СРЕДНЕВЕКОВЫЕ ИСТОРИЧЕСКИЕ ИСТОЧНИКИ
ВОСТОКА И ЗАПАДА

Конец 1590-х годов. — Из жалобы львовской католической общины королевскому придворному суду на армянскую общину во Львове (см. 2.3.4)

Status causae inter communitatem Leopoliensem catholicam et nationem Armenorum schismaticam

Leopolis est fundata circa annum 1280 ^a a Leone Danielis Russiae ducis filio. Qui Daniel obiit circa annum 1263 vel quartum. Igitur anterior est vocatio Armenorum; siquidem vocationem suam Armeni ad dictum Danielem referunt, quo tempore nondum Leopolis existit. Unde etiam certo constat non ad civitatem Leopoliensem sed ad terras Russiae vocatos, ut cum Russis et Tartaris contra Regnum cum Daniele bellum gererent ut patet ex annalibus Regni tempore Lesconis Nigri ^б.

Iidem Armeni si quae privilegiei Leonis fuerunt successu temporis consecuti, quod illis damus non concedinius, ea tamen omnia iure belli expirerunt, siquidem bello contingua Russiae pars Leopoli cum ipsa civitate ad Casimirum anno 1340 venit, ita ut iam ad ipsius ordinationem non ad illum prim-duam ducum Russiae fundatio civitatis Leopoliensis sit referenda. Quod probatur privilegio primi Casimiri de oblata Sandomiriae anno 1356 [...] ^в.

Перевод

Состояние дела между львовской католической общиной и схизматической общиной армян

Львов основан около 1280 г. Львом, сыном князя Руси Даниила. Этот Даниил умер около 1263 или 1264 г. Следовательно, призвание армян состоялось раньше, так как армяне приурочивают свое призвание к упомянутому Даниилу, а в это время Львов еще не существовал. На основании этого совершенно точно не подлежит сомнению, что их призвали не в город Львов, а на земли Руси, для того чтобы с Даниилом, вместе с руссами и татарами, вести войну против [Польского] королевства, что явствует из хроник королевства времен Лешка Черного.

Равным образом армяне, если даже со временем следовали привилегиям Льва (которых мы им не признаем), так всех их, однако, потеряли по законам войны именно тогда, когда захваченная военным путем часть Руси вместе с городом Львовом перешла к Казимиру в 1340 г., так что основание города Львова нужно уже относить к указанию его, [Казимира], а не этих первоначальных князей Руси. Что и признается первой привилегией Казимира, пожалованной в Сандомире 1356 г.

Комментарии

А. Исправлено другой рукой: anno 1269.

Б. Составители ссылаются, по-видимому, на: Cromerus M. Polonia sive de origine et rebus gestis Polonorum libri XXX. . Coloniae, 158У, p. 171.

В. Далее дается обзор привилегий города Львова XIV-XVI вв.