№ 55
1728 г. августа 20. – Запись разговора В. Й. Беринга, М. П. Шпанберга и А. И. Чирикова с местным населением Чукотского полуострова о географическом положении и природных условиях их земли
№ 472
Пригребли к нам от земли чюкчи 1 в 4 байдарах коженых, в которых мужеского и женского полу человек с 40, в том числе один тоен, которой говорить умел довольно каряцким языком, и по приказу нашему вышеписанные толмачи у него, тоена, роспрашивали, а про что, значат нижеписанные пункты.
|
Вопросы |
Ответы |
|
1. Где река Анадырь и далеко ль? |
Река Анадарь к полудню и отсюда не блиско, и бывал я в Анадырском остроге для продажи моржевой кости и руских людей давно знаю. |
|
2. Реку Колыму знаешь ли и есть ли ход морем отсюда до Колымы? |
Реку Колыму знаю и бывал сухим путем на оленях, море де против устья Колымы мелко и носит де там по морю всегда льды, а морем от нас до устья Колымскова не бывали, токмо по берегу морскому х Колыме далече отсюда живут люди все нашева роду. |
|
3. В море против вашей земли есть ли какие острова или земля? |
Против сего сказал те же речи, как и прежде бывшие чюкчи 2. |
У подлинных вопросов и ответов пишет тако: Витез Беринг, Мартын Шпанберх, Алексей Чириков.
ЦГАВМФ, ф. 216, oп. 1, д. 87, л. 228. Запись в журнале входящих документов. Опубл.: Русская тихоокеанская эпопея, с. 149-150. [87]
Комментарии
1. Встреча произошла, по-видимому, у мыса Якун на широте 64°25'.
2. См. док. № 51.