Главная   А  Б  В  Г  Д  Е  Ж  З  И  Й  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Э  Ю  Я  Документы
Реклама:

№ 116

1739 г. мая 22 - августа 13. – Из вахтенного журнала бригантины «Архангел Михаил» о плавании к берегам Японии 1

 

Часы

Узлы

Пол-узлы

Стрики

Ветры

1739 году мая 22 дня. Вт.

пополудни

1

 

 

 

 

 

2

 

 

 

 

 

3

 

 

 

 

 

4

 

 

 

ZW

Ветр марселевой, погода облачная и сияние солнца.

5

 

 

 

 

К походу были все в готовности.

6

 

 

 

ZZW

Туман

7

 

 

 

 

 

8

 

 

 

 

Били зорю и палили ис пушек.

9

 

 

 

 

 

10

 

 

 

 

 

11

 

 

 

 

 

12

 

 

 

 

 

пополунощи

1

 

 

 

ZtW

 

2

 

 

 

ZO

 

3

 

 

 

ZO

Били зорю и палили ис пушек.

4

 

 

 

OZO

Ветр марселевой, погода облачная, в начале сего часа был у нас сигнал, чтоб итти нам и протчим судам в поход, и в том же часу шли мы из устья большерецкого в моря на глубину 7½ сажен и легли на якорь. В 5-м часу вынели якорь, лавировали и дожидались наших судов от Большей реки, доходили мы до глубины 2 сажен. В исходе 8 часа подобрали парусы и легли на якорь на глубине 11 сажен, грунт – песок серой.

5

 

 

 

 

6

 

 

 

 

7

 

 

 

 

8

 

 

 

 

9

 

 

 

 

 

10

 

 

 

 

Вышли из устья большерецкого дубель-шлюпки «Надежда» и «Большерецк», подняли мы якорь и шли под фоком, топселем и безанем. Имеющейся сигнал мы спустили, понеже и бот «Гавриил» следует за нами...

11

 

 

 

WtZ

 

12

 

 

 

 

 

Помета: Пред устьем Большой реки 3.

 

Часы

Узлы

Пол-узлы

Стрики

Ветры

Июня 16 дня. С. 1739 года.

пополудни

1

1

 

ZOtO

ZZW

Ветр тихой, туман густой. Видели на воде черепаху величиною с сороковую бочку.

2

 

 

 

Stil

Чрез час палили ис пушки и барабан часто и видели на воде свиней морских выныривающих.

3

2

½

OtZ

Z

В исходе 4 часа палили из двух пушек для повороту, а более для бота «Гаврила», чтоб возвратился.

4

2

 

 

Z

5

1

 

WtZ

Z

Туман густой, били в барабан часто и палили за каждой час из пушки.

6

 

½

WtZ

Z

Били в барабан и палили из пушки, а от дубель-шлюп ответствовали. [171]

7

2

 

дито

ZtO

 

8

2

 

дито

ZtO

Також били в барабан и палили ис пушки, а от дубель-шлюп ответствия по было.

9

 

 

 

Stil

Також били в барабан и палили ис пушек, а от дубель-шлюп не ответствовано.

10

 

 

 

Stil

 

11

 

 

 

Stil

Палили или ответствовали одною пушкою и били в барабан.

12

 

 

 

Stil

От «Гаврил» бота не ответствовано и не видать давно, о чем выше сего упомянуто во многих местах.

пополунощи

1

1

 

Z

N

Ветр тихой, погода туманная, имели один топсель и били в барабан часто и ис пушки, а от дубель-шлюп тож не ответствовали.

2

2

½

дито

N

Ветр брамселевой, били в барабан, а от наших судов ответствия не было.

3

3

 

дито

N

Туман прочистился, дубель-шлюпка видны были, а «Гаврил» бота не видать было.

4

3

 

дито

N

Туман густой, наших судов не видать. Видели туман густой или землю на R О и ZZW. Видели ж чайки белая, летающий, еще же утку малую.

5

 

 

 

 

 

6

2

½

OtZ

NtW

 

7

3

 

WtN

NtO

 

8

3

 

WtN

дито

От 9 и по 1 час лавировали.

9

4

 

WtN

 

 

10

1

½

OtN

 

Ветр марсельной, погода дождевая и дождь в исходе 11 часа. Послал «Большерецк» к острову я паки, для вымеривания глубины и грунта. Глубина 35 сажен, грунт каменной.

1

½

WtN

 

11

1

½

WtN

 

1

½

OtN

 

12

1

½

WtN

 

1

½

OtN

дито

Помета: Видели на воде большую черепаху. Увидели впервые японскую землю.

Как какой берег или остров, или иное приметное место показалось.

