ПОЛЬСКАЯ ПЕРЕПИСКА ВРЕМЕН ЛЖЕДИМИТРИЯ
1. ПИСЬМО ВОЕВОДЫ САНДОМИРСКОГО МНОШКА К КОРОЛЮ ПОЛЬСКОМУ.
Всепресветлейший Милостивый Король Государь,
Государь ваш милостивый,
Верные и нижайшие службы мои предаю в милостивое расположение Вашей Королевской Милости Государя моего милостивого.
Когда Царевич Московский предпринял приблизиться к границами тех государств, с намерением объявить о себе и сноситься c приверженцами своими, я писал об нем к некоторым господам (их милостям), чтобы они также ему помогали в сем предприятии его, каким-либо [409] содействием к безопаснейшему его там пребыванию. Между иными писал я и к Господину Краковскому; что он написал в ответ мне и к Господину Гетману, то я к Вашей Королевской Милости посылаю. А так как он и к Вашей Королевской милости о том же (донеceние) посылал, как сам меня уведомляет, то я нижайше прошу, дабы В. К. М. благоволил обо мне быть уверен, что я мои замыслы веду с такою осторожностью, как будто бы никогда не выходил из моих обязанностей. Между тем в тот же день приехали два посланные от Г. Старосты Острожского из пограничного замка В. К. М. и оба письма от него к В. К. М. посылаю. Говорят, что его тьма людей того народа, зная уже об нем, с великою радостью ожидают и с любопытством об нем расспрашивают тайно, ради Борисова тиранства. Засим вторично нижайшие службы мои поручаю в милостивое благорасположение В. К. М. Государя моего милостивого. Дано в Самборе 14 дня июня, 1604.
Вашей К. Милости, Государя милостивого,
верный и нижайший слуга
Юрий Мнишек,
Воевода Сандомирский.
(пер. ??)
Текст воспроизведен по изданию: Польская переписка времен Лжедмитрия // Русский вестник, Том 4. 1841
© сетевая версия - Тhietmar. 2006
© OCR - Abakanovich. 2007
© дизайн - Войтехович А. 2001
© Русский вестник. 1841