Fol. 44v [В настоящее время лист 43v] [Дуринк:] а Примечание: этот образ должен находиться на оборотной стороне той хоругви, на которой изображён образ Пресвятой Марии, ибо с одной стороны названной хоругви должен быть изображен образ Славной Девы, а с другой стороны – образ святого Маврикия 1, как это видно здесь. [Длугош:] 2 Хоругвь b ливонцев 3, которую в состоявшейся в тысяча четыреста тридцать первом году битве вёл Теодрик Кроэ 4, маршал Ливонии b. [Почерк II:] Под этой хоругвью, на которой изображены две эмблемы и образа, а именно, блаженной Девы и блаженного Маврикия, и два чёрных креста, находилось триста копий отборных воинов, причём только рыцарей, не считая пехоты; все эти мужи были вооружены сверкающим оружием и обучены сражаться. Сам Теодрик Кроэ, маршал Ливонии, был взят в плен вместе с очень многими другими комтурами и рыцарями своего и чужих народов и долгое время терпел тюремные тяготы в Краковской крепости, в башне, расположенной напротив святого Бернардина 5, но в конце концов был избавлен от них милостью Владислава II, короля Польши. |
Комментарии
а. Длина и ширина отсутствуют.
b. Согласно Горскому - почерк II.
1. Святой Маврикий был, согласнот легенде, предводителем Фиванского легиона в Египте и поэтому изображается как темнокожий рыцарь, см. гл. 12, прим. 10. Он также встречается на должностной печати (Amtssiegel) 1271 г. комтура Ашерадена в Ливонии; см. SACHSSENDAHL, S. 52 и Tafel 12:5. См. ARBUSOW (1899), S. 132.
2. См. прим. 2 к fol. 43v.
3. См. прим. 3 к fol. 43v.
4. См. прим. 4 к fol. 43v.
5. Подробности о местности у GORSKI, S. 307 прим. 125.