Пополунощи в начале 6 часа увидили мы землю северной угол OtN южной угол ZtZtW растоянием северной 20 верст, южной 15 верст. В начале 8 часа пополунощи первые 3 отпрядыша на R WZW растоянием 15 верст, большей мыс на R WtZ растоянием 15 верст, конец его WtN½W растоянием 18 верст; мыс или остров на R WNW расстоянием 14 верст, конец его на R NW½W, растояние 14 верст; угол или остров же NWtN растоянием 15 верст, конец его NNW¾W растоянием 15 верст. Между ими казалися проливы, или губы, или гавани, ежели имеет быть жилье.

Помета: Сей пеленг точию ложится на те же японские острова и мыс, котора... 4 пеленговать в 17 числе.

 

Часы

Узлы

Пол-узлы

Стрики

Ветры

Июня 17 дня. В. 1739 года.

пополудни

1

4

½

OtN

N

Спустили безань и штаксель.

2

4

½

 

 

Спустили фок. Дубель-шлюпки «Надежды» нам не видать стала.

3

2

½

OtN

NtW

Пришел к нам «Большерецк» и сказывал, что блиско был берега и видел на берегу много людей и судов мелкых, около которые и пошли под порусами, и одно большее судно величиною з «Гаврил» бот, а одно судно шло от берега к «Большерецкому» судну, а когда он поворотился на О, а японское судно пошло к берегу. [172]

2

 

WtN

 

4

4

½

 

 

5

4

½

 

 

6

2

 

OtN

 

Ветр риф-марселевой, погода дождевая и дождь. Имели гротсель и безань.

7

2

½

 

 

 

8

2

½

 

 

Имели гротсель и безань.

9

2

½

 

 

 

10

2

½

 

 

Ветр великой, спустили безань.

11

2

½

 

 

В вышеописанное время дождь великой и по полунощи.

12

2

½

дито

дито

пополунощи

1

3

½

WtN

 

Ветр порывной и мало туман и бус.

2

3

½

WtN

 

 

3

3

½

ONO

 

«Большерецк» за нами, а протчих судов нет давно. О сем выше объявлено.

4

3

¼

N

 

5

4

 

W

 

Подняли мы флаги, шли блиско берега около одной версты.

6

4

½

ZW

 

7

2

½

ZWtW

 

В половине сего часа видели судно в губе небольшое, парусы у него были красные.

2

 

ZO

 

8

2

½

O

 

В половине сего часа видели судно в губе небольшое, парусы у него были красные. Усмотрели мы судно, идущее к нам от NО, ветр марселевой, погода облачная. Прошла мимо нас японская буса под парусами и шли к Z, також и мы шли за ними, распустили грот, имели все парусы и отдали у гротселя рифы. Спустили фок.

9

2

½

OZO

NNO

3

¼

Z

 

10

7

 

Z

 

11

7

 

Z

 

Ветр был марселевой, погода облачная и сияние солнца, и помянутая буса шла впереди нас верстах в 1½.

12

7

 

Z

дито

Помета: Дубель-шлюбки «Надежды» Шпанберху не видно. Увидели японские суда.

Как какой берег или остров, или иное приметное место показалось.

Пополудни в ысходе 4 часа усмотрели мы прежде усмотренную землю южной угол на R ZZW, расстояние 1½ миль галанских, северной угол R NtW 2 мили галанских. Пополунощи в 6 часов усмотрели мы, что помянутая земля лежит NOtO ростоянием 25 минут, а протяжение ея противное тому лежит ZWtW.

 

Часы

Узлы

Пол-узлы

Стрики

Ветры

Июня 18 дня. П. 1739 года.

пополудни

1

6

 

Z

NO

Ветр брамселевой, погода облачная, спустили кливер.

2

5

½

 

 

Подобрали гротсель, следовали мы в путь и с нами дубель-шлюп «Большерецк» и видели в западной стороне близ земли в разных местах малых бус или судов японских под парусами и иных на якорех. А по той земле место каменое и на тех камнех лес ростет великой, а какой, про то неведомо, також в 4-х местах видели жилье и блис того их жилья насеяно было видно хлеба, а какого, тож неизвестно. В исходе 5 часа легли мы на якорь на глубине 24-х сажен, грунт – дресва, и против того места их деревни или жилье видно было каменое и деревяное, и около того жилья хлеб видно было много. В начале 6 часа от того жилья приезжали к нам две лотки, кормы их с перилами, веслами гребут, а не на судне, в подобие как рыба хвостом правит, и те лотки их остроносые, наподобие галер, кормы тупые, а на них людей было на одной лотке человек 12, а на другой 7 человек; платья на них подобные китайскому, и не доехав нас оне сажен 40, и становились на веслах, и мы к ним [173] махали, чтоб оне к нам приехали, а оне махали, чтоб на берех от нас ехали, и подымали оне свои лотки дречек двоерогой и указывали им к берегу, а по каковски они говорили, про что слышать за ветром и за дальностию нашим с нами бывшим курильским мужикам, нашим толмачем, было невозможно, и было того времени около ¼ часа, и оне возвратились на берег, а их на берегу видеть было много, також и жилья их по щету нашему в том месте около 40 дворов, а пашни у них видно было, где хлеб растет по жеребьям, и мы от их жилья не более доброй версты были или лежали на якоре.

