СРЕДНЕВЕКОВЫЕ ИСТОРИЧЕСКИЕ ИСТОЧНИКИ
ВОСТОКА И ЗАПАДА

ЛЕКНЕНСКИЕ ЗАМЕТКИ

[Настоящие заметки] были обнаружены в рукописном сборнике из библиотеки (Kornickiej) гр. Яна Дзалинского. Рукопись представляет собой книгу в четверть листа, переписанную в XV в., содержащую основные памятники польского законодательства. О ней мы писали выше. Эти заметки находятся на 115 л. и на задней обложке, которая следует непосредственно за ним.

А. Беловски

Также под 1439 лето Господне от праздника святого Мартина до праздника Рождества Господня в Лекно была чума. Во время этой чумы предел своей жизни своей положили: почтенный господин приходской священник половины города Лекно ¹ Михал со своим братом ректором школы Матией из Пожлугово (Poszlugowo).

В эти же времена [скончались?] и наследственный лекненский фогт ² шляхтич Симеон, Любовский, Рож (Rocz), Рыбка (Ribka) и прочие сограждане этого города.

Также под 1441 лето Господне, после праздника обрезания Господня ³ многие ⁴ скорники скончались в Лекно: скорник Мартин (впоследствии проконсул), Пахотка (Pachothka), Альберт Стоик (Sthoyk).

Также под 1436 лето Господне я начал говорить.

Комментарии

1. В Великой Польше.

2. Бургомистр города.

3. 1 января.

4. В рукописи это слово размыто. (прим. польск. издателя).