Fol. 15r

[Дуринк:] 1

[Дополнение после 1448 г.] [Длугош и почерк II:] 2 Хоругвь фогства замка Братиан и Нового Города (Nouie Ciuitatis) 3, которую вёл Иоанн из Редере 4, фогт из Братиана; под ним были некоторые рыцари Ордена, а также некоторые граждане Нового Города и нанятые за деньги наёмники.

20_klein.JPG (15397 Byte)


Комментарии

1. См. прим. 1. к fol. 5r.

2. Cр. DLUGOSZ, Hist. Pol. IV, S. 44: Item vicesimum sextum banderium castri Brathian et Civitatis Novae, quod tria cornua cervina in gyrum coniuncta, in campo aibo habebat pro insigni; cuius ductor erat lohannes de Redere advocatus in Brathian. — Коричневый не являлся геральдическим цветом; цвет открытых рогов (Hirschstange) Длугошем также не упоминается. Ср. выше гл. 9 и 12.

3. Браттиан, Братеан (польск. Братиан), фогство с орденским замком. Город поблизости назывался не Нойштадт, а Ноймаркт, Длугош перевел на латинский язык польское название (Ново мяста). На печатях фогта Браттиана находятся всадник (ENGEL, I, S. 3, Tafel 1:19), или охотник на лошади с охотничим рогом и собакой (см. VOSSBERG, Banderia, S. 228) "На рисунке хоругви должно было очевидно изображение печати орденского чиновника ... быть передано в упрощенной форме" пишет v. d. OELSNITZ, S. 172. Печать города Ноймаркт показывает льва над розой; см. VOSSBERG, Muenzen u. Siegel, Tafel XVI: 46.

4. Иоганн фон Редерн, фогт Браттиана с июля 1410 г.; см. THIELEN, S. 134. Пал при Танненберге?