3

 

 

ZW

 

4

 

 

WZW

 

5

 

½

дито

дито

6

 

 

 

 

7

 

 

 

 

8

 

 

 

 

9

 

 

 

 

10

 

 

 

 

11

 

 

 

 

12

 

 

 

 

пополунощи

1

 

 

 

 

 

2

 

 

 

NNO

 

3

2

½

O

 

 

4

2

¾

дито

дито

И пополунощи в исходе 2 часа был у нас сигнал: в грот-вантах повешен был фонарь и били в барабан поход.

5

2

¾

дито

 

 

6

2

¾

дито

 

 

7

3

½

дито

 

 

8

3

½

O

дито

Ветр марселевой, погода облачная, имели безань, гротсель и фок.

9

4

 

WNW

 

 

10

4

 

 

 

Ветр марселевой, погода туманная.

11

4

 

 

 

 

12

4

 

дито

дито

Имели безань и гротсель...

Помета: Легли у Япона на якорь, приезжали к Шпанберху на 2-х лотках 5 японцы.

 

Часы

Узлы

Пол-узлы

Стрики

Ветры

Июня 22 дня. Пт. 1739 года.

пополудни

1

 

 

 

 

Ветр тихой, со штилем и штилем, погода туманная. В начале 2 часа вынели мы якорь, имели курш. Дубель-шлюп была от нас на NO, имели парусы с прибавлением и убавлением для «Большерецка».

2

4

 

NO

OZO

3

3

½

 

туман мало прочистился

 

4

3

½

 

 

 

5

3

 

NNO

туман

Били в барабан.

6

3

 

 

туман прочистился

Подобрали брамсель на гитовы и гордени для «Большерецка».

7

2

 

NOtN

OZO

Глубина 23, 22 сажени и 20, грунт–песок крупной, серой.

8

2

½

 

 

 

9

1

½

NOtN

 

Поворотили на левой галс, також дубель-шлюп «Надежда» и «Большерецк» следовали за нами, глубина 21 и 20, грунт – песок серой, крупной.

 

1

½

Z

 

10

2

 

 

 

22, 23 сажени, такой же грунт.

11

2

 

 

 

 

12

2

 

 

 

26 сажен.

пополунощи

1

1

¾

NO

ZOtO

Ветр тихой, погода дождевая и дождь во всю ночь и глубина 25, 26, 27, 24, 23 сажени.

2

1

¼

 

 

Грунт – дресва мелкая и камень небольшой.

3

1

 

NOtN

OZO

 

4

1

 

дито

дито

В ысходе сего часа усмотрели мы впереди себя мыс земли и пришли на глубину 23 сажени, грунт – ил черной, крупной, и легли [174] мы на якорь, також и идущие с нами дубель-шлюп «Надежда» и «Большерецк» близ помянутой земли мыса. Пополунощи в 5 часу приезжали к нам японцы на своих рыболовных лотках и приставили к нашему судну, и со оных лоток помянутых японцов по нескольку человек на судно пущали. А привозили оне, японцы, к нам рыбы камболу и протчих еще 4 рода рыб, которых мы в Европе, ни в Ази не видали, також оне, японцы, привозили к нам пшено сорочинское, табак листовой, а листы широкие и большие, ретьку и огурцы и протчие мелочи, все товары и отчасти торговали...

5

 

 

 

 

6

 

 

 

дождь

7

 

 

 

дождь

8

 

 

 

 

9

 

 

 

дито

10

 

 

 

дито

11

 

 

 

дито

12

 

 

 

дито

Помета: При Шпанберхе дубель-шлюбки «Надежда» и «Большерецк». Приезжали к Шпанбергу японцы на рыболовных лотках с рыбой камбалой и пшеном сорочинским, табакам, ретькою и огурцом.

 

Часы

Узлы

Пол-узлы

Стрики

Ветры

Июля 3 дня. Вт. 1739 года.

пополудни

1

2

¾

WtZ

ZtO

Ветр стал быть тише, роспустили грот.

2

3

¼

ZWtW

 

Подтянули грот на гитовы.

