[Дополнение после 1448 г.]
[Длугош и почерк II:] 2
Хоругвь святого Георгия 3
на стороне крестоносцев, которую вёл деятельный
рыцарь Георгий Керцдорфф 4,
который счёл постыдным бежать с поля боя. Ибо а он стоял,
неустрашимо держа его, пока не был схвачен
польскими рыцарями 5
и у него не отобрали знамя. При нём были
замечательные рыцари из разных народов земель
Алеманнии 6,
весьма отважные и воинственные; почти все они
были убиты, и лишь немногие спаслись бегством.
Ибо каждый то место, которое занял, сражаясь,
удержал, пав и умерев лицом к противникуа7.
Комментарии
a-а. Согласно GORSKI - почерк I
(Длугош).
1. Комментарии Дуринка отсутствуют,
начиная с этого места, на всех правых (recto)
страницах т. к. изображенные на них хоругви
нарисованы позднее. См. об этом гл. 8-12 и 14.
2. Ср. DLUGOSZ, Hist. Pol. IV, S. 42: Item sextum vexillum Sancti
Georgii, quod crucem rubeam in campo aibo habebat insigne; cuius ductor erat Georgius
Kerzdorff, et cui potior fuerat militaris virtus quam fuga. См. далее там же,
S. 60.
3. Это неверно, т. к. хоругвь св. Георгия
была белой с красным крестом, как и описано в
хронике. Изображение на рисунке должно было,
вероятно, представлять немецкую имперскую
хоругвь или же польскую хоругвь Флориана. См. гл.
12.
4. Имеется в виду Кристофер фон
Герсдорф, рыцарь, советник и посланник короля
Сигизмунда Люксембургского. См. гл. 12.
5. Многие современные источники
повествуют, что Кристофер фон Герсдорф был
пленен при Танненберге; нельзя, однако, узнать,
под каким полевым знаменем он бился и кто взял
его в плен.
6. См. прим. 5 к fol. 2v.
7. Согласно GORSKI, S. 293, прим. 15: это цитата
из Саллюстия, "О заговоре Катилины", 61,2.
