Комментарии

1. Речь может идти только о хоругви (Banner), а не о гонфаноне, т. к. тогда волк лежал бы с вытянутыми вверх ногами на спине. Ср. fol 13^v (олень) и fol 17^v (волк). Пример подобного находится на одном, захваченном вероятно во время бургундских войн, полевом знамени, которое изображено в гларусской "Книге знамен" (Glarner Fahnenbuch (StA Glarus Schweiz)) на fol. 20. Это треугольное знамя показывает на красном поле галопирующего вверх, параллельно древку, белого коня; см. DEUCHLER, Die Burgunderbeute, S. 296f. und илл. 272. (Дойхлер предполагает, что оно может быть полевым знаменем какого-либо итальянского военачальника на службе у Карла Смелого.) 

3. Балга (польск. Балга) комтурство с орденским замком. Города Балга не существовало. Принадлежность знамени комтурству должно быть верна, ибо на печати комтура, который одновременно занимал должность камерария Натангии, также изображен волк, см. VOSSBERG, Muenzen u. Siegel, Tafel XIII: 6. Печать хаускомтура Балги также имеет изображение волка, см. ENGEL, I, Tafel: 13, ср. похожее изображение на fol 17^v, с зеркально измененными цветами.

4. Комтуром Балги являлся (с апреля 1410 г.) в 1410-1412 гг. граф Фридрих фон Цоллерн, которому Длугош ошибочно приписывает предводительство хоругви Рагнита; см. fol 25^v. Таким образом он либо бежал с поля битвы при Танненберге или вовсе не принимал в ней участие. При отвоевании орденских земель осенью 1410 г. он играл немаловажную роль.

Согласно сообщению продолжателя Посильге в Script. rer. Pruss. III, S. 317, из всех гебитигеров (Высшие чиновники Ордена - прим. пер.) удалось спастись только комтурам Эльбинга [Вернер фон Теттинген], Данцига [Иоганн фон Шёнфельд] и Балги [Фридрих фон Цоллерн], "dy andern wordin alle geslagin und wenyng wurdin gefangin, beyde von kompthurn, voythin, pflegern und andern brudern . ..".