3

2

 

 

 

Ветр самой тихой, послана наша шлюпка, на которой людей 8 человек и квартирмейстер с пробирных дел мастер Симон Гардеболь, и бергаур Калугин, и дубель «Большерецку» на буксир, и погребле на берег для наливания воды. 60, 45, 34.

4

1

½

 

дито

5

2

½

 

ZZO

6

1

½

дито

 

 

7

 

 

 

Stil

32 сажени, грунт – песок мелкой серой и крупной камень, туман мало прочистился.

8

 

 

 

Stil

 

9

2

WNW

 

ZW

Легли мы на якорь на глубине 32 сажен, грунт – ракуши и камень мелкой. Близ острова Фигурнова послан на нас дубель-шлюп «Большерецк» и на шлюпки за водою с 73 бочками, на которой был помянутой мастер Гардеболь, и на оном острову, где оне приставали, воды не взяли, понеже утес и камень. И на оном острову в том месте лесу мало и все камень, и место неудобное, и близ самого острова глубоко. Туман, били в барабан.

10

1

½

W

ZZW

11

2

½

 

 

12

2

½

дито

дито

пополунощи

1

3

¼

W

ZtW

 

2

2

½

 

 

 

3

2

½

 

 

На дубель-шлюпке палили из одной пушки, и у нас ответствовали тож из одпой пушки и били в барабан безпрестанно, а на дубель-шлюпках барабанного бою не слыхано было, туман велик.

4

4

 

W

 

5

1

½

ZWtW

ZZO

Ветр тихой, имели, кроме гротселя, все парусы.

6

 

¾

OtZ

ZtO

Палили от нас из 1 пушки, а дубель-шлюп ответствовала одною ж пушкою. В ысходе 5 часа палили мы для повороту из двух пушек и били в барабан, поворотились. И на то ответствовано от дубель-шлюп одною пушкою.

7

2

 

O

 

В 7-м часу ответствовали, а не барабаном и в ысходе 7-го часа палили из 1 пушки, понеже туман. В том же часу ответствовали одною пушкою и в начале 8 часа оборотились, понеже «Большерецка» не видать было, а туман прочистился. [175]

8

2

½

O

 

9

3

½

WtZ

Z

10

3

 

WZW

ZtO

Имели все парусы, ветр лехкой, погода чистая и сияние солнца.

11

4

¾

OtZ

 

Дубель-шлюп «Надежда» следовала за нами, а «Большерецка» не видать было.

12

2

½

дито

дито

Как какой брег или остров, или иное приметное место показалось.

После полудни по исходе 5 часа усмотрели острова: южной угол ZtO растояние 3 минуты, того ж острова ниское место или под на ZW растоянием 3½ минут, конец заподной угол того ж острова ZWtW 3 минуты; 2 острова северной угол NtW 7 минут, того ж острова высокая сопка на румб NW½W 10 минут.

Пополудни в 7 часов легли на якорь близ острова Фигурнова в раз[стоянии] 4 минуты, а от онаго Фигурнова острова восточной мыс R ZZO½W, а западной мыс WtZ 2 минуты. Цыдронной остров R NtW 10 минут и Сестры острова южной мыс NtW 6 минут, второй остров NtO 5 минут.

Пополунощи: 1-е в 9 часов усмотрено Цыдронново острова западной мыс WtZ 6 минут, 2-е – WNW, 3 – ОNW 4 минуты, 4-е – NNW 8 минут. Острова Трех Сестер, южной мыс NNO 8 минут, NOtN 10 минут. Три же Сестры северной мыс N растоянием 10 минут. Фигурнова острова, северной мыс OZO 8 минут, южной ZZO 12 минут, 5-е – Цыдроново ж острова WZW, растояние 15 минут.

 

Часы

Узлы

Пол-узлы

Стрики

Ветры

Июля 4 дня. Ср. 1739 года.

пополудни

1

 

 

 

 

Погода ясная, «Большерецку» не видать было, послана наша шлюпка к Фигурному острову за водою, на которой пробирных дел мастер Симон Гардеболь. Палили мы из одной пушки для «Большерецка», и от той пушки вертлюг сломился.

2

 

 

 

 

3

 

 

 

 

4

 

 

 

 

 

5

 

 

 

 

 

6

 

 

 

Stil

 

7

 

 

 

 

Палили мы из пушки, и поднят был на корме флагшоу для призыву к берегу нашей шлюпки, и от шлюпки ответствовали из 1 фузей.

8

 

 

 

 

9

 

 

 

 

Пришла наша шлюпка, и на оной привезли воды одну бочку и сказывали, что на том острову растет лес березовой, и елевой, и жимолосник, и наподобие вереса, токмо другова роду, и трава слаткая, и сарана, и смородина, и протчие травы, которых за неведение написать неведомо. Також на оной шлюпке привезли колотое рубленое сухое дерево елевое и сказывали, что на оном острову имеются две речки. Погода чистая и звездная.

