Главная   А  Б  В  Г  Д  Е  Ж  З  И  Й  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Э  Ю  Я  Документы
Реклама:

№ 68. (Около 6 июня). Отзыв А. Тизенгаузена к обывателям ВКЛ по случаю рейда М. Огинского.

Поскольку обыватель Михаил Огинский послан секретно, а деятельность его всецело от Вас, обыватели, зависит, потому любовью к Отчизне прошу, заклинаю и обязываю Вас всех, братьев любимых, жителей той земли, чтоб везде, где он только пожелает поддержки, ему бы помогали и старались к успеху привести согласно возможности и обывательского способа. Братья любимые! Вы присягали на оборону разодранного Отечества, поручились в глазах бога и всего света свое имущество на то сложить и крови не щадить. В этой потребности настоятельного спасения Отчизны делайте, братья, хоть что-нибудь добровольно. Помните, что жертвуя всем для Отчизны, её и нас самих спасти может только единство, а иная бездеятельность [132] окажется последней нашей погибелью. Всех людей, живущих на той земле, громко можете о том уверить, а та Ваша отвага, ловкость и мужество будут наилучшим спасением Отечества. Вооружайтесь на спасение Отечества, приводите сельский люд на оборону, поощряйте своим примером, обыватели, к мужеству и отваге и, наконец, в старательном своем патриотизме присединяйтесь к Огинскому.

Перевод с польского автора. РГВИА, ф. ВУА, ВУА, д. 2726, ч. 12, л. 12. Белорусский перевод опубликован: Анiшчанка Я. Дынабурскi рэйд // Беларуская мiнуушчына. 1997. № 1. с. 46