АКТ,
коим их Выcокомочия Господа Генеральные Статы соединенных Нидерландских Провинций, приступают к морским Конвенциям, заключенным 28 июня / 9 Июля и 21 Июля / 1 Августа 1780-го в Копенгагене и в Сантпетербурге, между Ея ВЕЛИЧЕСТВОМ ИМПЕРАТРИЦЕЮ Всероссийскою и их Величествами Королями Датским и Шведскими, к коим сии оба Государя взаимно приступили, декларациями собственноручно от них подписанными, в Фреденсбурге 7 Июля 1780 и в Спа 9 Сентября 1780, и размененными в Санктпетербурге посредством Министерства ЕЯ ВЕЛИЧЕСТВА ИМПЕРАТРИЦЫ Всероссийской
Радение ЕЯ ВЕЛИЧЕСТВА ИМПЕРАТРИЦЫ Всероссийской об сохранении интересов и прав Своих подданных, привлекшее ее дать твердость и ненарушимость правосудной и благоразумной системе морского нейтралитета, и вступить для сего с Его Величеством Королем Датским и Норвежским в формальное обязательство, за которым не посредственно последовало другое такое же c его Величеством Королем Шведским, ободрило их Высокомочия Господ Генеральных Статов соединенных провинций, согласиться на приглашение ЕЯ ИМПЕРАТОРСКАГО ВЕЛИЧЕСТВА, и принять правила, согласные с изъявленными в декларациях Ея и вышереченных держав. Чего ради решились они не токмо объявить формальною декларациею, недавно врученною воюющим ныне державам, образ их мыслей, сходственный с ИМПЕРАТРИЦЫНЫМ и обоих королей союзников Ея, но в [2] качестве главных договаривающихся сторон, принять прямое и действительное участие в положениях между ими условленных, для защищения невинной навигации взаимных своих подданных.
В следствие сего предприятия их Высокомочий и в силу артикула X двойной морской конвенции Копенгагенской и Санктпетербургской, где сказано:
«Что как цель и намерение сей конвенции состоит в обеспечении общей свободы торговли и мореплавания, ЕЯ ВЕЛИЧЕСТВО ИМПЕРАТРИЦА ВСЕРОССИЙСКАЯ, и Его Величество Король Датской и Норвежской, условляются и обязываются на перед согласиться, чтоб другия державы равномерно нейтральные к тому приступали, и приняв те же правила, участвовали бы в произходящих oт них обязательствах, равно как и выгодах».
ЕЯ ВЕЛИЧЕСТВО ИМПЕРАТРИЦА ВСЕРОССИЙСКАЯ, согласно с их ВЕЛИЧЕСТВАМИ Королями союзниками Своими, тем менее колебалась войти в негоциацию с их Высокомочиями, как относительно до себя, так и до обоих Своих союзников, коих желание и виды ей открыты, что реченные их Высокомочия за блого рассудили ради сего отправить к Ней чрезвычайное посольство, для засвидетельствования от их имени, сколь приглашение ИМПЕРАТРИЦЫ им приятно, и для совершения предложенного союза с северными державами и соединенными провинциями.
Для достижения сего желаемого и спасительного конца, ЕЯ ИМПЕРАТОРСКОЕ ВЕЛИЧЕСТВО наименовала Своими Полномочными Графа Никиту Панина, Действительного Тайного Советника, Сенатора, Действительного Камергера и орденов святого Андрея, святого Александра Невского и святые Анны Кавалера; Графа [3] Ивана Остермана, Вице-Канцлера, Тайного Советника, и орденов святого Александра Невского и святыа Анны Кавалера; Александра Безбородку, от армии Генерал-Майора и Киевского полку Малороссийского Полковника; и Петра Бакунина, Действительного Статского Советника, Коллегии Иностранных дел Члена и ордена святыа Анны Кавалера; а их Высокомочия уполномочили Вильгелма Людовика Барона Васенара, помещика Старенбургского, из дворянского корпуса Голландской и Вестфризской провинции, Сюринтенданта Ринландского, и ординарного депутата при собрании Генеральных Статов от упомянутой провинции Чрезвычайного и Полномочного Посла их Высокомочий при ИМПЕРАТОРCКOM Российском дворе; Теодора Иoганa Барона Гекерена, помещика Брантзенбургского, ординарного депутата при coбpaнии Генеральных Статов от первого чина провинции Утрехтской, и их Чрезвычайного и Полномочного Посла при ИМПЕРАТОРСКОМ Российском дворе; и Иoгaнa Исаака Сварта, Резидента их Высокомочий при том же дворе; которые разменяв