10

 

 

ZZO

 

11

 

 

 

 

12

 

 

 

 

пополунощи

1

 

 

 

 

2

 

 

 

 

3

1

 

O

 

Ветр тихой межд Z и О.

4

1

 

O

 

Палили от нас из одной пушки для дубель-шлюп «Большерецка»

5

 

 

 

 

 

6

 

 

 

 

Отдано на дубель-шлюп «Надежду» водяных бочек 14 для наливания воды, которая дубель-шлюп послана от нас ближе к берегу, а для вспоможения послана и наша малая шлюпка.

7

1

¼

Z

 

8

 

½

Z

 

 

9

 

 

 

 

Туман густой.

10

 

¾

ZW

 

Ветр тихой, меж Z и W, погода ясная, и около солнца был круг – красной и багряной. [176]

11

 

 

ZW

 

 

12

 

 

 

 

 

Как какой брег или остров, или тое приметное место показалось.

Пополунощи в 12 часов Фигурново острова южной мыс R ZtW½W растоянием 5 минут, а северной мыс OtN½O, растоянием 5 минут...

 

Часы

Узлы

Пол-узлы

Стрики

Ветры

Июля 5 дня. Ч. 1739 года.

пополунощи

5

 

 

 

ZZW

В сем часу пришла наша шлюпка с помянутаго острова Фигурнова, которой был квартермейстер Антип Картунов, и привез з берегу виноградную ветвь и з зелеными виноградными ветвами и цветов разных и сказывал, что от дубель-шлюп «Надежда» видели на том острову людей 7 человек и собаку, которую оне ловили и не изловили, також видели весло ломаное, манером курильских и полоз ломаной же картено камчацким манером.

6

 

 

 

ZW

7

 

 

 

Z

8

 

 

 

ZZO

В 8 часу дубель-шлюп «Надежда» пришла к нам из Фигурного острова и легли близ нас на якорь, и из оной на нашей шлюпке возили к нам бочки с водою, и всей воды от дубель-шлюп привезено нашею шлюпкою 12 бочек.

9

 

 

 

 

Пополуночи 9 часа палили от дубель-шлюпского ялбота из ружья, которой оставался у Фигурного острова за нашими бочками, а от нас ему ответствовали одною пушкою. Того ж 9 часа палили со оного ялбота из ружья, а от нас ответствовали одною пушкою и били в барабан беспрестанно, и в исходе того ж часа оной ялбот пригреб к нашему судну и привез воды 2 бочки.

10

 

 

 

 

11

 

 

 

 

12

 

 

 

 

Помета: На Фигурном острову брали воду, видели людей и собаку и взяли виноградную ветвь.

Как какой брег или остров, или иное приметное место показалось.

Пополунощи в 6 часу мало туман прочистился и усмотрели мы Фигурнова острова от бухты первой мыс на Z растоянием 2 версты, а речку ту, в котором месте воду брали R ZOtO в 4-х верстах. В полудни в 12 часов туман прочистился и усмотрели мы северной 1 мыс на R ONO растоянием 5 минут, 2 северной мыз от нас R OtN растоянием 4 минуты, а 3 большей пролив в губу Фигурного острова на R ZO½O растоянием от нас 1½ минуты, малой пролив, где брали воду, от нас на румб R ZOtZ растоянием 2 минуты, южной мыс того ж острова ZWtZ½W 4 минуты.

 

Часы

Узлы

Пол-узлы

Стрики

Ветры

Июля 6 дня. Пт. 1739 года.

пополудни

1

 

 

 

 

Лежали на якоре на глубине 30 сажей, грунт – камень и песок. Крепкой туман и временно прочищался. Поехал от нас з брегантина штюрман Матвей Петров на шлюпке нашей и при нем квартермейстер и 4 человека гребцов и два человека курильских толмачей, тое ж и есаул и большерецкой казначей сын Захар Дровосеков, толмач оным курильским мужикам, которому штурману Петрову повелено осмотреть оного Фигурного острова губу, вымерять в ней глубину и удобна ль оная губа в приключившеися время быть гаванью для отстою.

2

 

 

 

 

3

 

 

 

 

4

 

 

 

 

5

 

 

 

 

6

 

 

 

 

7

1

¾

W

Z

В начале 4 часа вынели якорь и имели парусы топсель, фок и безань, ветр был марселевой [177] и туманной, дубель-шлюп «Надежда» следовали за нами.

8

3

¼

 

 

9

3

¾

WtZ

 

 

10

3

 

 

 

 

11

2

 

 

 

 

12

1

¾

WZW

ZtO

Палили от нас из 1-й пушки и били в барабан для того, что по барабанному бою не ответствует, и на оную пальбу с дубель-шлюпа не ответствовано ж; туман велик, ветр брамсельной, туман с мокротою.

