СРЕДНЕВЕКОВЫЕ ИСТОРИЧЕСКИЕ ИСТОЧНИКИ
ВОСТОКА И ЗАПАДА

№ 257

Контракт между Российско-Американскою компаниею и Гудзонбайскою компаниею, относящийся до некоторых учреждений, описанных ниже сего, заключенный и подписанный в Гамбурге шестого февраля 1839 года ¹

[25 января] 6 февраля 1839 г.

Главное правление Российско-Американской компании в Санкт-Петербурге и губернатор, вице-губернатор и Комитет Гудзонбайской компании в Лондоне, желая прочнее связать узы взаимной дружбы и добраго расположения чрез заключение контракта, основаннаго на взаимных удобствах и выгодах, именовали агентами для заключения контракта, именно: со стороны Российско-Американской компании его превосходительство барона Врангеля, контр-адмирала в службе его императорскаго величества, и со стороны Гудзонбайской компании г-на Джорж Симпсона, губернатора гудзонбайских владений в земле Руперта, которые, сообщив один другому свои полномочия, найденныя в должном и хорошем виде, согласно утвердили своею подписью следующия статьи.

Статья 1. Соглашенось ², что Российско-Американская компания, имея на то соизволение российскаго правительства, уступает или отдает в аренду Гудзонбайской компании на десять лет, считая с 1 июня 1840 года для коммерческих [376] занятий берег (за исключением островов) и внутреннюю часть земли, принадлежащей его величеству императору России, лежащей между мысом Спенсер, который образует северо-западный мыс входа в залив Креста, и между широтою 54° 40', т.е. весь берег материка и внутреннюю часть земли, равно и свободное плавание и торговлю на водах того берега и внутренней земли, лежащей к юго-востоку от линии, проведенной от сказаннаго мыса Спенсер до горы Доброй Погоды, равно и исключительную торговлю в тех местах. И что Российско-Американская компания упразднит все посты или редуты, ею теперь занимаемые на том берегу и во внутренности земли, выше обозначенной, и не будет учреждать новых редутов и постов в продолжении 10 лет, ни же посылать своих офицеров, служителей, кораблей и судов для торговли в бухты, заливы, устья рек или озер на обозначенной линии берега и внутренней земли. И не будет иметь каких-либо сношений для торговли с индейцами, живущими на том берегу и во внутренней земле. И не будет принимать ни по торговле, ни другим образом меха, звериные шкуры или другия произведения описаннаго выше матераго берега и внутренней земли. И в доброй вере и в буквальном смысле уступает и передает в пользу Гудзонбайской компании всю торговлю и расторжки описаннаго берега и земли, и всеми ей возможными средствами будет протежировать Гудзонбайской компании во всех случаях, когда по той торговле помешают или повредят Гудзонбайской компании другие подданные России или чужестранные в течении 10 лет, точно так, как если бы описанные берег и внутренность земли не были бы уступлены, а были бы заняты самою Российско-Американскою компаниею. И что Российско-Американская компания будет дозволять и облегчать Гудзонбайскую компанию принимать и удерживать во владении русский редут на мысе Гейфильд при устье реки Стахин и учреждением других торговых постов занимать другие пункты описаннаго берега и внутренней земли, смотря по собственному ея желанию. И в случае, если сей контракт не возобновится по истечении десятилетняго срока, то, соглашенось, что Гудзонбайская компания передает Российско-Американской компании упомянутый пост на мысе Гейфильд и все другие посты, какие она в это время учредит в черте обозначенных выше российских владений. И за таковую уступку и протекцию и во уважение могущих произойти от того коммерческих выгод для Гудзонбайской компании соглашенось, что сия Компания будет ежегодно платить или отдавать Российско-Американской компании в виде арендной платы две тысячи выходных выдр (за исключением выпоротков и поврежденных шкур), уловленных по западной стороне Каменнаго хребта, в течении десяти лет, первый платеж аренды двух тысяч выдр шкур считать июня 1 или ранее 1841 года и отдавать агентам Российско-Американской компании на северо-западном берегу.

Статья 2-я. Соглашенось, что Гудзонбайская компания не будет торговать с индейцами, ни же получать от них или промышлять у них звериныя шкуры или меха где-либо в других частях российских владений на северо-западном берегу и островах, кроме уступленнаго ей по 1 статье.

Статья 3-я. Соглашенось, что Гудзонбайская компания продает Российско-Американской компании все выходныя выдры, сколько их соберется по западной стороне Каменнаго хребта, не свыше двух тысяч шкур, сверх тех двух тысяч, о коих говорится в 1-й статье, в течении 10 лет по цене 23 шилингов стерлингов ³ за шкуру с отдачею каждогодно агенту Российско-Американской компании на NW берегу и что Гудзонбайская компания продает Российско-Американской компании 3 000 шкур выходных выдр, уловленных или упромышленных на восточной стороне Каменнаго хребта в течении 10 лет по 32 шилинга за шкуру с отдачею также агенту Российско-Американской компании на NW берегу; первую поставку шкур по сей статье также начать 1 июня или ранее 1841 года, а следующия поставки шкур 1 июня или ранее каждаго следующаго года. [377]

Статья 4-я. Соглашенось, что Гудзонбайская компания будет снабжать Российско-Американскую компанию каждогодно в течении 10 лет пшеницею в количестве 2 000 фонег по 126 фунтов в каждой фонеге в 1840 году и в количестве 4 000 фонег в каждый из следующих годов по цене 10 шилингов 9 пенсов стерлингов за каждую фонегу, равно из нижепоименованных провизий такое количество, сколько окажется возможным в 1840 году и полныя количества оных в следующие годы (9 лет) по ценам, как следует:

Если по какому-либо непредвидимому случаю Гудзонбайская компания была бы не в состоянии выполнить эту часть контракта, в таком случае соглашенось, что Российско-Американская компания отправит один из своих кораблей к южным берегам для закупки тех припасов чрез посредство агента Гудзонбайской компании и все происшедшие чрез таковой случай излишние расходы должны быть уплачены от Гудзонбайской компании.

