа 8. – Указ Екатерины II Адмиралтейств-коллегии об организации Северо-восточной географической и астрономической экспедиции под командованием капитан-лейтенанта И.И. Биллингса для исследования и открытия новых земель в Северном Ледовитом и Тихом океанах
Указ нашей Адмиралтейской коллегии
Назначая географическую и астрономическую експедицию в северовосточную часть России для определения степеней долготы и широты устья реки Ковымы, положения на карту берегов всего Чукотскаго Носа до мыса Восточнаго, також многих островов на Восточном океане, к американским берегам простирающихся, и совершеннаго познания морей между матерою землею Иркутской губерний и противоположенными берегами Америки, повелеваем:
1. Быть начальствующим в сей експедиции флота порутчику Иосифу Биллингсу, объявя ему ныне чин капитан-порутчика флота и нарядя с ним в команду потребных людей по собственному его избранию как обер-офицерских, так и других нижних чинов, всемилостивейше жалуя начальнику и команде его на все время их похода двойное по чинам жалованье, которое выдать им здесь за год вперед, да сверх того еще не в зачет двойное же годовое жалованье и отправить без замедления в губернский город Иркутск, предписав капитану-порутчику Биллингсу по случаю и удобности доставлять донесении свои в Адмиралтейскую коллегию.
2. Снабдить начальника сей експедиции математическими, астрономическими и другими инструментами, також для руководства всеми картами прежних мореходцов и сухопутных в тамошних местах путешествий с нужными выписками из журналов его предшественников от 1724-го по 1779-й год и подробным, окроме того, наставлением на основании сего указа нашего 1, дав при том прилагаемые здесь образцы словаря, по которому записывать слова на языках и диалектах разных народов, изображая произношение их наречий латинскими и российскими буквами. Об отпуске новоделаемых медалей и суммы, потребной как на выдачу здесь и во время похода, так и на покупку разных вещей для подарков, предписано от нас действительному тайному советнику и генералу-прокурору князю Вяземскому.
3. Флота капитан-порутчику Биллингсу по прибытии в Иркутск явится у нашего генерала-порутчика правящего должность генерала-губернатора иркутскаго и калыванскаго Якоби, коему дан указ наш о [205] неукоснительном пособии, по делам к сей експедиции относящимся 2, причисля в оную для наблюдений и описаний, до натуральной истории касающихся, шихтмейстера Патрина, пожалованнаго в чин коллежскаго ассессора 3. Тут не оставит генерал-порутчик Якоби, по точному сведению о намерении нашем, употребить старания в действительном выполнении всего потребнаго на пользу експедиции, капитан-порутчику Биллингсу порученной, как для скорейшаго запаса в удобных местах провианта, съестных припасов и разных надобностей к приготовлению или построению с снарядом и вооружением речных и морских судов, також в даче по требованию и выбору Биллингса лучших учеников из Иркутской навигацкой школы и протчих морских служителей, Адмиралтейскою коллегию назначенных, а равномерно толмачей для разных диалектов и других бывалых и способных людей для препровождения и пособия в пути, експедиции предпологаемом. Капитан же порутчик Биллингс всемилостивейше уполномочивается объявить в Иркутске всем команды его обер- и ундер-офицерам повышение в следующие их чины, окроме тех, которым Адмиралтейская коллегия определила награждение деньгами, кои им и выдать.
4. По лучшему и удобнейшему постановлению о предлежащем пути капитан-порутчику Биллингсу, основываясь в том на наставительном совете нашего генерала-порутчика Якоби, следовать сухим или водяным путем с коллежским ассессором Патрином и с командою своею в город Якутск или инное для предприятия его выгоднейшее место с данным от правящаго должность генерала-губернатора под открытою печатью предписанием всем начальником и команду имеющим по дорогам и близлежащим местам для нужнаго вспомоществования по требованиям экспедиции, в сходственность чего может капитан-порутчик Биллингс осмотреть в Якутске описания новейших мореплаваний по Ледовитому и другим морям и дела, относящияся к проезду на реку Ковыму и к земле чукчей, списав все для него надобное и срисовав карты.