пополунощи

1

2

 

 

 

 

2

2

 

 

 

 

3

2

 

 

 

 

4

2

 

 

 

 

5

2

½

 

 

 

6

2

½

 

 

 

7

3

½

 

 

 

8

2

½

WZW

 

В половине сего часа поворотили на правой галс и палили от нас из 2 пушек для дубель-шлюп «Надежды» и били в барабан, а от дубель-шлюп и ответствовали одною пушкою.

1

¼

OZO

 

9

2

 

O

 

 

10

2

 

 

 

 

11

3

 

 

 

Видели мы в море подобны белуге, и их многое число...

12

3

 

дито

дито

 



 

Часы

Узлы

Пол-узлы

Стрики

Ветры

Июля 7 дня. C. 1739 года.

пополунощи

12

 

 

 

dito

В полдень послана была на Зеленой остров для обстервации с ынструментами подпоручик Свистунов и штурман Петров.

Тракт или путь ко острову Зеленому, також блис его и якорное стояние.

Растоянием судно от острова стояло 3 версты, и как ко оному острову ехали, глубина была 5, 6, 6½, 5, 4½, 5, 3½, 3 и близ самого берега около полуверсты, и насилу шлюпкою к берегу пришли и на оном в том месте острове людей не видали, ни жилья, ни лесу, токмо трава одна.

Как какой брег или остров, или иное приметное место показалось.

Пополудни в 3-м часу усмотрели мы в восточной стороне землю нискую восточной угол ZOtO растоянием 9 минут, южной угол ZtO растоянием 10 минут. Пополудни ж в половине 6 часа тое же усмотренную землю восточной угол OZO 8 минут, южной угол Z 9 минут. Пополудни в половине 7 часа означенного острова же мыс R О растоянием 5 минут, другой мыс ZtO, 5 минут. Пополунощи в 8 часов усмотрели мы землю R ZW, 1 минута, которая земля лежит WNW и OZO. Пополунощи в 11 часов усмотрели того ж острова восточной угол OtN, 3 минуты, которого мы усматривали прежде.

 

Часы

Узлы

Пол-узлы

Стрики

Ветры

Июля 8 дня. В. 1739 года.

пополудни

1

 

 

 

ZO

Ветр брамселевой, погода туманная.

2

2

 

ZW

 

В половине 2 часа снялись с якоря и имели румб, глубина 5, 6, 5 сажен.

3

3

 

WZW

туман

4½, 5, 6, 7 сажен.

2

 

W

 

 

4

2

 

ZW

туман

7 сажен.

5

4

 

ZZW

туман

 

6

2

 

ZZW

dito

В половине 6-го часа усмотрели мы впереди себя землю и легли на якорь на глубине 18 сажен, грунт каменной и песок, канату отдано ¼. [178]

7

 

 

 

 

8

 

 

 

ZOtO

 

9

 

 

 

 

Ветр лехкой, погода пасмурная, туман велик и бус наподобие дождя.

10

 

 

 

 

 

11

 

 

 

OZO

 

12

 

 

 

dito

 

пополунощи

1

 

 

 

 

 

2

 

 

 

 

 

3

 

 

 

 

 

4

 

 

 

 

 

5

 

 

 

OZO

 

6

2

½

WZW

OZO

 

7

 

 

 

 

В начале 2 склянке снялись с якоря и увидели впереди себя землю – ниской мыс.

8

1

 

 

 

В 8 часу в половине 1 склянке легли на якорь на глубине 11 сажен, грунт вышеписанной.

9

 

 

 

 

10

 

 

 

 

В ысходе 8 часа послана наша шлюпка на берег, на ней пробирных дел мастер Симон Гордеболь, людей с ним 5 человек, которые и возвратились 10 часа и объявили, что на том берегу имеетца жилье и людей видели, и приехав к нам на судно мичман Шельтинга, которой послан також на тот берег на шлюпке со служительми и толмачем в деревню 12 дня.

11

 

 

 

 

12

 

 

 

 

Помета: Мичман Шельтинг был на берегу в деревне и привез к Шпанберху в ней 8 мужиков мохнатых, подобных нашим курильцам.

Как какой брег или остров, или иное приметное место показалось.

Пополудни 1 часа вначале усмотрели мы от Фигурного острова южной на угол на R ZO 15 минут. Пополудни 3 часа усмотрели мы Зеленого острова, в растояние от него были в 1 минуте и от онаго места южной угол на ZW, 3 минуты, восточной OtZ, 3 минуты. Пополудни ж в половине 6 часа усмотрели мы землю впереди себя растоянием в 1 минуте и для того имелись на якоре за туманом, а острова или земли незнаемые.

