Числительные в диалектах Берега Маклая
Телят |
Сиигор |
Биби |
Энглам |
Теньгум-Мана |
Бонгу |
|
| 1 | ketei, kassai | daimo | doi | alalam | hudeo | hudi |
| 2 | ru | lala | arrt | ari | liljao | ali |
| 3 | toi | kei | keni | kini | alubdi-amo | alщb |
| 4 | walbad | bodei | wal'kane | wali | nol'o | gorle |
| 5 | limadbad | kulane | wainden | andosam | barbe-peamo | ibon-hudi |
| 6 | silibad | kunopatun-dain | grindoin | kilmussi | barbe-knogo | igle-hudi |
| 7 | siliru | kunopatun-lala | grinaru | dlmussi-ari | — | igle-ali |
| 10 | limadbadru lenge | kulalala | waijar | dei-ari | bar-liljao | ibon-ali |
| 20 | limadbadru uedbadru | kabilala | kupe-ari | kwe-liljao | ibon-ali samba-ali | |
Мале |
Богатим |
Митебог |
Тиара |
Рио |
Эремпи |
|
| 1 | udera | hudjaide | taimon | taimon | taimon | iknen |
| 2 | lilil | ael'de | ossu | odu | gitingane | tonauk |
| 3 | alub | alubde | toli | toi | tole | val'pehen |
| 4 | orle | orlede | pal | pal | pal | vanjugbi |
| 5 | barudera | ban hudjaide | nimante | nimanta | nimanta | pigoga |
| 6 | bar gelena | — | kukun taimon | kukun taimon | — | — |
| 7 | gelena lilil | — | kukun ossu | kukun odu | — | — |
| 10 | bar lilil | ban ael'de | niman ossu | niman odu | — | — |
| 20 | kwag lilil | singa ael'de | nien ossu | — | — | — [146] |
Комментарии
Печатается по: АГО. Ф. 6. Оп. 1. No 22. Л. 31 об., 33.
Черновая рукопись, написанная выцветшими чернилами на больших листах белой бумаги. Рубрики для диалектов деревень Марагум-Мана и Горима и о. Били-Били остались незаполненными.
Впервые: СС. Т. 3. Ч. 1. С. 177, с несколькими неточностями, с переводом латиницы на кириллицу.
Список некоторых слов и образцов речи, собранных на Берегу Маклая в 1876 — 1877 гг.