5. Капитан-порутчику Биллингсу, приехав в город Охотск, выбрать потребных учеников из морской школы, також лоцманов, матросов и казаков по предварительному назначению правящаго должность генерала-губернатора иркутскаго и зделать все приготовления к походу как в разсуждении запаса провианта и провизии, так и судов мореходных, ибо в случае негодности тамошних казенных судов надлежит поспешить построением новых, надежных и прочных с двойною обшивкою по чертежам капитан-порутчика Биллингса, коему учиня все нужныя распоряжения к построению судов, отправиться с коллежским ассессором Патрином и с частию надобной для него команды на реку Ковыму чрез Гижигинскую ли крепость по реке Омолону до Ковымы или иначе, избирая выгоднейший и удобнейший путь, делая географическия и астрономическия наблюдения степеней долготы и широты в Верхнековымском, Нижнековымском и при устье Ковымы и описав с возможною точностию сея реки течение с примечаниями, к той земле и жителям относящимися.
6. Достигнув Ковымы и исполнив препорученное, начальствующего над сею експедициею флота капитана-порутчика Биллингса всемилостивейше жалуем в капитаны 2-го ранга с тем, чтоб старался, сколько обстоятельства дозволят, объехать Ледовитым морем подле берегов, простирающихся от Ковымы до Восточнаго мыса, определяющаго восточной край Сибири. Но буде бы сие оказалось совершенно невозможным и осведомления, тамо полученные, предъявляли бы лучший успех в описании берегов и Чукотской земли посредством объезда сухим путем или по льдам, то предоставляется оное на благоразсуждение и ближайшее разсмотрение начальника експедиции, чтоб испытать, не откроются ли острова или земли в севере сих берегов и так называемаго Берингова пролива 4. [206]
7. По обозрении предписаннаго на берегах Ледовитаго моря флота капитану 2-го ранга Биллингсу возвратиться кратчайшим путем в город Охотск для довершения приготовлений к плаванию по Восточному морю и к берегам американским. Но буде бы новостроемые суда не были еще готовы, то в таком единственно случае Биллингс может употребить оставшееся время для путешествия на одном из находящихся в Охотске галиотов между островами Курильскими, Япониею и китайскою матерою землею до Кореи, стараяся поверить карты сей недовольно известной части тамошних морей.
8. Всемилостивейше уполномочиваем флота капитана 2-го ранга Биллингса, когда сядет с командою своею на изготовленные и вооруженные в Охотском порте мореходные суда для путешествия по морю Восточному и к берегам американским, объявить вторичное повышение чинами всем под начальством его пребывающим обер- и ундер-офицерам, окроме назначенных Адмиралтейскою коллегиею к денежному награждению, которым оное и выдать, после чего, распорядя все нужное к походу с наблюдением, дабы первой по нем имел команду втораго судна, всегда за главным судном следующего, и установя дневные и ночные сигналы, отправиться для объезда Камчатской Лопатки, где зайти в гавань Петропавловскую для взятья камчадалов и разной провизии по назначению заблаговремянно правящим должность генерала-губернатора иркутскаго, потом продолжать путь свой для обозрения всей цепи островов, к Америке простирающихся, и для новых открытий с полезными и необходимыми к тому примечаниями, обращая внимание на острова, мало посещаемые и несовершенно известные, лежащие вдоль и под ветром сих берегов на восток острова Унимака и Большаго Носа Аляксы, составляющаго часть матерой земли, как например: Санаяк, Кадьяк и Лесной, острова Шумагин и Туманной, виденные Берингом и другими.
9. Употребя вешнее и летнее время на вышепредписанные открытия, начальнику сей экспедиции при приближении погод осенных искать выгодной гавани в Америке или в островах, на морях сих находящихся, или в Камчатке для зимованья. При наступлении же благопоспешествующаго времени, продолжать морское путешествие и как по признакам, примеченным Берингом и подтвержденным английскими капитанами Кларком и Гором во время прохода их с островов Сандвича в Камчатку, думать можно, что есть острова на полдень и на восток камчатскаго меридиана между 40 и 50 степени широты, то без потеряния многаго времени, туда или обратно идучи, зделать покушение для открытия сих неизвестных островов, оставляя на волю начальствующего экспедициею производить изыскания и тех частей американской матерой земли, коих предшественники его обозреть не могли.