 

Часы

Узлы

Пол-узлы

Стрики

Ветры

Июля 9 дня. П. 1739 года.

пополудни

1

 

 

 

OZO

В начале 3 часа пришла наша шлюпка из деревни, на которой ездил мичман Шельтинг и привес с собою ис той деревни тамошних жителей к нам на брегантин 8 человек, которые сходны по персоне курильских народов и которые иноземцы ходят в платье долгом и пестром и нашитом на них камка разныя, и босы ходят, и по ногам и по всему телу видно шерсть, или волос, и бороды у них великия, продолговатыя, черные, а которое престарели, и у тех с сединою, белы как борода, так и волосы. У некоторых в ушах имеются кольца серебреные. Лотки у ных, яко у курильских мужиков, и говорят с курильскими мужиками, которые мужики, став на коленки пред петухом и обе свои руки сжав и одна на другую погибая, принеся ко лбу, кланялись жестоко и, как и за прочие подарки, кланялись. И его благородие г-н капитан Мартын Петрович Шпанберх довольствовал их или подчивал водкою и дарил табаком китайским и российским, деньгам, крашениною, бисером и корольками, поехали от нас те иноземцы в свою деревню.

2

 

 

 

 

3

 

 

 

 

4

 

 

 

 

5

 

 

 

OtZ

6

 

 

 

 

7

 

 

 

 

8

 

 

 

O

9

 

 

 

 

10

 

 

 

 

11

 

 

 

 

12

 

 

 

дито

пополунощи

1

 

 

 

O

 

2

 

 

NW

 

Туман и дождь мелкой. [179]

3

 

 

 

 

 

4

1

½

NW
NWtW
WNW

NO

Поднели якорь и пошли в путь, и дубель-шлюп «Надежда» следовал за нами.

5

4

½

ZWZ½W

ONO

Имели безань, фок и штаксель.

6

3

½

WZW

 

В ысходе 6-го часа легли на якорь на глубине 8½ сажен, грунт – песок мелкой, серой, ветр велик, також и дождь, и якорь не держал, для того бросали другой якорь, даглист, тоя было ½, а даглист ⅓.

7

 

 

 

 

8

 

 

 

 

9

 

 

 

OtN

 

10

 

 

 

 

Ветр был крепкой, погода пасмурная. Туман, и шел великой дождь.

11

 

 

 

O

 

12

 

 

 

dito

 

Помета: Привезены были с Зеленого острова 8 человек жителей, которые видом похожи на курильцов и говорят с ними одним языком.

Как какой брег или остров, или иное приметное место показалось.

Пополудни 1-го часа усмотрели мы остров Мукшир, заподной угол WtN, 20 минут, южной угол WtZ 20 минут, средина ево WNW 16 минут. Заподной угол ZWtW 1 минута, восточной угол OtN½O 2 минуты, деревня ZZW ½ минуты...

 

Часы

Узлы

Пол-узлы

Стрики

Ветры

Июля 23 дня. П. 1739 года.

пополудни

1

3

¼

 

 

Имели кливер.

2

3

¾

 

 

 

3

3

¼

 

 

Спустили кливер.

4

2

½

 

 

 

5

2

 

 

 

 

6

2

½

dito

dito

Подтянули гротсель на гитовы, а топсель спустили в полстеньга. Дождь великой.

7

 

 

 

Stil

Был у нас флагоу на корме для призывания дубель-шлюп «Надежды», и оная, когда в близости нас была, тогда ево высокоблагородие г-н капитан Шпанберх спрашивал, что все ли у них в добром здоровье, и з дубель-шлюп «Надежды» мичман Шельтинга ответствовал, что у них все здорово, токмо людей у них больных, которые и наверх не выходят, 8 человек, а которые наверху, но бывает и те насилу ходят. И на то г-н капитан Шпанберх ему, Шельтингу, приказывал, что у него на судне ружье в чистоте и во всякой военной приправе было и во всякой готовности и опасении, понеже лежит де блиско острова Матман и там де людей военныя и многочисленно, а ему, Шельтингу, что быть при нас в близосте и никак не отделяется. В половине 12 часа от ZO стороны звезды показались нам, что оная упала, а летела примером сажени з 2 или 3, токмо луч или свет от себя отдали, что наше судно и парусы все осветило, и очень светло было.

8

 

 

 

Stil

9

 

 

 

Stil

10

 

 

 

Stil

11

 

 

 

Stil

12

 

 

 

Stil

пополунощи

1

 

½

N

WNW

2

 

½

N

dito

3

 

 

 

Stil

4

 

 

 

туман
Stil

5

 

 

 

Stil
туман

6

 

½

NNW

Stil

7

 

 

 

Stil

Туман. Больных было при судне старое число – 10 человек.

