Fol. 24v [Дуринк:] Ширина/ Длина. Примечание: эта хоругвь содержит в длину три ульна без четверти, а в ширину – два ульна с четвертью. [Длугош и почерк II:] 1 Хоругвь комтурства и города Щитно 2, которое вёл граф Альберт из Эчбора 3, комтур в Ортельсбурге а, иначе Щитно; под ним были братья рыцари Ордена и местные вассалы, принадлежавшие к названному комтурству в Ортельсбурге. |
|
Комментарии
а. После Ор стерта одна буква, над строкой Длугошем прибавлено tel.
1. Ср. DLUGOSZ, Hist. Pol. IV, S. 46: Item quadragesimum quartum banderium Commendariae et civitatis Sczithno, cuius albus et rubeus campus, diametraliter se invicem contingens, erat insigne. Id ducebat Albertus de Eczbor Commendator de Sczithno alias Ortelszburg.
2. Ортельсбург (польск. Житно), "область управителя" (Pflegeamt) в комтурстве Эльбинг. Города с таким названием тогда не существовало. Идентификация должна быть неверной; см. объяснения у v. d. OELSNITZ, S. 184: "На многократно здесь упомянутой настенной фреске в Лохштедте, крайний правый, от наблюдателя, рыцарь держит в правой руке копье, чей флажок полностью соответствует с рассматриваемым здесь знаменем, если принять во внимание что оно изображено там в виде гонфанона. Поэтому я думаю, что приведенное название должно происходить от недоразумения и имелся в виду верховный оружейник [Ордена] (Obersttrappier) Альбрехт фон Шварцбург, каковой со своим ополчением Христбурга выступил в поход под этим флагом". - Ср. похожее полевое знамя на fol. 37v. Печать управителя Ортельсбурга изображает открытый наверх полумесяц над крестом и под звездой; см. ENGEL, I, S. 4, Tafel: 44.
3. См. пред. комм. Имеется в виду вероятно граф Альбрехт фон Шварцбург, верховный оружейник и одновременно комтур Христбурга с 30 марта 1410 г. Он пал при Танненберге. Имя управителя Ортельсбурга во время битвы неизвестно.
