№ 51
1728 г. августа 8. – Запись разговора В. Й. Беринга, М. П. Шпанберга и А. И. Чирикова с местным населением Чукотского полуострова о географическом положении и природных условиях их земли
№ 468
Прибыли к нам от земли в коженой лотке 8 человек 1, с которыми бывшие при нac толмачи, служивой человек Иван Панкарин да новокрещеной Яков Повирка, говорили с ними коряцким языком. По приказу нашему спрашивали, а о чем тому явствуют пункты:
|
Вопросы |
Ответы |
|
1. Какого звания люди? |
Чюкчи. |
|
2. Где река Анадар и далеко ль отсюда? |
Реку Анадар прошли и далеко назади. Как де вы так зашли сюда далеко? Прежде сего сюда никаких судов не бывало. |
|
3. Знаете ли реку Колыму? |
Реку Колыму не знаем, только слыхали мы от аленных чукчей, что ходят оне землею на реку и сказывают, что на той реке живут руския люди: а оная река – Колыма ли или другая, про то не знаем. |
|
4. Есть у вас лес, и пали ль з земли в море какие реки большие, и куда ваша земля пошла и далеко ли? |
Лесу у нас нет никакого, и по всей нашей земле и рек больших в море не пало, а если которые и пали, то малые. А земля наша почти отсюда поворотилась налево и пошла далеко, а живут по ней все наши чюкчи. |
|
5. От земли вашей не протянулся ли какой Нос в море? |
Нос никакой в море от земли нашей не протянулся, все наша ровная земля. |
|
6. Нет ли в море каких островов или земли? |
Есть остров недалеко от земли, и ежели б не туманно, то б можно видеть. А на том острову есть люди, а больше земли не знаем, только все наша чюкоцкая земля. |
На подлинной подписано: Витез Беринг, Мартын Шпанберх, Алексей Чириков.
ЦГАВМФ, ф. 216, oп. 1, д. 87, л. 227. Запись в журнале входящих документов. Опубл.: Русская тихоокеанская эпопея, с. 147-148. [85]
Комментарии
1. Встреча, по-видимому, состоялась между мысами Якун и Чинг-Ан, приблизительно на широте 64°32'.