Температура породы в руднике Магдала, <колония> Виктория
Удостоверившись в том, что наблюдения температуры породы в руднике Магдала (самом глубоком руднике Австралии) не производились, и имея возможность уделить этому два дня из тех, которые я провел в Мельбурне во время моего последнего посещения этого города, я отправился 4 апреля в Стоуэл 1, запасшись четырьмя термометрами, которые мне для этой цели любезно предоставил заимообразно Р.Л. Дж. Эллери 2, правительственный астроном Виктории.
Я не считаю нужным приводить здесь все подробности этой поездки и сообщу только результаты моих наблюдений; но я отмечу, что два шпура глубиной около 8 футов и диаметром в 1½ дюйма были высверлены в породе (синий сланец) для того, чтобы опустить термометры в породу на глубину в 1662 и 2002 футов от поверхности, в то время как третий термометр был введен в последнюю штангу алмазного бура (2759 футов), которая бездействовала в течение ночных часов 3.
Отсчет показаний двух термометров был сделан в первый раз после их семичасового пребывания в породе, второй раз — после восьми часов; для третьего термометра в алмазном буре отсчет был сделан только один раз, также через восемь часов.
Результаты близки и довольно интересны, но они отличались бы большей точностью, т.е. большей ценностью, при применении саморегистрирующих термометров, которые я не мог получить в Мельбурне 4. [241]
| 4 апреля |
5 апреля |
||||
|
3 ч. 10 м. после полудня |
10 ч. 30 м. после полудня |
7 час. до полудня |
||
|
Температура воздуха в руднике 5 |
Температура воздуха в руднике |
Температура породы. Термометр оставался в породе 7 часов |
Температура воздуха в руднике |
Температура породы. Термометр оставался в породе 8 часов |
| Поверхность |
69°(20°) |
62°(17°) |
— |
49°(9,5°) |
— |
| 1662 фута, или 506 м |
78°(25°) 6 |
— |
78°(25,5°) |
— |
78°(25,5°) |
| 2002 фута, или 610 м |
79°(36°) 7 |
— |
80°(26,9°) |
76°(24,3°) |
80°(26,9°) |
| 2400 футов, или 731 м |
81°(27°) |
83°(28,4°) |
— |
78°(25,5°) |
— |
| 2759 футов, или 841 м |
— |
— |
— |
— |
91°(32,8°) |
Комментарии
Печатается по: Temperature of the Rock in the Magdala Shaft, Victoria // Proc. LSNSW. 1882. Vol. 6. Pt. 3. P. 579-581. Текст представляет собой сообщение Миклухо-Маклая, доложенное им 25 мая 1881 г. на заседании Линнеевского общества Нового Южного Уэльса и опубликованное в его трудах.
Впервые в переводе на русский язык: СС. Т. 3. Ч. 2. С. 310-312.
1. Миклухо-Маклай проводил свои наблюдения в золотопромышленном руднике Магдала, расположенном вблизи от городка Стоуэл, примерно в 200 км к северо-западу от Мельбурна. Коренные месторождения золота в этом районе связаны с кварцевыми жилами. Приезду русского ученого была посвящена заметка в местной газете "Pleasant Creek News and Stawell Chronicle", напечатанная 7 апреля 1881 г. В ней, в частности, сообщалось, что Миклухо-Маклаю всячески помогали управляющий рудником г. Маклинток и мастер алмазного бурения г. Томас. См. Kuehne A. Miklouho-Maclay and the Magdala // Newsletter of the Miklouho-Maclay Society of Australia. 1985. Vol. 6. No 2. P. 2-3.
2. Миклухо-Маклай, по-видимому, пользовался "ленивыми" термометрами, ртутный шарик в которых защищен каким-либо теплоизоляционным веществом (например, шерстью), вследствие чего термометр в течение некоторого времени, достаточного для отсчета, может удерживать зарегистрированную температуру.
Об Эллери см. прим. 5 к сообщению "Прогресс <в создании> сиднейской Биологической станции в Уотсонс-бэй" в наст. томе.
3. Алмазный бур перестал впоследствии действовать в руднике Магдала после того, как был высверлен 521 фут под дном рудника, или достигнута полная глубина 3013 футов, или 2232 фута ниже уровня моря.
4. Миклухо-Маклая можно считать одним из пионеров геотермических наблюдений в Австралии. Незадолго до него сходные наблюдения, но в менее глубоком руднике провел геолог Ч.С. Уилкинсон. Однако он не опубликовал материалы своих измерений. См. Linriean Society Meeting // The Sydney Morning Herald. May 27, 1881.
Наблюдения Миклухо-Маклая способствовали уточнению величины так называемой геотермической ступени, т.е. средней глубины в метрах, на которую нужно опуститься в глубь земли, чтобы температура (под влиянием внутреннего жара земли) повысилась на 1°С. В руднике Магдала геотермическая ступень, если исходить из данных Миклухо-Маклая, в интервале 506-841 м составила 46,5 м.
Геотермические наблюдения в Австралии не были для Миклухо-Маклая случайными. По-видимому, ученый намеревался решать более общие вопросы взаимодействия глубинного тепла моря и суши, но преждевременная смерть помешала ему осуществить этот замысел. См. подробнее: Беляков М.Ф. Геотермические наблюдения Н. Н. Миклухо-Маклая в Австралии // Изв. ВГО. 1950. Т. 82. Вып. 5. С. 537-541; Он же. Температурные измерения Н. Н. Миклухо-Маклая в Тихом и Индийском океанах // Изв. АН СССР. Серия географическая. 1951. No 2. С. 49-55.
5. Температура везде указана сначала по Фаренгейту, а затем в скобках по Цельсию.
6. В английском оригинале опечатка. Надо: (25,5°).
7. В английском оригинале опечатка. Следует: (26°).