ВОСПИТАНИЕ ПЕРСИДСКИХ ПРИНЦЕВ. Сир Гарфорд-Джонс-Бриджз, бывший в 1806 году Английским посланником в Персии, издал в Мае месяце описание пребывания своего в том краю. Сир Гарфорд большой приятель Шаху и немножко персоман: тем лучше для нас, — по крайней мере мы уверены, что он не клевещет на знаменитого властелина, описывая средства, какие тот придумал к дешевому воспитанию бесчисленного своего потомства. «Шах Фетх-Али, говорит автор, беседовал однажды запросто с одним из своих мирз-министров. Тот, думая угодить ему, рассыпался в приветствиях на счет многочисленности его потомства, и, на беду себе, [84] вздумал потужить, что сам совершенно бездетен. «Постой же! сказал Шах: если так, я тебя разодолжу как нельзя больше: одна из моих жен родила в эту ночь прекрасного шах-заде. Царевича; только он станет шевелиться, я пришлю его к тебе с кормилицами, евнухами, со всем прибором; ты его усыновишь, воспитаешь, и вот тебе дитя без хлопот». В скором времени, к крайнему смущению бедного мирзы, Шах сдержал свое обещание. Когда я жил в Персии, этому светлейшему ребенку было уж лет шесть: нельзя себе представить, как он надоедал старику, и чего он ему стоил! Шаху все это было известно. Однажды утром, мне случилась надобность видеть мирзу до отъезда его ко двору. Было очень рано, и меня ввели в комнату близь гарема, весьма богато убранную: только, я нашел странным, что дорогие парчовые подушки, покрытые кашемировыми шалями, были все истыканы, точно как ножом. Скоро вышел ко мне мирза, и едва мы сели, он сказал с глубоким вздохом: «Ну, посмотрите, что мой царственный сынок напроказил здесь вчера вечером, за то, что я не хотел купить вещей его матери, за которые просили ужасной цены. Благодарите Бога, что у вас никому не приходится воспитывать детей, которые не от него родятся». — Ну, мирза, ручаться за это трудно! отвечал я: а то правда, что наши Шахи не отдают своих детей на воспитание министрам».

Текст воспроизведен по изданию: Воспитание персидских принцев // Библиотека для чтения, Том 4. 1834