10. Буде посредством сей экспедиции открыты будут вновь земли или острова, населенные или ненаселенные и никакому государству европейскому не покоренные и не принадлежащие, то по мере пользы и выгод, от таковаго приобретения ожидаемых, стараться оные присвоить скипетру российскому, и буде тамо есть дикие или непросвещенные жители, то обходяся с ними ласково и дружелюбно, вселить хорошия мысли о россиянах и одарить разными вещами, по надобностям или обычаю им нужными, а тоенам или старшинам или лучшим и почетным из числа тех жителей дать зделанные на таковый случай медали, чтоб носить на шее в знак всегдашней к ним дружбы россиян, поступая в протчем осторожно, дабы не подвергнуться нещастию, от озлобления и зверства диких происходящему, что самое наблюдать и при обхождении с дикими островитянами, России принадлежащими.
11. Проходя вдоль назначаемых для осмотра и описания островов, мысов и берегов, когда дойдет флота капитан 2-го ранга Биллингс до мыса Святаго Илии, то на сем месте, всемилостивейше жалуем его в [207] капитаны 1-го ранга, где по учинении потребных наблюдений, буде на возвратном пути настанет позднее осеннее время или приближение зимы, тогда итти с судами для зимованья на остров Уналакшу в залив, капитан-лейтенантом Левашовым гаванью Святаго Павла названный, или на остров Унимак в пролив против Аляксы или в иные заливы по Аляксинскому берегу, сообразуяся с журналами прежних путешествователей, в тамошних местах бывших. После сего, ежели возможно будет в разсуждении погоды, екипажа судов и провизии, то пробыть еще одно лето на сих морях для довершения предприятых наблюдений, продолжая плавание к Берингову проливу для определения в точности положения берегов чукотских, или возвратиться в Камчатку, обходя Анадырской залив или касаясь тех островов, коих при первом походе не можно было положить на карту.
12. Во время плавания в упомянутых морях, буде встретятся с судами российскими иные суда под флагом английским или французским или другим европейским, то обходиться дружественно, не подавая ни малейшаго повода к ссорам и распрям.
13. Наконец, по возвращении в Охотской порт, начальнику экспедиции распустить взятых лоцманов, матросов и прочих к прежним их командам, удовольствовав двойным жалованьем по день прибытия в порт и денежным награждением по его разсмотрению, самому же ему с коллежским ассессором Патрином, котораго тогда же мы в надворные советники жалуем, и с людьми, от Адмиралтейской коллегии отправленными, поспешать в Санкт-Петербург для обстоятельнаго донесения о исполнении порученнаго дела, где всем, из оной експедиции прибывшим, выдать двойное жалованье по тем чинам, с коими возвратятся, быв при случаях производимы своим начальником, да таковое же жалованье двойное в награждение, и сверх того определить окладное жалованье каждому по смерть вместо пенсии, изувеченных уволить от службы с половинным по смерть жалованьем против того оклада, какой в походе имели, женам же и детям умерших производить половинное жалованье против того, какое умерший получал во время похода, женам по замужество или по смерть, а детям до вступления в совершенные лета.
В Царском селе.
Екатерина
ЦГАВМФ, ф. 227, oп. 1, д. 48, л. 32-38. Подлинник. Опубл.: Г.А. Сарычев. Путешествие по северо-восточной части Сибири, Ледовитому морю и Восточному океану. М., 1952, с. 31-35; Русская тихоокеанская эпопея, с. 363-367.
Комментарии
1. См. док. № 67.
2. См.: ЦГАВМФ, ф. 172, oп. 1, д. 408, ч. 2, л. 220-221.