8

 

½

NW

Z

Ветр тихой и штиль, имели парусы безань, топсель и фок и гребли веслами. Погода облачная, вода гладкая.

9

 

½

NWtW

ZW

 

10

 

¼

 

 

 

11

 

¾

 

 

 

12

 

½

dito

dito

Ветр лехкой и сияние солнца и теплота. Видели судно на A ZWtZ растоянием около 10 верст. [180]

Как какой брег или остров, или иное приметное место показалось

Пополудни в 5-м часу усмотрели мы впереди себя землю на R WtZtW 18 минут, да в правой стороне сопку на угол WNW 5 минут, tNW 9 минут. Вышеписанная земля есть остров Матма, котораго видели пополудни в 7-м часов на R ZtW 18 минут, ZZW 10 минут, WZW 16 минут, WtZ 14 минут, WNW 16 минут. Пополунощи 10 часа объявленную землю видели R ZWtWtWZW растоянием, например, 7 минут...

Подлинный диурнал за рукою командующаго флота капитана Д. 6 Шпанберха.

С подлинного читал Морскаго кадетскаго шляхетнаго корпуса кадет Степан Гольцов.

ЦГАВМФ, ф. 913, oп. 1, д. 38, л. 31 об.-134. Заверенная копия.


Комментарии

1. Журналы плаваний к Курильским островам и Японии в 1738-1739 гг. были отправлены М. П. Шпанбергом из Охотска 18 ноября 1739 г. и получены в Петербурге в феврале – марте 1740 г. Вахтенные журналы обоих плаваний бригантины «Архангел Михаил» вел штурман экспедиции М. Петров. Не вполне доверяя М. Петрову и желая снять с себя ответственность за возможные просчеты и ошибки в журналах, М. П. Шпанберг в рапорте, посланном одновременно с журналами, писал, что «хотя я для скорейшаго отправления и подписал моею рукою журнал, а от штурмана Матвея Петрова... репорту ко мне о сочинении верности журнала не подал и рукою его не подписал... И ежели что в посланном ныне от меня журнале может быть явитца какая нечаянная мною неисправность, которое впредь исправить можно, ежели востребуется» (ЦГАВМФ, ф. 212, оп. 11, д. 774, л. 1). Адмиралтейств-коллегия, которая в это время фактически была устранена от решения вопросов Камчатской экспедиции, передала все документы, присланные М. П. Шпанбергом, в Кабинет. По поручению Кабинета проверкой журналов и карт экспедиции занялся генерал-кригс-комиссар Ф. И. Соймонов. В процессе работы над этими документами он выявил ряд ошибок и неточностей, допущенных при определении местоположения судна, направлении его движения, счислений. Однако в целом журналам была дана положительная оценка, а важность открытий, сделанных М. П. Шпанбергом во время плаваний 1738-1739 гг., признана бесспорной.

Подлинные журналы плаваний М. П. Шпанберга не сохранились. В ЦГАВМФ есть несколько копий этих журналов, сделанных в 1754 г. и отличающихся полнотой изложения. Копия, составленная подштурманом А. Аристовым (ЦГАВМФ, ф. 913, оп 1, д. 34, л. 2-84), представляет собой вахтенный журнал плаваний бригантины «Архангел Михаил» в 1738 и 1739 гг. Записи в копии вахтенного журнала, сделанной штурманом В. Мертвицким (там же, л. 85-196), начинаются с 1 января 1739 г. и кончаются возвращением бригантины «Архангел Михаил» в Охотск 30 августа 1739 г. Эта копия особенно интересна тем, что содержит подробности о пребывании команды М. П. Шпанберга на берегу зимой 1739 г., ремонте судов и подготовке их к плаванию. Вторая часть этого журнала, которая начинается с выхода бригантины «Архангел Михаил» из Большерецка 22 мая 1739 г., в основном совпадает с копией, сделанной А. Аристовым.

Третья копия вахтенного журнала бригантины «Архангел Михаил» (там же, д. 37, л. 1-136) составлена крайне небрежно, в ней отсутствуют начало и конец, а сама копия не заверена.

В данном сборнике публикуется копия вахтенного журнала, составленная кадетом С. Гольцовым. Она является наиболее полной, содержит многочисленные пометы, сделанные в процессе работы над этим вахтенным журналом в 60-е годы XVIII в., и вместе с рапортами дает исчерпывающую картину плаваниям. П. Шпанберга в Японию в 1739 г.

2. Число не указано.

3. Пометы в документе сделаны, позднее, возможно капитаном I ранга А. И. Нагаевым.

4. Одно слово неразборчиво.

5. Число не указано.

6. Так в документе.