Статья 5-я. Так как Гудзонбайская компания имеет надобность усилить свое судоходство или увеличить вместимость кораблей, посылаемых из Англии к NW берегам для того, чтобы облегчить транспортацию пшеницы и других припасов, коих доставку в колонии Российско-Американской компании она приняла на себя, то соглашенось, что когда Российско-Американская компания будет иметь надобность посылать к своим колониям на NW берегу английских мануфактурных изделий или других вещей и припасов в таком роде, каких она обыкновенно получает из Англии или из Соединенных Штатов Америки, тогда она будет отправлять те изделия или припасы чрез каждогодно посылаемыя суда Гудзонбайской компании, платя за фрахт по 13 фунтов стерлингов за тон, считая тон по весу или по измерению согласно обычному правилу. Само собою разумеется, что когда Российско-Американская компания посылает свои собственныя суда из С.-Петербурга к NW берегам, тогда она будет отправлять товары и припасы на собственных судах вместо судов Гудзонбайской компании.

Статья 6-я. Соглашенось, что платеж за выдры под статьею 3-й, платеж за пшеницу и прочия хозяйственныя произведения под статьею 4-ю, платеж за фрахт товаров под статьею 5-ю сего контракта и платеж за разныя покупки, от времени до времени получиться могущия, должны быть производимы от времени, когда помянутыя выдры, пшеница и прочие припасы, товары на фрахте и прочия статьи передадутся агенту Российско-Американской компании в форте Симпсон, в Ситхе или в другом каком-либо месте NW берега севернее форта Симпсона, более удобном для Гудзонбайской компании, чрез векселя в тройном числе от агента Российско-Американской компании на имя директоров Россииско-Американской компании в С.-Петербурге в пользу губернатора, вице-губернатора и Комитета Гудзонбайской компании, платеж чрез 60 дней по предъявлении, каковыя векселя директоры Российско-Американской компании будут признавать действительными приемом и платежем.

Статья 7-я. Соглашенось, что если бы по несчастию в течении срочнаго времени сего контракта открылись военныя действия между Россиею и Великобританиею, то в таком случае подобныя народныя неприязнености не должны служить поводом Российско-Американской компании не выплачивать векселя в пользу Гудзонбайской компании за принятые предметы, но что все хозяйственныя и коммерческия сделки между обеими договаривающимися сторонами должны [378] быть очищаемы и выполняемы честно и в доброй вере так точно, как бы оба народа находились в дружественных отношениях.

Статья 8-я. Соглашенось, что в случае разрыва между Англиею и Россиею во время срока сего контракта Российско-Американская компания ручается в том, что Гудзонбайской компании не будут причинены ни утраты, ни повреждения от неприятельских действий с тем, чтобы поставить Гудзонбайскую компанию в состояние очистить и оставить свои торговые посты в российских владениях спокойно и мирно и вывезти свои товары, меха и прочее имущество и течении 3-х месяцев после получения известия об объявлении войны или о начинании военных действий.

Статья 9-я. Соглашенось Гудзонбайскою компаниею во уважение сего заключеннаго контракта, что она уничтожает теперешнее свое пребывание или претензию на Российское правительство, Российско-Американскую компанию или на кого она относится за обиды и убытки, будто бы нанесенные Гудзонбайской компании и происшедшие от невпуска русским начальством на NW берегу Америки в устье реки Стахин судна, принадлежащаго Гудзонбайской компании, в 1834 году и снаряженнаго оною Гудзонбайскою компаниею для учреждения торговаго поста во внутренности английских владений на берегу упомянутой реки Стахин ⁴.

Во удостоверение сего мы, уполномоченные, скрепляем сие своею подписью и печатью в Гамбурге сего шестаго числа февраля тысяча восемьсот тридцать девятаго года.

Подписали: барон Фердинанд Врангель.

Джорж Симпсон.

Свидетельствовано: английский шарже дафер и генеральный консул.

С подлинным верно: директор Иван Прокофьев.

АВПРИ, ф. РАК, д. 351, л. 215-221. Перевод, заверенный подлинной подписью И. Прокофьева. Опубл.: Болховитинов Н.Н. Контракт Российско-американской компании (РАК) с Компанией Гудзонова залива (КГЗ) от 25 января (6 февраля) 1839 года и ликвидация колонии Росс в Калифорнии // Американский ежегодник, 2002. М., 2004, с. 279-284.

Комментарии

1. Заголовок документа.

2. Так в документе, т.е. согласились, договорились.

3. Так в документе.

4. См. док. № 214, 216, 225.