3. Для шихтмейстера Патрейна по поручению Петербургской Академии наук академик П.С. Паллас составил инструкцию по сбору ботанических, зоологических и этнографических коллекций, для записи местных наречий и т.д. Однако Патрейн не смог принять участия в экспедиции. Вместо него И.В. Якоби в письме к Екатерине II от 19 ноября 1785 г. рекомендовал направить надворного советника К.Г. Лаксмана, «мужа обширного знания в натуральной истории, глубокаго об ней разсуждения и великаго дарования и твердости духа к изобретению и открытию всего в ученом свете неведомаго» (ЦГАВМФ, ф. 172, оп. 1. д. 408, ч. II, л. 183-185). Но и К.Г. Лаксман, занятый другими работами, не смог отправиться в плавание. И.И. Биллингс предложил возглавить научную часть экспедиции врачу иркутского госпиталя К.Г. Мерку, который охотно согласился, оговорив, что не является специалистом-натуралистом. И.И. Биллингс передал ему инструкцию П.С. Палласа и инструменты для научных исследований. К.Г. Мерку были подчинены «натуральной истории помощники»: И. Меин, К. Кребс, механик И. Эдворс, рисовальных дел мастер Л.А. Воронин, шихтмейстер Д. Гауэр, который в экспедиции находился недолго (ЦГАВМФ, ф. 212, оп. 1, д. 2562, л. 451, 513 об.). 10 мая 1786 г. К.Г. Мерк вместе с другими участниками выехал из Иркутска в Якутск и на протяжении всей экспедиции добросовестно выполнял обязанности ученого-натуралиста. Он собрал большое количество разнообразных коллекций и сообщил первые научные сведения о флоре и фауне отдельных районов Северо-Восточной Сибири, южной части Камчатского полуострова, ряда Алеутских островов и юго-западного побережья Аляски. На основании собственных наблюдений К.Г. Мерк составил классическое описание быта и обычаев якутов, чукчей, азиатских и американских эскимосов, алеутов. По окончании экспедиции все материалы, дневники и записи К.Г. Мерка были отправлены профессору П.С. Палласу в Крым и большей частью затерялись после смерти Палласа. Собранные К.Г. Мерном материалы П.С. Паллас использовал в своей большой работе «Zoographia Rosso-Asiatika» (СПб., 1831). В феврале 1806 г. в журнале «Любитель словесности» появилась статья «О происхождении, вере и обрядах якутов». Издатель Н.Ф. Остолопов в предисловии указывал, что он использовал собственноручные выписки из дневников К.Г. Мерка. Местонахождение самих дневников до сих пор неизвестно.
В ГПБ им. М.Е. Салтыкова-Щедрина хранится рукопись К.Г. Мерка (на немецком языке) «Beschreibung der Tschuktschi. Von ihren Gebräuchen und Lebensart» (Отдел рукописей и редкой книги, ф. нем. IV, № 173, 64 с). Рукопись разделена на три части: в первой дано описание языка, одежды, жилища, обычаев, религиозных представлений, семейного и общинного быта оленных и оседлых чукчей. Во второй – описание Анадырского острога и занятий его жителей. Третья часть рукописи представляет собой дневник путешествия Мерка от Мечигменского залива до р. Колыма с 17 августа 1791 г. по 26 февраля 1792 г. Кроме описания растительности, наблюдений над животным миром здесь помещены метеорологические и топографические сведения. Текст рукописи дополняют красочные, с тщательно проработанными деталями рисунки Л.А. Воронина, «художника по зверям и птицам». Некоторые части этой рукописи, значительно переработанные, были опубликованы в Германии в 1814 г.
В семейном архиве фабриканта Л. Мерка в Дармштадте сохранился один из дневников К.Г. Мерка. Записи дневника (16 августа 1789 г. – 1792 г.) содержат богатые данные по этнографии народов, населяющих северо-западные берега Америки, алеутов, жителей о-ва Кадьяк и чугачей. Подробно описана материальная культура: пища, одежда, жилища, обряды, семейные отношения, народная медицина, увеселения и дарования; имеются сведения о минералах, животном и растительном мире. Дневник (по фотокопии, полученной З.Д. Титовой в 1968 г.) и хранящаяся в ГПБ им. М.Е. Салтыкова-Щедрина рукопись были переведены З.Д. Титовой на русский язык и частично опубликованы в сборнике «Этнографические материалы Северо-восточной географической экспедиции 1785-1795 гг.» (Магадан, 1978) (Бронштейн Ю., Шнакенбург II. Записки доктора Мерка – участника экспедиции Биллингса – Сарычева в 1785-1792 гг. – Советская Арктика, 1941, № 4, с. 79; Лебедев Д.М. Очерки по истории географии в России XVIII в. (1725-1800). М., 1957, с. 228-229). И.И. Биллингс высоко оценил деятельность К.Г. Мерка в экспедиции, он писал, что Мерк «по самое окончание... трудился неусыпно, все трудности, каковые встречались, а паче во время путешествия со мною Чукоцкую землю переносил он терпеливо и охотно, не упускал случаев делать своих замечаний, где только быть ему случалось и где обстоятельства хоть мало позволяли – трудолюбию его, примерному поведению и особливой деятельности я отдавал совершенную справедливость...» (ЦГАВМФ, ф. 212, оп. 11, д. 2562, л. 509). Исследования, проведенные К.Г. Мерком, сохраняют свое историко-этнографическое значение и в настоящее время.