свои полные мочи, найденные в доброй и надлежащей форме, постановили и заключили, чтоб все двенатцать артикулов двух Конвенций одинакого содержания, заключенных в Копенгагене 28 Июня / 9 Июля 1780-го между ЕЯ ВЕЛИЧЕСТВОМ ИМПЕРАТРИЦЕЮ Всероссийскою и Его Величеством Королем Датским и Норвежским, и в Санктпетербурге 21 Июля / 1 Августа 1780-го между ЕЯ ВЕЛИЧЕСТВОМ ИМПЕРАТРИЦЕЮ Всероссийскою и Его Величеством Королем Шведским, со всеми во оных условиями и обязательствами, кроме тех перемен, кои произходят от существа разных трактатов и обязательств, пребывающих между Высокодоговаривающимися сторонами и одною или другою из воюющих ныне держав, изображенных во втором и третьем артикулах двойной вышепомянутой морской Конвенции Копенгагенской [4] и Санктпетербургской, должны быть почитаемы, как бы оные зделаны, постановлены и учреждены были oт слова до слова междy ЕЯ ВЕЛИЧЕСТВОМ ИМПЕРАТРИЦЕЮ Всероссийскою и их Высокомочиями, в качестве главных договаривающихся сторон, с точным предоставлением того, чтоб упомянутые второй и третей артикулы вышереченных Конвенций, особенно относились к прежним обязательствами их Высокомочий, в рассуждении заповедных товаров. Что же принадлежит до оных, то объявляют они свое соизволение, наблюдать точно то, что постановлено трактатами, заключенными между ими и воюющими державами, имянно же в шестом артикуле морского трактата c Испанскою короною 17 Декабря 1650 году, в третьем артикуле их морского трактата c Великобританскою Короною 1 Декабря 1674 и в шестнатцатом артикуле их комерческого, навигационного и морского трактата c Францускою Короною, заключенного 21 Декабря 1739-го на дватцать пять лет, и коего расположения и ограничивания, в рассуждении заповедных товаров, их Высокомочии распространяют беспредельно, яко основанные на естественном и народном правах.
Для предупреждения всякой неисправности, Полномочные ЕЯ ИМПЕРАТОРСКАГО ВЕЛИЧЕСТВА имеют вручить Полномочными их Высокомочий скрепленные копии двух Конвенций Копенгагенской и Санктпетербургской, кои почитаемы будут как были бы они внесены в настоящий Акт от слова до слова.
Ратификации сего Акта приступления, постановленного между ЕЯ ВЕЛИЧЕСТВОМ ИМПЕРАТРИЦЕЮ Всероссийскою, и их Высокомочиями Генеральными Статами, присланы и разменены будут здесь в Санкт-Петербурге чрез два месяца и прежде буде можно. Соглашенось так же, чтоб [5] при случае оной размены Ратификаций, их Высокомочия вручили две единообразные Декларации для их Величеств обоих Королей Союзников ИМПЕРАТРИЦЫ, по приложенной при сем форме, кои посредством Российского Министерства должны быть разменены с Декларациями их реченных Величеств, в силу коих оба сии Государя и Господа Генеральные Статы приемлют непосредственно между собою взаимные вышеизображенные постановления.
Во верность чего, мы нижеподписавшияся, в силу наших полных мочей, сей Акт подписали и печати Гербов наших приложили, учинено в Санктпетербурге 24 Декабря тысяча семь сот восемьдесятого года.
Г. Н. Панин Г. И. Остерман Александр Безбородко Петр Бакунин |
Барон Васенар Б. Гекерен И. И. Сварт |
Ратификации на сей Акт разменены в Санктпетербурге чрез подписавших оной Полномочных в 22 день февраля 1781 года.
Текст воспроизведен по изданию: Акт, коим их высокомочия господа Генеральные Статы Соединенных Нидерландских провинций, приступают к морским конвенциям, заключенным 28 июня/9 июля и 21 июля/1 августа 1780 го в Копенгагене и в Санктпетербурге, между ея величеством императрицею всероссийскою, и их величествами королями датским и шведским, к коим сии оба государя взаимно приступили, декларациями собственноручно от них подписанными в Фреденсбурге 7 июля, 1780 и в Спа 9 сентября 1780, и размененными в Санктпетербурге посредством министерства ея величества императрицы всероссийской. [СПб. 1781]
© cетевая версия - Strori. 2013
© OCR - Strori. 2013
© дизайн - Войтехович А. 2001