4. Северная, или Колымская, экспедиция, являющаяся частью Северо-восточной географической и астрономической экспедиции, началась в августе 1786 г., когда Г.А. Сарычев выехал из Охотска на Колыму для подготовки плавания в Северный Ледовитый океан. В конце ноября того же года в Верхнеколымском остроге было заложено судно «Паллас» (длина 45 футов, ширина – 15 футов, глубина 6,5 футов), спущенное на воду 17 мая 1787 г. Через три дня спустили второе судно –«Ясашна». «Палласом» командовал И.И. Биллингс, «Ясашной» – Г.А. Сарычев. В команду «Палласа» вошли сотник И. Кобелев и чукотский переводчик, ученый-самоучка Н.И. Дауркин, прибывший из Гижиги, в команду «Ясашны» – историк и исследователь Сибири Т.И. Шмалев.
25 мая 1787 г. суда вышли в Среднеколымск, 18 июня прибыли в Нижнеколымск, 19 июня «Паллас» и 21 июня «Ясашна» отправились в дальнейшее плавание.
В соответствии с указом, 24 июня 1787 г., достигнув устья р. Колыма, И.И. Биллингс был повышен в чине и стал капитаном 2-го ранга. В этот же день суда вышли в Северный Ледовитый океан. Уже через два дня плавания они натолкнулись на льды. Плавание проходило с большим трудом. Все попытки продвинуться на север оказались безуспешны, суда повернули на восток и 7 июля достигли мыса Баранов Камень (Большой Баранов), где для обследования берега встали на якорь. Через некоторое время удалось обогнуть Баранов Камень, но дальнейший путь преградили сплошные льды. 20 июля 1787 г. консилиум офицеров экспедиции постановил повернуть назад «по совершенной невозможности более следовать» (ЦГАВМФ, ф. 913, оп. 1, д. 190, л. 1-55; д. 171, л. 38-45; ф. 212, оп. 11, д. 2563, л. 676). 26 июля, дождавшись попутного ветра, экспедиция вышла в обратный путь и 31 июля вошла в устье Колымы.
Во время плавания Г.А. Сарычев постоянно вел географические и астрономические наблюдения, аккуратно занося их в путевой журнал и вахтенный журнал «Ясашны». Он определил основные параметры и описал р. Колыму, ее притоки, побережье Северного Ледовитого океана, мыс Баранов Камень, быт и жизнь местного населения; вместе с художником Л. Ворониным сделал многочисленные зарисовки, вошедшие затем в итоговые альбомы всей экспедиции в целом (там же, ф. 1331, оп. 4, д. 703-705). Помимо этого, Г.А. Сарычев провел первые археологические раскопки поселения шелагов. На основе своих наблюдений он высказал предположение о возможности нахождения какой-то земли в океане (ЦГАВМФ, ф. 913, оп. 1, д. 171, л. 48-50; Алексеев А.И. Гавриил Андреевич Сарычев. М., 1966, с. 46-53).
В рапорте в Адмиралтейств-коллегию от 28 января 1788 г. И.И. Биллингс сообщил о причинах неудачи Северной экспедиции и невозможности сухопутного путешествия по Чукотке «ввиду отсутствия необходимого количества нарт с собаками и корма для проводников и собак» (там же, ф. 212, оп. 11, д. 2563, л. 676-677).
28 сентября 1787 г. экспедиция выехала из Среднеколымска и в начале сентября 1788 г. сухим путем возвратилась в Охотск. Здесь И.И. Биллингс получил указы Адмиралтейств-коллегии от 6 марта и 6 июля 1788 г., в которых подтверждалась необходимость тщательного изучения и исторического описания всего увиденного и высказывались рекомендации, чтобы он «впредь к исполнению возложенной на него должности прилагал всеусерднейшее старание... исполнял ему предписанное во всей точности» (там же, ф. 214, оп. 1, д. 1, л. 192; ф. 179, оп. 1, д. 131, л. 53; Русская тихоокеанская эпопея, с. 373).
В 1791-1792 гг. была предпринята вторая попытка описания Чукотского полуострова (см. док. № 111).